澳安·維克 王悅

“不要忘記戰(zhàn)爭(zhēng)，不要忘記歷史！”文身者緊緊握住了女孩的手，他知道，女孩兒文在身上的數(shù)字是奧斯威辛集中營(yíng)里的編號(hào)。

聽(tīng)到門(mén)響，文身者抬起頭，對(duì)走進(jìn)來(lái)的兩個(gè)女孩兒點(diǎn)頭微笑。但她們正全神貫注地看著墻上的圖樣，沒(méi)注意到他。她們看起來(lái)是城里的小姐，只有惡作劇和打賭才會(huì)把她們這種人帶到這個(gè)偏僻的地方。

他見(jiàn)過(guò)這樣的女孩兒。在城里的地鐵上他曾偷偷觀察她們，她們穿著私立學(xué)校的校服，轉(zhuǎn)身的時(shí)候，熨燙平整的裙擺上會(huì)散出干洗劑的芳香。她們的發(fā)卷修剪得異常精致，化妝亦是無(wú)懈可擊，如水的眼睛在南歐的陽(yáng)光下熠熠生輝。跟今天一樣，她們也從未注意過(guò)文身者。

現(xiàn)在他又一次偷偷觀察她們，在他自己的店里，一個(gè)靠政府貸款買(mǎi)下的小門(mén)市房。她們有教養(yǎng)地輕聲低語(yǔ)，瀏覽著圖樣，漫不經(jīng)心地逛著。他突然有些惱火——她們不知道養(yǎng)家糊口是怎么回事兒！她們從他辛辛苦苦繪出的圖樣前隨意走過(guò)，好像根本沒(méi)注意到那上面復(fù)雜的設(shè)計(jì)，精巧的配色。每個(gè)圖樣都是他在廚房的小飯桌上，借著微弱的燈光，一筆一畫(huà)弄出來(lái)的。他要至少畫(huà)上百次，才能挑出一張滿(mǎn)意點(diǎn)兒的，掛在墻上。但她們竟看都懶得看一眼！就像她們也懶得看他一樣。文身者不自覺(jué)地發(fā)出“哼”的一聲。

女孩兒們轉(zhuǎn)過(guò)頭，對(duì)他微笑。他想在她們臉上尋找鄙夷的神情，但不得不放棄，那目光讓他覺(jué)得不自在。

“我們喜歡你的設(shè)計(jì)。”對(duì)方禮貌地說(shuō)。他才不相信呢，但文身者能聽(tīng)到她們口袋里銀幣碰撞發(fā)出的脆響。一個(gè)女孩問(wèn)：“墻上沒(méi)有的圖案，你能不能做？”

她們居然一張也沒(méi)看中！“那要看是什么設(shè)計(jì)，需要多少種顏色?！蔽纳碚叩淖宰鹦氖芰舜驌?，不客氣地回敬道。但對(duì)方似乎沒(méi)察覺(jué)到異樣，剛才那個(gè)女孩把一張紙片放在他面前，上面寫(xiě)著一串?dāng)?shù)字。“我要用這個(gè)設(shè)計(jì)，請(qǐng)用一種顏色——藍(lán)色，”她說(shuō)，“這是為了紀(jì)念我外婆。我朋友要的跟這個(gè)差不多的，是紀(jì)念她的祖父?！?/p>

文身者只看了一眼紙片，便點(diǎn)點(diǎn)頭，讓她們?cè)谝巫由献?。兩個(gè)女孩輪流坐下來(lái)，一邊看文身者工作，一邊對(duì)著伙伴強(qiáng)顏歡笑，眼淚在大眼睛里打轉(zhuǎn)。文身者在女孩兒的前臂上刻出一串藍(lán)色的數(shù)字，但他得不時(shí)停下來(lái)擦擦眼睛，有種東西總在不斷地模糊他的視線(xiàn)。完工之后，一個(gè)女孩握住文身者的手，輕聲問(wèn)：“您了解我們?yōu)槭裁次倪@些數(shù)字？”

“不要忘記戰(zhàn)爭(zhēng)，不要忘記歷史！”文身者緊緊握住了女孩的手，他知道，女孩兒文在身上的數(shù)字是奧斯威辛集中營(yíng)里的編號(hào)。二戰(zhàn)期間，奧斯威辛集中營(yíng)里有很多猶太人被直接送往毒氣室處決，其余的被編號(hào)，送往監(jiān)獄。為了方便辨認(rèn)，納粹把編號(hào)刺到囚犯的左臂上。奧斯威辛集中營(yíng)共發(fā)放了數(shù)百萬(wàn)個(gè)編號(hào)。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)，活下來(lái)的不到萬(wàn)人。

倪東摘自《感動(dòng)世界的文字：歐美散文名篇》