黃昀昀

中國和緬甸，山水相連，地緣相近，人緣相親。早在千年前，中國西南地區(qū)的先民們就開辟了一條自中國四川，途經(jīng)云南，抵達緬甸的貿(mào)易通商之路，培育了滇商的輝煌歷史，勾連了中緬人民的命運。如今，中緬不斷夯實人文交流，通過影視、體育、旅游、教育等領(lǐng)域的往來譜寫新時代的“胞波”情誼。

緬甸人的中國情

“我住江之頭，君住江之尾。彼此情無限，共飲一江水?！笔侵芯捁矠榇烬X的寫照。今年適逢中緬建交70周年，緬甸駐華大使苗丹佩用中文說：“中緬友誼萬歲。”一語道出了中緬非同一般的深厚情誼。

和許多緬甸普通人一樣，苗丹佩也會追中國電視劇?！拔覀€人非常喜歡《西游記》?！彼f，“中國電視劇在緬甸太受歡迎了！緬甸人天天追中國電視劇，在這過程中都學(xué)會了一些中文。”2013年，首部緬甸語配音的中國電視劇《金太郎的幸福生活》在緬甸國營電視臺黃金時段播出。隨后，《西游記》（1986版）、《紅樓夢》（1987版）、《父母愛情》《婚姻保衛(wèi)戰(zhàn)》《奮斗》等中國影視作品陸續(xù)亮相。

中國電視劇在緬甸走紅，不僅推動中緬人民感情共融，還從2017年起逐步搭建了“劇場”平臺，為中國電視劇成批輸緬建好了“大本營”。2020年6月8日，為慶祝中緬兩國建交70周年和中緬文化旅游年，“一帶一路 中國劇場”展播活動在緬甸啟動，數(shù)十部紀(jì)錄片、電視劇、電影等作品在緬甸最大的電視播出機構(gòu)Sky Net電視臺、緬甸移動視頻服務(wù)平臺Vidya播出。

緬甸執(zhí)政黨民盟中央執(zhí)委、《浪潮》周刊總編蒙育瓦昂信表示：“一場新型冠狀病毒肺炎疫情大考，讓緬甸在患難中看到了誰才是真正的朋友。隨著‘一帶一路、中緬經(jīng)濟走廊項目的啟動、復(fù)工復(fù)產(chǎn)，緬中兩國的經(jīng)濟聯(lián)系會越來越緊密。而緬中建交70周年慶?；顒雍途捴形幕糜文赀@樣的活動則會進一步加深兩國人民之間感情和文化上的緊密聯(lián)系?！?/p>

事實上，中緬之間的藝術(shù)、影視等領(lǐng)域的交流，從20世紀(jì)中期就開始了。1960年中國國慶節(jié)和1961年緬甸獨立節(jié)期間，時任緬甸總理吳努和時任中國國務(wù)院總理周恩來各率領(lǐng)由文化、藝術(shù)、電影代表團組成的友好代表團互訪，并分別舉辦了緬甸文化周和中國電影周。兩位國家領(lǐng)導(dǎo)人誠意滿滿的互訪之舉，使“胞波”情誼更盛，至今仍是流傳于兩國間的佳話。1996年，兩國又簽署了《中華人民共和國文化部和緬甸聯(lián)邦文化部文化合作議定書》。

如果說文藝作品能讓緬甸民眾了解到虛擬的中國，那么體育賽事則增加了兩國民眾面對面交流的機會。中國瑞麗—木姐國際馬拉松素有“一馬跑兩國”之稱，因其賽道連接了兩個國家，參賽者能親身感受中緬不同風(fēng)格的街道景象。緬甸國家馬拉松隊教練努努一年輕時，曾在中國云南田徑隊接受了為期兩年的專業(yè)訓(xùn)練，有深厚的“中國情結(jié)”。退役成為教練后，對她來說，帶著她的愛徒，到中國參加比賽早已不是新鮮事。

每年比賽時，中緬兩國居民聚在路邊，揮舞著自己手中的國旗，分別用中文和緬語為選手鼓勁，語言各異，但笑容相似。這一馬拉松延續(xù)的是中緬老而彌堅的“胞波”情誼，也預(yù)示著兩國睦鄰友好合作關(guān)系將以穩(wěn)當(dāng)?shù)牟椒デ靶小?/p>

中國人的“緬甸印象”

據(jù)史料記載，中緬兩國的人文交流始于漢朝。盛唐時期，建立于現(xiàn)緬甸境內(nèi)的驃國，曾派王子舒難陀率領(lǐng)樂工造訪中國古都長安。精彩獨到的演出贏得唐德宗和百官的贊譽，詩人白居易更寫下千古絕唱《驃國樂》記錄當(dāng)時盛況：“玉螺一吹椎髻聳，銅鼓一擊文身踴。珠纓炫轉(zhuǎn)星宿搖，花鬘斗藪龍蛇動。”

