王庚梅

摘 要：國際標準化組織信息與文獻標準化技術委員會（ISO/TC46）于1993年頒布ISO10957：1993《國際標準樂譜出版物號》（簡稱ISMN），此后先后有62個國家和地區(qū)開始使用ISMN（國際標準樂譜出版物號）。 我國目前使用中國標準書號（ISBN）標識樂譜出版物。本文從樂譜標識符使用現(xiàn)狀以及目前行業(yè)需求，探討在我國推廣使用樂譜出版物專用標識符的可行性。

音樂是人類最古老的交流思想感情的方式，也是信息傳播的形態(tài)之一。為了更好地研究、記錄、傳播音樂，人們便發(fā)明了樂譜。樂譜的出版對音樂傳播與傳承發(fā)揮了至關重要的作用。樂譜出版物標識符是樂譜的唯一身份標識，為樂譜在出版、傳播、統(tǒng)計、檢索以及版權管理等方面，提供極大的便利。

一、國際樂譜標識符應用狀況

標識符是對某一類對象在全世界范圍內賦予的統(tǒng)一編碼。比如我們熟知的ISBN、ISSN，是圖書和連續(xù)出版物的國際通用標識符。國際上，樂譜出版物初始是使用ISBN作為標識符，經過20余年的發(fā)展，1993年在音樂界同行的倡議下，形成了樂譜專用標識符，目前已在全球各發(fā)達國家得到廣泛應用，發(fā)揮了極大的作用。

1.樂譜出版物標識符起源：國際標準書號（ISBN）

自20世紀70年代開始，圖書開始使用國際標準書號（ISBN）標識。樂譜出版物作為出版物的一個重要部分，也使用ISBN作為唯一標識。到20世紀90年代，國際標準書號已經在全球50多個國家和地區(qū)得到推廣并廣泛應用，在出版、流通、管理等方面發(fā)揮了巨大的作用，尤其在出版物貿易中，提高了圖書流通效率，使結算更加迅速，上架及館藏更加便利，信息交流更加準確。樂譜出版物也深受其益，依靠ISBN標識，使得樂譜的流通與獲取更加便捷。

2.國際樂譜專用標識符誕生：國際樂譜出版物號（ISMN）

樂譜流通雖然受益于ISBN標識，但樂譜和圖書之間有著非常顯著的區(qū)別，圖書以文本為主，樂譜出版物則以符號為主，可以跨越語言的障礙進行溝通與交流。此外，圖書和樂譜由于其處于不同專業(yè)領域、不同的供應和分銷渠道，其市場、租用和訂購流程、消費群體均有較大差異。樂譜使用ISBN標識，音樂工作者需要在大量的圖書當中發(fā)掘樂譜出版物，無法快速準確地定位并獲取所需樂譜。

為此，上世紀90年代，英國音樂出版商和音樂圖書館國際聯(lián)合會、檔案和文獻中心（IAML）英國分部發(fā)起并倡導建立專用編碼體系。這個方案一經發(fā)表，立刻得到了專業(yè)人士的廣泛贊譽。國際標準化組織信息與文獻標準化技術委員會（ISO/TC46）接受了這一提議。

1993年，ISO 10957：1993《國際標準樂譜出版物號（International Standard Music Number 》（簡稱ISMN）正式出版。該標準為音樂出版、音樂行業(yè)以及音樂數(shù)據(jù)庫提供了一套完整的合理化解決方案。ISMN由一位字母“M”和9位數(shù)字前構成（見圖1）。

圖1? 10位ISMN編碼圖

隨著信息技術的不斷發(fā)展，數(shù)字出版物不斷涌現(xiàn)，不以實物載體呈現(xiàn)的數(shù)字出版物越來越多。為了適應快速增長的數(shù)字出版需求，2007年國際標準書號由10位升為13位，在隨后的2008年ISMN也升位為13位數(shù)（見圖2）。

圖2? 13位ISMN編碼圖

現(xiàn)有ISMN，包含1億個標識符，能夠滿足樂譜出版物今后相當長的一段時間分配使用需求。如果現(xiàn)有容量用盡，還可以在979當中申請啟用新號段。ISMN結構分為5部分：第一部分是全球標準化組織（Globe standard 1簡稱GS1）前綴“979”;第二部分是“0”（零）代表樂譜出版物，這個“0”（零）取代了原先在10位系統(tǒng)中的“M”;第三部分是出版者號;第四部分是出版序號;第五部分是校驗位。由此可以看出，ISMN結構清晰明了，通過ISMN，用戶可以準確定位樂譜出版物的出版者和具體曲目，便于樂譜在流通過程中的跟蹤管理。

