張立杰
美國(guó)總統(tǒng)特朗普與時(shí)任國(guó)家安全事務(wù)助理博爾頓(右)在會(huì)議中交談。
美國(guó)前國(guó)家安全事務(wù)助理約翰·博爾頓是個(gè)著名的“鷹派”,對(duì)自己的前東家也夠“狠”。6月23日,他的新書(shū)《生事之屋:白宮回憶錄》在美國(guó)正式發(fā)行,書(shū)中披露了2018年3月至2019年9月任職期間的“白宮黑幕”。
特朗普對(duì)此怒不可遏,罵博爾頓是“瘋子”“心懷不滿(mǎn)的無(wú)聊傻子”,稱(chēng)此書(shū)“違法”。白宮以“泄露機(jī)密信息”為由提起訴訟,要求法庭禁止此書(shū)出版。6月20日,法官駁回起訴,稱(chēng)書(shū)中“并無(wú)敏感和機(jī)密信息”。
《生事之屋》由西蒙—舒斯特出版社出版。7月28日,該出版社還將發(fā)行特朗普侄女瑪麗·特朗普寫(xiě)的《再多也不夠:我的家族如何造就了世界上最危險(xiǎn)的人》。書(shū)中將曝光特朗普家族的財(cái)產(chǎn)糾紛。兩本書(shū)都被媒體熱炒,而對(duì)特朗普來(lái)說(shuō),這個(gè)夏天注定很難過(guò)。
特朗普(左)、蓬佩奧(中)和博爾頓在白宮。
博爾頓的新書(shū)《生事之屋:白宮回憶錄》。
2018年,特朗普與普京在赫爾辛基會(huì)面。
在博爾頓筆下,高唱“美國(guó)第一”的特朗普對(duì)盟友毫不客氣,這也與人們的印象一致。比如,2018年他與北約秘書(shū)長(zhǎng)斯托爾滕貝格共進(jìn)早餐時(shí),當(dāng)著媒體的面“開(kāi)撕”北約,說(shuō)“許多(北約盟國(guó))欠我們大量的錢(qián),這種情況已經(jīng)持續(xù)了幾十年”。記者們走后,斯托爾滕貝格想緩和氣氛,余怒未消的特朗普又猛批北約新總部大樓,說(shuō)這是花5億美元建了個(gè)“用一輛坦克就能摧毀的目標(biāo)”。他略微安撫了一下斯托爾滕貝格,提到自己曾支持其延長(zhǎng)任期,馬上又說(shuō)北約盟國(guó)必須立即付清會(huì)費(fèi),而且美國(guó)支付的軍費(fèi)無(wú)論如何要降到德國(guó)的水平。
在博爾頓看來(lái),特朗普對(duì)歐洲的領(lǐng)導(dǎo)人似乎非常不屑。比如,德國(guó)總理默克爾希望美國(guó)延遲實(shí)施鋼鐵關(guān)稅,以便雙方進(jìn)一步談判細(xì)節(jié),遭特朗普拒絕。她和法國(guó)總統(tǒng)馬克龍都勸特朗普不要輕易退出伊核協(xié)議,特朗普也不聽(tīng)。馬克龍初訪(fǎng)美國(guó)時(shí),特朗普舉辦國(guó)宴殷勤招待,兩人大秀親密。但私下里,特朗普卻說(shuō)馬克龍觸及的一切“都會(huì)變成狗屎”。他還曾在半夜發(fā)推文:“馬克龍?zhí)嶙h建立一支自己的軍隊(duì),保護(hù)歐洲防范美國(guó)、中國(guó)和俄羅斯。但發(fā)動(dòng)一戰(zhàn)和二戰(zhàn)的是德國(guó),給法國(guó)帶來(lái)的結(jié)果呢?當(dāng)我們美國(guó)趕到的時(shí)候,法國(guó)人已經(jīng)在巴黎開(kāi)始學(xué)德語(yǔ)了。趕緊給北約還錢(qián),否則沒(méi)完!”
