路璽瑤

摘要：作為方言與普通話之間的中介語，“地方普通話”日益受到學界關注。母方言對“地方普通話”的影響主要體現(xiàn)在語音上。本文基于元音格局理論[2]，以山東濰坊方言區(qū)兩位中年人（男、女各一位）為被試，考察其普通話一級元音特點并制作聲學元音圖。研究發(fā)現(xiàn)：濰坊方言區(qū)男性中年人普通話單元音/y/、/i/、/?/掌握得較好，單元音/a/、/?/、/u/受濰坊方言影響較大;濰坊方言區(qū)女性中年人普通話單元音/?/、/a/、/?/掌握得較好，單元音/i/、/u/、/?/受方言影響較大。且在本次實驗中，女性發(fā)音人普通話單元音發(fā)音比男性標準。

關鍵詞：地方普通話;一級元音;語音實驗;中年人

中圖分類號：H116.2文獻標識碼：A 文章編號：1003-2177（2020）05-0020-04

0引言

隨著普通話推廣運動的逐步深入，我國大部分方言區(qū)形成了“共同語（普通話）與地區(qū)語（方言）共存”的語言現(xiàn)狀。方言與普通話之間存在一種過渡語，學者稱其為“地方普通話”?！暗胤狡胀ㄔ挕笔欠窖詤^(qū)的人學習非母方言的共同語（普通話）的過程中產(chǎn)生的中介語現(xiàn)象[1]?！暗胤狡胀ㄔ挕笔菢藴势胀ㄔ挼牡胤阶凅w，帶有明顯的地方方言色彩。同時它具有極強的頑固性，主要表現(xiàn)在語音上，其次是詞匯，再次是語法。

近年來，針對“地方普通話”的語音研究主要集中于方言與普通話音素之間的對比，且多為靜態(tài)描寫，定量研究不多。濰坊方言屬于北方方言區(qū)，與普通話語音總體差距不大，但也存在一定的特殊性。濰坊方言區(qū)的老年人基本不會說普通話，青少年、兒童接觸普通話的時間較早，一部分甚至不會說方言。相比之下，中年人接觸普通話的時間較晚，且普通話大都在方言基礎上習得，方言色彩明顯。與周邊縣市相比，市區(qū)普通話普及率更高。鑒于此，本文以山東濰坊方言區(qū)（濰城區(qū)）中年人為被試，對其普通話一級元音的發(fā)音特點進行定量（語音實驗）研究，以期為今后濰坊普通話的語音研究提供參考。

“元音格局”理論由石鋒先生提出。元音格局是元音系統(tǒng)性的表現(xiàn)。一級元音是指出現(xiàn)在單韻母中的元音。普通話的一級元音有/i y u a ? ? ? /七個[2]。而濰城方言中，與普通話相似的一級元音有/a i u ? ? /五個。本文利用“元音格局”考察濰坊方言區(qū)中年人普通話一級元音的發(fā)音特點，即通過提取第一共振峰F1與第二共振峰F2，制作聲學元音圖，考察七個元音的相對分布，并與標準普通話的參數(shù)進行對比。

陳亞川（1991）指出，從理論上看，研究“地方普通話”屬于第二語言習得研究范疇。與母方言相比，新的普通話知識是不完備、不全面的。因此，母方言的知識對學習和使用普通話語言形式必然會造成一定的干擾，直接表現(xiàn)為母方言的語言規(guī)律代替普通話的規(guī)律。對于方言對普通話學習的干擾，可以通過普通話與方言的對比分析加以發(fā)現(xiàn)、解釋乃至進行部分推測。本實驗將通過濰坊方言區(qū)中年人普通話單元音與標準普通話單元音、濰坊方言中的相似單元音進行對比，以探究、推測濰坊方言區(qū)中年人學習普通話的難點所在。