《驃國樂》讓古代中國人領(lǐng)略異域表演之美，而在現(xiàn)代，越來越多中國人動身前往緬甸，實地感受當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情和歷史底蘊。2019年1～10月，中國內(nèi)地赴緬游客達59.4萬人次，同比增長161%，中國已成為緬甸最大外國游客來源國。兩國間每周有150多個直飛航班，比3年前增加了7倍多?！皾庥舻淖诮谭諊?，好像佛在此剛剛走過。遍地可見的寺廟佛塔，好像佛在此稍作停留。雕像祥和、自然的微笑面龐，好像佛恍惚不曾走遠?！敝袊W(wǎng)友“哈蘇max”這樣概括他在緬甸曼德勒的旅游感受。

緬甸是古代海上絲綢之路和中國西南方向陸上絲綢之路的交匯地，也是連接21世紀(jì)海上絲綢之路與絲綢之路經(jīng)濟帶的支點國家。近年來，中緬借“一帶一路”建設(shè)東風(fēng)，在旅游領(lǐng)域的合作不斷深入。緬方普遍認(rèn)為“一帶一路”倡議是深化與沿線各國旅游業(yè)合作的重要契機，在項目規(guī)劃、資金投入、機制建設(shè)等方面積極配合，促進共同發(fā)展。苗丹佩對這一局面非常高興，并表示：“緬甸非常歡迎中國游客?！?/p>

中國人到緬甸，最多的除了經(jīng)商、旅游之外，還有留學(xué)。20世紀(jì)50年代起，中國和緬甸開始互派留學(xué)生。直至今日，留學(xué)生群體在中緬教育交流、友好往來、民間外交等方面仍發(fā)揮著重要作用。

廣西民族大學(xué)緬甸語專業(yè)學(xué)生鄧心沂曾到緬甸仰光留學(xué)一年，在這短暫的時間里，她結(jié)識了緬甸朋友、品嘗了當(dāng)?shù)孛朗场Ⅲw驗了地道的緬甸語教學(xué)，還參與了傳說中的潑水節(jié)。在接受本刊記者采訪時，她回想起當(dāng)時的場景，忍不住笑著說道：“潑水節(jié)是緬甸一年中最重要的節(jié)日之一，整個城市都十分熱鬧。而且當(dāng)?shù)厝撕軣崆椋覀円蛔叩酱蠼稚?，即使他們看得出我們不是緬甸人，也會有不少人將水潑向我們，向我們傳遞祝福?！?/p>

鄧心沂用“非常難忘”來形容那段留學(xué)經(jīng)歷。和緬甸老師、朋友交流后，她對當(dāng)?shù)夭糠置袼兹鐢?shù)家珍。為了更好地融入緬甸生活，她和同學(xué)們還特地準(zhǔn)備了五六件緬甸傳統(tǒng)服飾——筒裙。她們穿著這樣的裙子走進教室時，“老師看到后很驚喜、高興，還夸贊我們穿著筒裙‘真好看。”鄧心沂說。

當(dāng)記者問到緬甸學(xué)生對中國的什么事物最感興趣時，她不假思索地回答：“淘寶?！本W(wǎng)購的高便捷度和低價格不僅重塑了中國人的消費習(xí)慣，連緬甸人也都對它抱有好奇心。鄧心沂稱，因為轉(zhuǎn)運不方便，所以有好幾個緬甸朋友托她在淘寶購買中文書籍和衣物。新型冠狀病毒肺炎疫情形勢最為嚴(yán)峻時，她還主動向緬甸朋友詢問是否需要她從中國寄送口罩。雖然對方婉言謝絕，但在這一來一往的交流中，鄧心沂加深了自己和緬甸的羈絆。

“中緬文化、宗教、人員交流活躍，為深化‘胞波情誼提供了堅實支撐?！?020年1月，中國國家主席習(xí)近平到緬甸進行國事訪問前，發(fā)表署名文章時這樣總結(jié)兩國人文交流現(xiàn)狀。習(xí)近平兩次到訪緬甸，淳樸的民眾、獨特的風(fēng)俗等給他留下了深刻的印象，并提出“文化和民風(fēng)是一個國家的名片”的觀點。

兩國友好交往的歷史跨越千年，延續(xù)至今，成為雙邊關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展的源泉和動力。立足于兩國建交70周年的重要節(jié)點，就像習(xí)近平所說的，“我相信，在雙方共同努力下，中緬友好交往和合作發(fā)展的歷史潮流，一定會像同宗同源的中國瀾滄江和緬甸伊洛瓦底江一樣，跨過崇山峻嶺，越過激流險灘，始終奔騰向前?！?/p>