湯世稼

2018年11月30日，喬治·布什去世了。我知道他在北京工作期間同許多中央領(lǐng)導(dǎo)同志都建立了良好的個人關(guān)系，為中美關(guān)系出了不少力。我跟他只見過一面。那是1984年2月，我隨同萬里同志去莫斯科參加蘇共總書記安德羅波夫葬禮，并隨后迎接新領(lǐng)導(dǎo)人契爾年科上臺就職。葬禮上我們沒見到美國總統(tǒng)，只是在蘇共中央會議結(jié)束，選出新領(lǐng)導(dǎo)人契爾年科時，布什才乘坐他的“空軍一號”匆匆飛來，很明顯，他對蘇聯(lián)產(chǎn)生新領(lǐng)導(dǎo)人也是感興趣的。

當(dāng)萬里同志率錢其琛和我等相關(guān)人員，連同一大群外國領(lǐng)導(dǎo)人排隊走上克里姆林宮大廳樓梯時，喬治·布什突然出現(xiàn)，他沒有排隊，而是在各國領(lǐng)導(dǎo)人左側(cè)大踏步快速超越，很明顯，他想超越排隊人，率先同契爾年科握手。當(dāng)布什追上排著隊的萬里同志時，他稍稍放慢了一點(diǎn)腳步，用一種美國橄欖球運(yùn)動員的方式向萬里同志打了個招呼，弄得周圍其他領(lǐng)導(dǎo)人莫名其妙。然后布什就匆匆而去，想爭先完成他的“握手公事”，乘“空軍一號”回國了事。

就在我莫名其妙時，萬里同志向我解釋，他同布什幾個月前剛在北京國際俱樂部打了一場網(wǎng)球，雙方以1︰1言和。布什和萬里同志都是網(wǎng)球迷。布什仗著年齡優(yōu)勢，體力好，跑動靈活而得分，而萬里同志主要是靠發(fā)轉(zhuǎn)與不轉(zhuǎn)的球，讓對方吃發(fā)球得分。大家都沒想到的是居然會在克里姆林宮樓梯上相逢。

（作者曾任中央編譯局譯審， 中蘇談判辦公室專家、出席聯(lián)合國大會中國代表團(tuán)副代表）