3.國際標準實施情況：全球62個國家和地區(qū)應用

ISMN是標識樂譜的唯一專用標識符，無論是印刷或以數(shù)字形式發(fā)布的樂譜均適用該標準。1993年國際ISMN中心成立，總部設在德國柏林。目前在全球有62個國家和地區(qū)應用該標準。英國、法國、德國、美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭、意大利、葡萄牙、西班牙等發(fā)達國家和地區(qū)都建立了ISMN代理機構。大多數(shù)代理機構都設在國家圖書館，也有的設在音樂協(xié)會或其他文化機構。經過二十多年的推廣應用，ISMN在專業(yè)領域已經建立了較為完善的運行體系，得到國際專業(yè)音樂領域工作者的高度認可。

國際ISMN注冊管理機構——國際ISMN中心，每年召開一次“國際ISMN代理機構”年會和國際ISMN專家小組會議。召集全球ISMN國家或地區(qū)代理機構代表以及音樂行業(yè)和標識符領域專家，交流樂譜標識符推廣應用情況及存在的問題，并探討解決方案。在標識符應用過程中不斷改進標識規(guī)則，豐富應用場景，以適應不斷變化的市場需求。更多音樂界同行可通過使用ISMN在樂譜的推廣、流通、獲取、統(tǒng)計、版權保護等方面獲得幫助。

國際ISMN每年更新出版《音樂出版商國際ISMN目錄》（Music Publishers' International ISMN Directory）。注冊使用ISMN的音樂出版商，將通過所在國家或地區(qū)的ISMN注冊中心進入《音樂出版商國際ISMN目錄》。該目錄收錄了100多個國家18000多個音樂出版商及相關機構的聯(lián)系方式，是關于樂譜出版機構最全面、最新的參考工具書。其為各出版商進入國際音樂市場提供平臺，從而為樂譜出版物進入專業(yè)化國際音樂領域創(chuàng)造了便利條件。

二、我國樂譜出版及標識符應用現(xiàn)狀

我國樂譜出版物人均數(shù)量與發(fā)達國家相比相對較少。隨著人民生活水平的逐步提高，人們對樂譜的需求逐步增大，但由于受現(xiàn)有書號標準限制，單個樂譜出版困難較大。隨著用戶需求的逐步增大，出版需求和標識符獲取難成為阻礙我國樂譜出版發(fā)展的瓶頸。

1.我國樂譜出版物出版狀況：體量占音樂圖書的一半

樂譜出版對我國音樂文化和音樂教育發(fā)展有重要影響。目前我國出版的樂譜類圖書約占全部音樂類圖書的一半，大多是經典樂曲的曲譜合集，主要用途為教育培訓。原創(chuàng)音樂樂譜書所占比例較小，不超過樂譜出版總量的10%。紙質樂譜仍是主流選擇。但隨著信息技術的快速發(fā)展，在線閱讀已經被越來越多的讀者所接受。尤其是高校學生已大量出現(xiàn)通過Pad在線閱讀樂譜行為。人們對電子樂譜的消費習慣正在快速形成中，樂譜的在線出版將成為樂譜出版新的增長點。

2.我國樂譜出版物標識符應用現(xiàn)狀：單個樂譜獲取標識符困難

目前我國樂譜出版使用ISBN標識。根據(jù)《中國標準書號（ISBN）》適用范圍，樂譜集出版適用中國標準書號，單曲出版時，如果篇幅太小，不超過最低篇幅限制，并不適用中國標準書號。即使是樂譜集，由于發(fā)行范圍和發(fā)行數(shù)量有限，造成利潤空間不大，因此出版社對出版樂譜集的積極性不高。尤其是本土原創(chuàng)樂譜，由于市場認可度還未形成，利潤空間有限，出版難度更大。長此以往，不利于原創(chuàng)樂譜的發(fā)展，對我國原創(chuàng)音樂的發(fā)展造成一定的障礙。

此外，隨著樂譜的應用場景逐步拓寬，以及數(shù)字出版的快速興起，單個樂譜的出版需求已經越來越旺盛。國際上，專業(yè)音樂團體對樂譜租賃的市場需求越來越大，這種需求造成單個樂譜需要唯一標識的數(shù)量急劇上升。一方面部分樂譜不符合《中國標準書號（ISBN）》標識規(guī)則，無法獲取標識;另一方面符合《中國標準書號（ISBN）》標識規(guī)則的樂譜出版，需要擠占圖書出版標識資源，難度大。此外，樂譜出版由于未能使用專用標識符，在進入國際流通渠道時，無法被專業(yè)渠道快速獲取?？蛻粜枰跀?shù)百萬非樂譜項目中搜索樂譜，從而極大地影響了我國樂譜在國際專業(yè)領域的傳播。

3.樂譜出版物標識國內標準制定情況：行業(yè)標準已經發(fā)布

2009年，《中國標準樂譜出版物號》行業(yè)標準提案由全國新聞出版標準化技術委員會提出，并經國家新聞出版總署批準立項。2012年國家新聞出版總署頒布中華人民共和國行業(yè)標準（CY/T 84—2012）《中國標準樂譜出版物號》。