特朗普還稱(chēng)時(shí)任歐盟委員會(huì)主席容克是“極度痛恨美國(guó)的邪惡之人”。當(dāng)時(shí),美歐間曾因輸美汽車(chē)、鋼鋁產(chǎn)品關(guān)稅問(wèn)題關(guān)系緊張,容克稱(chēng)美國(guó)加征關(guān)稅的做法“愚蠢”,并在公開(kāi)演講中透露,自己被特朗普稱(chēng)為“殘酷的殺手”。不過(guò),后來(lái)容克帶著一堆五顏六色的卡片去白宮會(huì)談,每張卡片上寫(xiě)著兩三個(gè)關(guān)鍵詞,比如“汽車(chē)貿(mào)易”“醫(yī)療設(shè)備標(biāo)準(zhǔn)”等。這種方法似乎很對(duì)特朗普的胃口,容克也以此向特朗普說(shuō)清,雙方互征報(bào)復(fù)性關(guān)稅只會(huì)傷害國(guó)內(nèi)生產(chǎn)商。會(huì)談后,特朗普宣布不對(duì)歐洲汽車(chē)加稅,歐盟需增加輸入美國(guó)大豆和液化石油氣。
對(duì)盟友,特朗普也是“親兄弟、明算賬”。日本首相安倍晉三是特朗普的“親密朋友”。博爾頓說(shuō),美伊關(guān)系緊張時(shí),特朗普要求安倍充當(dāng)美伊的“中間人”,安倍“認(rèn)真接受了”。2019年6月,安倍訪(fǎng)問(wèn)伊朗,成為日本現(xiàn)任首相時(shí)隔41年訪(fǎng)伊第一人。媒體評(píng)價(jià),安倍高調(diào)充當(dāng)了美伊“調(diào)停人”的角色。但在安倍訪(fǎng)美時(shí),特朗普還是當(dāng)面表達(dá)了不滿(mǎn)日本“保護(hù)費(fèi)”交得不夠多,說(shuō)“我們會(huì)保護(hù)你們的,但沒(méi)有回報(bào)”。特朗普要求日本每年分?jǐn)?0億美元美國(guó)駐軍費(fèi)用,這是以前的4倍。他還告訴博爾頓,得到這些錢(qián)的方法是威脅將撤走所有美軍,這樣就能在談判中“處于非常有利的地位”。
特朗普在外交場(chǎng)合喜歡秀一些“很多人不知道”的知識(shí)。與意大利總理會(huì)面時(shí)他說(shuō)“很多人不知道,意大利是美國(guó)最大的貿(mào)易伙伴國(guó)之一”;見(jiàn)到阿富汗總統(tǒng),他又說(shuō)“很多人不知道,阿富汗國(guó)內(nèi)有20多個(gè)恐怖組織”;訪(fǎng)問(wèn)法國(guó)時(shí),他提到“很多人不知道,法國(guó)是美國(guó)的第一個(gè)、也是歷史最悠久的盟友”。很多人覺(jué)得這恰好反映了特朗普缺乏國(guó)際知識(shí),“不知道”的事很多。博爾頓在書(shū)里也說(shuō)了一些“特朗普不知道的事”。
比如,特朗普似乎不知道1952年就試爆過(guò)原子彈的英國(guó)擁有核武器。2018年,特朗普與時(shí)任英國(guó)首相特蕾莎·梅會(huì)面時(shí),一名英國(guó)官員稱(chēng)英國(guó)為“核國(guó)家”。特朗普反問(wèn):“哦,你們是核國(guó)家嗎?”博爾頓回憶,當(dāng)時(shí)特朗普的語(yǔ)氣顯示他并非開(kāi)玩笑,而是真不知道。特朗普似乎也不知道芬蘭在哪里。也是在2018年,特朗普要與俄羅斯總統(tǒng)普京會(huì)面??死锬妨謱m建議定在維也納會(huì)面,白宮覺(jué)得芬蘭首都赫爾辛基更合適,因?yàn)榉姨m跟俄美兩國(guó)關(guān)系都不錯(cuò)。