1 實驗設計

1.1 發(fā)音人基本信息

地方普通話口音的輕重跟發(fā)音人年齡、受教育程度、生活經(jīng)歷、個人素質(zhì)密切相關。本次實驗的發(fā)音人共兩位，基本信息如下：

發(fā)音人A，男，濰坊市濰城區(qū)人，50歲，公司職員，最高學歷為大專。第一方言為濰坊方言，高中時開始接觸普通話，語言使用以濰坊方言為主，在“打電話、與年輕人交流”等條件下使用普通話。

發(fā)音人B，女，濰坊市濰城區(qū)人，49歲，個體經(jīng)營，最高學歷為大專。第一方言為濰坊方言，初中時開始接觸普通話，語言使用以方言為主，普通話輸出機會較多，用于“與同事、年輕人交流”。

兩位發(fā)音人均認為自己所說的普通話不是標準的普通話。

1.2 實驗例字

普通話例字為“八、巴、把、資、詞、思、之、師、吃、一、筆、醫(yī)、布、烏、吳、綠、魚、居、德、餓、歌”二十一個例字，涵蓋了七個一級元音。參考《濰坊方言志》[5]，濰坊方言例字為涵蓋/a i u ? ? /五個元音的15個例字。

1.3 實驗過程

錄音地點為安靜的室內(nèi)。錄音軟件為Praat，采樣頻率為44100Hz，采樣精度為16bits。錄音前，先將實驗例字呈現(xiàn)給發(fā)音人，發(fā)音人熟悉例字并進行試音。為避免干擾，對發(fā)音人的普通話與方言分兩次進行錄音。兩次錄音的間隔為一周。錄音時，請發(fā)音人在自然狀態(tài)下讀例字，每個例字讀五遍。

1.4 數(shù)據(jù)處理

本次實驗用Praat軟件對發(fā)音人的所有語音樣本進行分析。提取各元音穩(wěn)定狀態(tài)的第一共振峰F1和第二共振峰F2，將數(shù)據(jù)導入Excel2010中。計算每位發(fā)音人各個元音F1與F2的平均值。為消除不可控因素的影響，接近實際的聽感距離，將F1、F2的值轉(zhuǎn)化為Bark值，公式為：Bark=7*LN{（f/650）+[（f/650）2+1]1/2} ，f為共振峰值[3]。

2實驗結(jié)果

2.1 濰坊方言區(qū)中年人普通話單元音與標準普通話單元音的對比

通過數(shù)據(jù)分析，分別求出了男性發(fā)音人與女性發(fā)音人普通話七個元音的F1、F2的平均值，并與標準普通話進行了對比，計算出了與標準普通話的差值。標準普通話的相關數(shù)據(jù)來自于鈺（2004）論文[4]，如表1所示。

由表2可知，發(fā)音人A普通話一級元音/a/、/u/的F1、F2值以及/?/、/?/的F1值，與男性標準普通話差距較大，且差值均大于10%;而一級元音/i/、/y/、/?/與標準普通話差距較小，F(xiàn)1、F2的差值均小于10%。由表3可知，與發(fā)音人A相比，發(fā)音人B普通話與標準普通話的差值普遍偏小，其中，一級元音/?/、/y/的F1值、/u/的F2值與標準普通話的差值大于10%。

圖1、圖2顯示，除發(fā)音人A普通話聲學元音圖以外，其它元音圖的一級元音整體分布由/a/、/i/、/u/三個頂點元音確定。從水平方向看，從左到右，發(fā)音人A為/i/、/y/、/?/、/u/、/?/、/?/、/a/，男性標準普通話為/i/、/y/、/?/、/?/、/a/、/u/、/?/，兩者差異較大;發(fā)音人B為/i/、/y/、/?/、/?/、/a/、/?/、/u/，與女性標準普通話一致，從垂直方向看，從上到下，發(fā)音人A為/y/、/i/、/?/、/?/、/u/、/?/、/a/，男性標準普通話為/i/、/y/、/u/、/?/、/?/、/?/、/a/;發(fā)音人B為/y/、/i/、/u/、/?/、/?/、/?/、/a/，女性標準普通話為/i/、/y/、/u/、/?/、/?/、/?/、/a/。可見，無論是在水平方向，還是垂直方向，與發(fā)音人B相比，發(fā)音人A與男性標準普通話的差異要大得多，主要體現(xiàn)在元音/a/和/u/上。這種差異可能與發(fā)音人A接觸普通話的時間與生活經(jīng)歷有關。