《中國標準樂譜出版物號》行業(yè)標準修改采用ISO 10957：2009《國際標準樂譜出版物號》。該標準的編碼體系與國際標準完全一致，考慮到我國本土音樂工作者的需求，修改了部分內容，主要包括以下幾部分：兼顧到我國民族音樂記譜法，擴充了《國際標準樂譜出版物號（ISMN）》的適用范圍;對一些具有中國特色的樂譜術語進行了新的定義與條款替換和添加;對《國際標準樂譜出版物號（ISMN）》的分配使用規(guī)則、國家ISMN中心的職責任務、元數(shù)據(jù)項目等進行了補充與修改。目前該標準還未落地實施。

三、分析預測樂譜出版物專用標識符在我國實施應用的意義

樂譜出版物專用標識符已經在國際上應用了近三十年，在專業(yè)音樂領域覆蓋面廣、認可度高、體系完備，受到專業(yè)人士認可。隨著我國樂譜出版需求的逐步增長，在我國適時推廣應用國際標準樂譜出版物號（ISMN），將在多個方面促進行業(yè)發(fā)展。

1.促進樂譜出版：解決單個樂譜出版難問題

樂譜出版物獲得專有標識（ISMN），將為更多的樂譜出版提供便利，突破音樂出版、傳播的現(xiàn)實瓶頸。改變大多數(shù)音樂原創(chuàng)作品，尤其是交響樂、室內樂、藝術歌曲、器樂曲等出版難、再版更難的困境;改變過去只有較大型的音樂作品有單獨標識（ISBN），其他如歌曲或短小器樂曲譜子等均采用合集的方式共用一個書號（ISBN）出版的現(xiàn)象。單個樂譜有了唯一標識，使得樂譜辨識度更高，為樂譜后期傳播利用提供便利。

2.方便樂譜分類管理：便于樂譜的統(tǒng)計、檢索及版權保護

無論是從管理角度，還是從用戶角度來看，分類管理將更有利于行業(yè)發(fā)展。通過應用ISMN，中國樂譜出版物的統(tǒng)計、檢索、收藏、使用及版權保護將更加準確便捷。通過ISMN號，用戶可以準確地定位到所需樂譜，改變專業(yè)音樂評論人、音樂學習者等“剛需用戶”獲取樂譜難的狀況。

此外，隨著數(shù)字出版的興起，樂譜出版物專用標識符的應用將會促進樂譜的數(shù)字化出版和傳播。樂譜出版物使用ISMN，還有利于其在數(shù)字出版環(huán)境下實現(xiàn)與另外兩個音樂標識符體系——國際標準錄音制品編碼（ISRC）和國際標準音樂作品號（ISWC）的關聯(lián)，為我國音樂產業(yè)的數(shù)據(jù)積累、挖掘和關聯(lián)奠定基礎?？梢哉fISMN的實施將有利于推動我國音樂出版的產業(yè)轉型升級，將為音樂產業(yè)的大數(shù)據(jù)發(fā)展奠定基礎。

3.加強國際間合作與交流：為中國樂譜走出去創(chuàng)造有利條件

ISMN的實施將有助于推動中國樂譜出版信息與國際樂譜出版信息的交流，便于我國樂譜進入國際音樂產品專有發(fā)行渠道，推動中國樂譜在國外的傳播，有助于提升中國音樂文化在國際上的影響力。

四、結語

國際標準樂譜出版物標識符是國際標準化組織信息與文獻技術委員會（ISO/TC46）制定的國際標準，在世界范圍內得到廣泛應用。采用國際標準對于各行各業(yè)來說，都有助于消除貿易壁壘，有利于促進技術進步和產業(yè)發(fā)展，對于增強世界各國的交流和合作也大有裨益。ISMN在我國推廣應用將會給樂譜出版帶來多方面的利好。一是有利于音樂原創(chuàng)作品的出版?zhèn)鞑ヅc版權保護，ISMN為樂譜提供唯一標識，便于樂譜在整個出版和傳播環(huán)節(jié)準確定位精準跟蹤;二是便于實現(xiàn)中國樂譜出版與國際接軌，使用ISMN標識，可以順利進入國際專業(yè)流通領域，有利于我國音樂作品的傳播;三是有利于實現(xiàn)樂譜出版物的精準銷售，促進樂譜出版物的發(fā)行推廣等。此外。我國已經實施《中國標準書號（ISBN）》30多年，ISBN在流通過程中起到了不可或缺的作用。ISMN編碼結構與ISBN完全一致，因此，在流通領域應用ISMN不會給流通環(huán)節(jié)增加負擔，完全可以被現(xiàn)有銷售體系接受。希望我國能夠早日推廣應用ISMN，推動我國樂譜出版再上新臺階。

參考文獻：

[1]中國標準樂譜出版物號（ISMN）實施方案課題組.中國標準樂譜出版物號（ISMN）實施方案研究報告[D].

[2]International ISMN Agency.ISMN Users' Manual[D].

[3]蔡遜.國際標準關聯(lián)標識符（ISLI）與新聞出版產業(yè)創(chuàng)新[J]. 出版參考，2016（8）.

（作者單位系中國版本圖書館）