趣味語(yǔ)文

音譯地名的“誤會(huì)”

牡丹江：是滿語(yǔ)“牡丹烏拉”的音譯，意為“彎曲的河流”，和牡丹花沒有任何關(guān)系。

螞蟻河：松花江的一條支流，本來(lái)是螞蜒河，是滿語(yǔ)“肘子”的意思。

泰來(lái)縣：是不是想到了“否極泰來(lái)”呢？這個(gè)泰來(lái)是蒙語(yǔ)，意思為“耕種”。

松花江：和松花蛋沒關(guān)系，是“松嘎里烏拉”的音譯，滿語(yǔ)為天河的意思。

孔雀河：和孔雀沒關(guān)系，是維吾爾語(yǔ)“昆其”的音譯，意思為皮匠。

包頭：是蒙語(yǔ)“包可圖”的音譯，意為有鹿的地方，和包著頭無(wú)關(guān)。

蘭州：跟蘭花無(wú)關(guān)，得名來(lái)源于城南的皋蘭山，“皋蘭”是古羌語(yǔ)“河”的意思。

橄欖壩：這個(gè)位于云南西雙版納的壩子，和橄欖無(wú)關(guān)，是傣語(yǔ)“孔雀尾巴”之意。

書中典故

風(fēng)馬牛不相及

春秋時(shí)，齊桓公的軍隊(duì)進(jìn)攻楚國(guó)。楚成王派屈完為使者，對(duì)齊軍說(shuō)：你們居住在大老遠(yuǎn)的北方，我們楚國(guó)在遙遠(yuǎn)的南方，相距很遠(yuǎn)，即使是我們兩國(guó)走失的牛馬狂奔而去，也跑不到對(duì)方的境內(nèi)，沒想到你們竟然進(jìn)入我們楚國(guó)的領(lǐng)地，這是為什么？

《古文觀止》的注解為：“牛走順風(fēng)，馬走逆風(fēng)，兩不相及。” “風(fēng)馬?！?，即馬與牛走失，“不相及”，指不會(huì)到對(duì)方的境內(nèi)。現(xiàn)比喻事物彼此毫不相干。

天文地理

市花

市花是一個(gè)城市的代表花卉，一般對(duì)一個(gè)城市的文化別具意義，通常都是在該城市常見或特有的品種。

北京市：月季、菊花 ;上海市：玉蘭 ;天津市：月季 ;重慶市：山茶 ;哈爾濱市：丁香;濟(jì)南市：荷花;長(zhǎng)春市：君子蘭;沈陽(yáng)市：玫瑰 ;大連市：月季;太原市：菊花;杭州市：桂花;福州市：茉莉;南京市：梅花;成都市：木芙蓉;長(zhǎng)沙市：杜鵑花;武漢市：梅花;西安市：石榴花;蘭州市：玫瑰;臺(tái)北市：杜鵑花;廣州市：木棉;昆明市：山茶花;?？谑校喝敲?呼和浩特：丁香;包頭市：小麗花;南寧市：朱槿;烏魯木齊市：玫瑰;銀川市：馬蘭花、玫瑰。

中國(guó)風(fēng)

神秘的五音

“宮、商、角、徵、羽”是我國(guó)五聲音調(diào)中五個(gè)不同音的名稱，類似現(xiàn)在簡(jiǎn)譜中的1、2、3、5、6。

五音起源于春秋時(shí)期，是中國(guó)古樂五個(gè)基本音階，有的研究者說(shuō)：它來(lái)自古代的天文學(xué)，即是從二十八個(gè)星宿的名稱而來(lái)的。也有的研究者說(shuō)：它們來(lái)源于古代氏族的圖騰……不論是“天文說(shuō)”“畜禽說(shuō)”“圖騰說(shuō)”或“君臣說(shuō)”，各種說(shuō)法都有一定的道理，都給音樂涂上了一層或神秘、或樸素、或帶有封建主義倫理觀念的色彩，表達(dá)了中國(guó)先民不同的音樂觀念。

品對(duì)聯(lián)

雙忠廟楹聯(lián)

國(guó)士無(wú)雙雙國(guó)士

忠臣不二二忠臣

這是天津名士查蓮坡為雙忠廟大殿創(chuàng)作的楹聯(lián)。雙忠廟位于原芥園附近的千福寺旁，供奉唐朝名將張巡、許遠(yuǎn)，俗稱雙廟，一度為天津著名廟宇。

該聯(lián)對(duì)詞語(yǔ)的重復(fù)使用很貼切，上下聯(lián)首尾呼應(yīng)，回環(huán)巧妙，對(duì)仗嚴(yán)謹(jǐn)，非常難得。作為構(gòu)思奇巧、創(chuàng)意獨(dú)特的楹聯(lián)代表，至今讀來(lái)仍令人回味無(wú)窮。

小小考場(chǎng)

一部展現(xiàn)蘇俄廣闊歷史畫卷和人民艱苦卓絕的斗爭(zhēng)生活，被稱為理想主義與人生的教科書的長(zhǎng)篇小說(shuō)是《________》，主人公是_________。在現(xiàn)實(shí)生活中，像該小說(shuō)主人公一樣歷經(jīng)磨難造就的偉人很多，請(qǐng)你舉出《名人傳》里記載的一位名人，并說(shuō)出他的代表作品。

我選的名人是_________，代表作品是_________ 。

參考答案：鋼鐵是怎樣煉成的;保爾·柯察金。貝多芬;《命運(yùn)交響曲》《田園交響曲》等。（或米開朗琪羅;《大衛(wèi)》?；蛄蟹颉ね袪査固?《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》《安娜·卡列尼娜》等）