2.2 濰坊方言對濰坊方言區(qū)中年人普通話單元音的影響

筆者對濰坊（濰城）方言中的相似元音/a i u ? ? /進行了錄音，結(jié)果如表4所示。

為進一步探究濰坊方言對中年人普通話的影響，計算出發(fā)音人A、B與標準普通話及濰坊方言中的相似元音在聲學元音圖上的歐式距離，公式為：。其中，x、y為各元音F2（Bark）、F1（Bark）的值。由此得出發(fā)音人A、B普通話與標準普通話單元音之間的距離（d1、d2），以及發(fā)音人A、B普通話與濰坊方言單元音/a i u ? ? /之間的距離（d3、d4），結(jié)果如表5所示。

由上表可得，發(fā)音人A普通話單元音與男性標準普通話單元音的歐式距離，從大到小依次為/u/、/a/、/?/、/?/、/?/、/i/、/y/;發(fā)音人B普通話單元音與女性標準普通話單元音的歐式距離，從大到小為/u/、/?/、/i/、/y/、/?/、/a/、/?/;發(fā)音人A普通話單元音/y/、/i/、/?/與發(fā)音人B普通話單元音/?/、/a/、/?/發(fā)音較標準。兩位發(fā)音人在發(fā)單元音/u/時都有一定的困難。從發(fā)音人A普通話單元音到男性標準普通話單元音的距離（d1）與到濰坊方言單元音的距離（d3）來看，除了單元音/?/，其它均為d1>d3，綜合表2中的具體差值，發(fā)音人A普通話單元音/a/、/?/、/u/受濰坊方言影響較大。從發(fā)音人B普通話單元音到男性標準普通話單元音的距離（d2）與到濰坊方言單元音的距離（d4）來看，發(fā)音人B單元音/i/、/u/、/?/與濰坊方言單元音距離較?。╠2>d4），受濰坊方言影響較大[5]。

3結(jié)語

本文對濰坊方言區(qū)兩位中年人（男、女各一位）普通話一級元音的發(fā)音特點進行了聲學實驗研究，并制作了聲學元音圖，考察各元音的相對分布關系。為進一步探究濰坊方言對發(fā)音人普通話單元音的干擾，筆者計算了發(fā)音人普通話單元音與標準普通話單元音以及濰坊方言中相似元音的歐式距離，發(fā)現(xiàn)濰坊方言區(qū)男性中年人普通話單元音/y/、/i/、/?/掌握得較好，單元音/a/、/?/、/u/受濰坊方言影響較大;濰坊方言區(qū)女性中年人普通話單元音/?/、/a/、/?/掌握得較好，單元音/i/、/u/、/?/受方言影響較大。且在本次實驗中，女性發(fā)音人普通話單元音總體發(fā)音比男性標準。

參考文獻

[1]陳亞川.“地方普通話”的性質(zhì)特征及其他[J].世界漢語教學，1991（1）：12-17.

[2]石鋒.普通話元音的再分析[J].世界漢語教學，2002（4）：5-9+2.

[3]趙璐，馮卉，王慧霞，等.藏語背景大學生普通話單元音的聲學實驗研究[C].中國語言學會語音學分會.第十一屆中國語音學學術會議（PCC2014）論文集.中國聲學學會語言聽覺和音樂專業(yè)委員會：中國語言學會語音學分會，2014：338-342.

[4]于玨，李愛軍，王霞.上海普通話與普通話元音系統(tǒng)的聲學特征對比研究[J].中文信息學報，2004（6）：66-72.

[5]錢增怡，羅福騰.濰坊方言志[M].濰坊：濰坊新聞出版局，1992.

（責編：王錦）