博爾頓說(shuō),得知會(huì)面地點(diǎn)后,特朗普當(dāng)天早上問(wèn)時(shí)任白宮辦公廳主任凱利:“芬蘭是不是俄羅斯的一部分?”芬蘭在19世紀(jì)確實(shí)曾被沙俄吞并,1917年恢復(fù)獨(dú)立地位。所以,凱利認(rèn)真地說(shuō),芬蘭和俄羅斯曾經(jīng)在一起,但一戰(zhàn)期間就分手了。當(dāng)天下午,特朗普遇到博爾頓,又換了個(gè)問(wèn)法:“芬蘭是俄羅斯的衛(wèi)星國(guó)嗎?”事實(shí)上,芬蘭雖與俄羅斯接壤,一向是中立國(guó)。博爾頓想給特朗普“上上課”,特朗普似乎沒(méi)興趣,說(shuō)“在哪兒見(jiàn)都行”。
博爾頓這樣寫(xiě),目的是要指責(zé)特朗普的無(wú)知導(dǎo)致其“容易被操控”。他把普京寫(xiě)成了“操控特朗普”的高手。在書(shū)中他說(shuō),普京很會(huì)“擺架子”,會(huì)面時(shí)常讓貴客等待。見(jiàn)面時(shí),普京自信、從容,準(zhǔn)備充分,經(jīng)常先讀一些提前準(zhǔn)備好的小卡片上的內(nèi)容,然后突然放下卡片說(shuō):“你去告訴特朗普總統(tǒng)……”這種老到的做派讓博爾頓對(duì)特普會(huì)很擔(dān)心。后來(lái),普京在赫爾辛基會(huì)見(jiàn)特朗普時(shí),博爾頓又仔細(xì)觀察了普京的手段。比如,普京想談自己的眼中釘、被俄羅斯通緝的英國(guó)富豪威廉·布勞德,就說(shuō)布勞德曾經(jīng)給希拉里團(tuán)隊(duì)4億美元資助,這些錢(qián)是布勞德從俄羅斯偷的。這立刻引起了特朗普的興趣。普京希望美國(guó)擴(kuò)大對(duì)俄貿(mào)易,但不直說(shuō),而是提到歐盟在俄羅斯做的生意是美國(guó)的20倍。這又抓住了特朗普爭(zhēng)強(qiáng)好勝、關(guān)注生意的心態(tài)。
新書(shū)上市前,博爾頓接受美國(guó)媒體采訪(fǎng)時(shí)說(shuō):“我認(rèn)為普京可以‘像拉小提琴一樣擺布特朗普。我認(rèn)為普京很聰明、很強(qiáng)硬,他有一手壞牌卻打得非常好。但特朗普正好相反。普京并沒(méi)有面對(duì)一個(gè)特別強(qiáng)的對(duì)手。”他說(shuō),與普京這樣的人打交道時(shí),會(huì)發(fā)現(xiàn)他一生都在致力于理解俄羅斯在世界上的戰(zhàn)略地位,而與之對(duì)抗的特朗普不喜歡了解這些問(wèn)題,“這對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)是非常不利的”。有趣的是,俄羅斯總統(tǒng)新聞秘書(shū)佩斯科夫次日回應(yīng)稱(chēng),“普京不會(huì)‘像拉小提琴一樣擺布特朗普。至于普京對(duì)特朗普的看法,他本人已經(jīng)多次在各類(lèi)采訪(fǎng)中說(shuō)過(guò)了?!彼Q(chēng),普京認(rèn)為特朗普“不可能輕易被人操控”。
歐洲領(lǐng)導(dǎo)人中,英國(guó)首相鮑里斯·約翰遜與特朗普關(guān)系最親密。博爾頓說(shuō),在華盛頓只有自己和特朗普真正關(guān)心英國(guó)脫歐,此事“對(duì)英國(guó)來(lái)說(shuō)關(guān)乎生死存亡,對(duì)美國(guó)也至關(guān)重要”。在脫歐問(wèn)題上,特朗普確實(shí)力挺約翰遜,博爾頓說(shuō)這是因?yàn)椤凹s翰遜帶領(lǐng)英國(guó)脫歐的決心是特朗普欣賞的。他對(duì)其前任(指特蕾莎·梅)的談判策略沒(méi)有信心”。但博爾頓認(rèn)為約翰遜也在操控特朗普。博爾頓說(shuō):“我在約翰遜任首相之前就認(rèn)識(shí)他。我認(rèn)為他很有幽默感,而且我有種感覺(jué),在他那雙閃爍的眼睛后面,他也‘像拉小提琴一樣擺弄著特朗普?!?/p>
