陳 專

（湖南福瑞印刷有限公司，湖南長沙 410100）

0 引言

海德堡CD-102 印刷機(jī)（圖1）自動(dòng)版夾功能強(qiáng)大，一鍵操作，大大節(jié)約了各訂單之間的切換時(shí)間，省時(shí)省力，套準(zhǔn)精度高，套印方便。

目前，各大企業(yè)將自動(dòng)版夾作為標(biāo)配，提升了工廠在行業(yè)內(nèi)的競爭力。機(jī)長操作雖然變得簡單，但實(shí)際上自動(dòng)版夾結(jié)構(gòu)復(fù)雜，設(shè)計(jì)非常精巧，如圖2 所示。

由于使用年限和保養(yǎng)原因會(huì)引發(fā)各種故障，例如，咬口或版尾夾不住，版夾動(dòng)作不靈活，張開幅度不夠，造成印版插不進(jìn)去或取不出來，氣囊漏氣等。

圖1 海德堡CD-102 印刷機(jī)

圖2 海德堡CD-102 印版版夾

由于自動(dòng)版夾設(shè)計(jì)精巧，結(jié)構(gòu)緊密，維修人員拆裝時(shí)往往感覺無從下手，筆者根據(jù)多年維修經(jīng)驗(yàn)，介紹版夾拆裝方法。

1 咬口拆裝方法

（1）拆之前先用游標(biāo)卡尺測量印版定位上夾距離版炮高低、左右距離并做好記錄。

（2）測量完成，松掉螺絲之后取出印版定位上夾。

（3）接下來拆下夾活動(dòng)舌頭，由于保養(yǎng)等因素，下夾活動(dòng)舌頭會(huì)生銹導(dǎo)致動(dòng)作不靈活，這是自動(dòng)版夾夾不住或松不開的主要原因。松掉2 顆螺絲即可，小心墊片容易掉落。螺絲松掉后就可以稍微用力，輕輕撬出下夾活動(dòng)舌頭。

（4）接下來用M8 的螺絲鎖住彈簧活動(dòng)支撐桿，將彈簧活動(dòng)支撐桿上面的彈簧壓縮至最低位。

（5）然后松掉上夾支撐座上面的螺絲，即可取出上夾支撐座。

（6）取出上夾支撐座后，可以看見咬口方向的氣囊，如果需要更換氣囊，則需從版炮兩側(cè)拆掉氣囊的固定螺絲（左右各一顆M4 螺絲）。

此時(shí)咬口版夾已全部拆完，安裝時(shí)順序相反，記住2 個(gè)要點(diǎn)。

（1）螺絲鎖到底后要回90°，否則下次不僅不好拆出，還容易斷在里面。

（2）印版定位上夾安裝時(shí)要按照拆之前的測量數(shù)據(jù)，否則版夾咬口方向機(jī)械零位會(huì)有偏差，導(dǎo)致套印不準(zhǔn)。

2 版尾拆裝方法

（1）版尾拆裝之前先需要將咬口部分拆掉，以便讓出空間。

（2）按上述方法拆掉咬口之后，用M6 的螺絲壓住彈簧壓緊桿，防止彈簧掉落。注意：固定好彈簧壓緊桿之后，使用劃針刻好版尾版夾連接塊的位置。

（3）拆掉卡扣，用銅棒退出軸套。

（4）松掉版尾版夾連接塊的固定螺絲，即可將3 段版尾版夾取出。取版尾版夾時(shí)要留意底座上的銅墊片，并做好記錄。如果需要更換氣囊，此時(shí)只需將氣囊兩端的淺頭M6 螺絲松掉后，即可取出。

安裝版尾版夾時(shí)順序反過來即可，需要注意兩點(diǎn)。

（1）銅墊片的位置不能錯(cuò)。

（2）支撐座安裝時(shí)要和拆之前劃針記號(hào)一致，以保證版尾位置準(zhǔn)確。