有意思的是,博爾頓說(shuō)特朗普一向?qū)?qiáng)勢(shì)的領(lǐng)導(dǎo)人有好感。雖然美國(guó)官方支持委內(nèi)瑞拉的反對(duì)派領(lǐng)導(dǎo)人瓜伊多,但特朗普并不喜歡他,覺(jué)得他像個(gè)孩子一樣軟弱,委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)馬杜羅才是強(qiáng)悍的領(lǐng)導(dǎo)人。不久前,美國(guó)媒體公布了特朗普的一份聲明,暗示他已準(zhǔn)備好與馬杜羅會(huì)面。但特朗普隨后又在推特上發(fā)文稱(chēng),他只準(zhǔn)備討論馬杜羅和平放棄權(quán)力的問(wèn)題。馬杜羅則表示,他準(zhǔn)備在必要時(shí)與特朗普對(duì)話(huà),但對(duì)話(huà)應(yīng)建立在尊重的基礎(chǔ)上。
博爾頓在書(shū)中還點(diǎn)評(píng)了不少同僚,財(cái)政部長(zhǎng)史蒂文·姆努欽是他的主要靶子。他說(shuō),姆努欽不斷反對(duì)針對(duì)伊朗等國(guó)的嚴(yán)厲經(jīng)濟(jì)懲罰,擔(dān)心會(huì)造成更多國(guó)家停止使用美元,最終削弱美元作為世界儲(chǔ)備貨幣的地位。姆努欽針對(duì)博爾頓的說(shuō)法發(fā)表聲明,稱(chēng)“財(cái)政部對(duì)流氓政權(quán)、侵犯人權(quán)者、恐怖組織和其他惡性行為者的打擊比其他任何政府部門(mén)都多”。
唐納德·特朗普夫婦與特朗普的父母。
對(duì)被視為特朗普忠臣的國(guó)務(wù)卿蓬佩奧,博爾頓也不忘拆臺(tái)。他說(shuō),2018年特朗普與朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正恩第一次會(huì)面后,蓬佩奧就全盤(pán)否定了特朗普的對(duì)朝政策,稱(chēng)其“絕不可能成功”。博爾頓還曝光了一個(gè)細(xì)節(jié),說(shuō)“金特會(huì)”期間蓬佩奧曾偷傳紙條給他,上面寫(xiě)著:“(特朗普)說(shuō)的是一坨屎。”蓬佩奧對(duì)此極為惱怒,稱(chēng)此書(shū)為“半真半假的事實(shí)和徹頭徹尾的謊言”,還在推特上發(fā)了張??怂剐侣劦囊曨l截圖,畫(huà)面中他和姆努欽咧開(kāi)嘴大笑,而新聞標(biāo)題是“國(guó)家安全事務(wù)助理被炒魷魚(yú)”。
博爾頓的新書(shū)雖然勁爆,但畢竟只是一名對(duì)特朗普心懷不滿(mǎn)的官員一家之言。相比之下,55歲的心理學(xué)博士瑪麗·特朗普作為特朗普家族成員的回憶,被美國(guó)媒體認(rèn)為可能對(duì)特朗普殺傷性更大,因?yàn)檫@是“自家人”的個(gè)人故事。
唐納德·特朗普的父親老特朗普有5個(gè)孩子。瑪麗的父親小弗雷德·特朗普是姐弟5人中的老二,也是長(zhǎng)子。老特朗普一度希望由小弗雷德繼承家業(yè),但他一心想當(dāng)飛行員,常受到父親和弟弟責(zé)備。特朗普去年接受采訪(fǎng)時(shí)承認(rèn),當(dāng)年自己不應(yīng)該施壓哥哥放棄飛行愛(ài)好而經(jīng)商。“我很遺憾給他施加了壓力。(經(jīng)營(yíng)家族企業(yè))是他從來(lái)不想干的事情?!?/p>
小弗雷德于1981年因心臟病去世,此后瑪麗很少出現(xiàn)在公眾視野里。但在老特朗普1999年去世后,家族爆發(fā)圍繞其遺囑的爭(zhēng)斗。老特朗普留下的財(cái)產(chǎn)據(jù)說(shuō)有10億美元,瑪麗和弟弟只拿到二十來(lái)萬(wàn)。他們不滿(mǎn)分得的遺產(chǎn)份額,以叔叔唐納德·特朗普教唆患有老年癡呆的祖父修改遺囑為由,向法院提交了訴狀。
當(dāng)時(shí),瑪麗弟弟的兒子患有先天性腦癱,發(fā)生訴訟后,唐納德·特朗普停止了與他相關(guān)的醫(yī)保,公開(kāi)表示“為什么我們要給這個(gè)孩子覆蓋醫(yī)保?”這激化了家族矛盾。案件最后調(diào)解結(jié)束,各方在2001年簽署了一份不公開(kāi)的協(xié)議,但矛盾沒(méi)有化解。
2018年,《紐約時(shí)報(bào)》刊登長(zhǎng)篇調(diào)查報(bào)道《特朗普家族的逃稅門(mén)》,并以此獲得了2019年的普利策獎(jiǎng)。報(bào)道稱(chēng)特朗普當(dāng)年采用可疑的避稅方案,增加了繼承的遺產(chǎn)。據(jù)說(shuō),特朗普最后拿到了相當(dāng)于今天4億美元的遺產(chǎn)?,旣愒谛聲?shū)中透露,就是她給《紐約時(shí)報(bào)》爆的料,并提供了當(dāng)年老特朗普的納稅文件。正是那些文件,構(gòu)成了《紐約時(shí)報(bào)》報(bào)道的“干貨”。
出版社目前對(duì)此書(shū)的內(nèi)容嚴(yán)格保密,但是熟悉內(nèi)情的人說(shuō),瑪麗在書(shū)中還寫(xiě)了一些她和姑媽、退休法官瑪麗安的私下交談,其中討論了對(duì)她的總統(tǒng)叔叔的看法。關(guān)于當(dāng)年那場(chǎng)官司,瑪麗說(shuō):“在我們這個(gè)家族,要說(shuō)這種事跟錢(qián)無(wú)關(guān)當(dāng)然是太天真了。但對(duì)我們姐弟倆而言,更重要的是要讓我們的父親得到認(rèn)可。”小弗雷德42歲就去世了,與他酗酒成性有關(guān)。據(jù)說(shuō),瑪麗將在書(shū)中披露,祖父老特朗普和叔叔唐納德·特朗普沒(méi)有及早阻止父親的酗酒,對(duì)父親的死亡也負(fù)有責(zé)任。
特朗普侄女瑪麗及其新著《再多也不夠》。
特朗普表示,根據(jù)當(dāng)年那份協(xié)議,瑪麗不能出版那本書(shū)。特朗普的弟弟羅伯特向法院起訴,認(rèn)為瑪麗的行為違背了2001年簽訂的不公開(kāi)協(xié)議。他在一份聲明中表示,對(duì)侄女的所作所為“極為失望”,說(shuō)瑪麗“為了自己的經(jīng)濟(jì)利益,試圖煽動(dòng)和誤導(dǎo)我們的家庭關(guān)系,這是對(duì)我已故兄長(zhǎng)小弗雷德(瑪麗之父)的不公和愚蠢的行為,我和全家人都為我出色的哥哥、總統(tǒng)先生感到驕傲,并認(rèn)為瑪麗的舉動(dòng)是家族之恥?!爆旣惖穆蓭焺t表示,這本書(shū)討論的是一項(xiàng)“最為重要的公共事務(wù)”。
可以想見(jiàn),隨著此書(shū)發(fā)行日的臨近,特朗普還會(huì)面對(duì)更多的尷尬“爆料”。