王照林 張慧穎

摘 要：有關(guān)朝貢文書(shū)的研究成果頗多，但至今尚無(wú)從檔案管理視角對(duì)中琉關(guān)系產(chǎn)生的檔案進(jìn)行研究，本文就前人成果對(duì)清代中國(guó)與琉球國(guó)間的朝貢文書(shū)進(jìn)行梳理，且從清代中國(guó)和琉球國(guó)兩個(gè)視角著手朝貢文書(shū)的檔案管理，即朝貢文書(shū)的形成和保管。

關(guān)鍵詞：檔案管理;中琉關(guān)系;朝貢文書(shū)

1 引言

清代朝貢文書(shū)數(shù)量繁多，已有大量的學(xué)者對(duì)此進(jìn)行相關(guān)的研究，研究成果可見(jiàn)一斑，與朝貢文書(shū)相關(guān)的論文和著作也已大量出版，但鮮少以檔案管理視角對(duì)朝貢文書(shū)進(jìn)行研究，本文以檔案管理的視角對(duì)此展開(kāi)研究，琉球國(guó)作為中國(guó)封建王朝的藩屬國(guó)有長(zhǎng)達(dá)五百余年的歷史，其間，琉球國(guó)與清代中國(guó)關(guān)系密切，形成大量文書(shū)資料，本文主要以中琉關(guān)系入手，且從清代中國(guó)和琉球兩個(gè)方面著手檔案的形成和保管。

2 中琉關(guān)系檔案看清代朝貢文書(shū)管理

清代朝貢文書(shū)內(nèi)容極豐富，其中有與琉球國(guó)往來(lái)的文書(shū)，自明洪武五年（1372）中琉兩國(guó)建立宗藩關(guān)系起，也是最早建立宗藩關(guān)系的國(guó)家之一，到清光緒五年（1879）日本吞并琉球國(guó)止，中琉兩國(guó)的友好交往歷時(shí)五百余年?！霸诖诉^(guò)程中兩國(guó)之間形成了大量的有關(guān)中琉關(guān)系的文書(shū)檔案，這些來(lái)往的朝貢文書(shū)形成的檔案種類繁多，且由于琉球國(guó)受儒家思想的影響，使來(lái)往的朝貢文書(shū)充分彰顯漢文化傳統(tǒng)?！盵1]也因受儒學(xué)影響使清代中國(guó)與琉球國(guó)間的文書(shū)與其他外藩文書(shū)相比，有自身的獨(dú)特性，以下對(duì)中琉關(guān)系檔案中檔案的制作和保管進(jìn)行梳理。

3 朝貢文書(shū)的形成

朝貢文書(shū)的制作從紙張的選擇開(kāi)始，紙張的優(yōu)劣與日后形成的檔案的保存有著密切的聯(lián)系，清代中國(guó)與琉球國(guó)之間來(lái)往的朝貢文書(shū)種類眾多，有詔書(shū)﹑表文和奏文等?，F(xiàn)從清代中國(guó)和琉球國(guó)兩個(gè)方向出發(fā)，對(duì)檔案的最初，即文書(shū)的形成的基礎(chǔ)—紙張進(jìn)行研究。

3.1 清代中國(guó)頒發(fā)的詔書(shū)

清王朝為了體現(xiàn)其統(tǒng)治地位，制定了嚴(yán)格的等級(jí)制度，而且清代統(tǒng)治者對(duì)用紙有著明確的規(guī)定，“親王以下至臣民不得用黃色及五爪龍鳳黃色緞”[2]自此以后，黃色被賦予了獨(dú)特的意義，唯有皇帝發(fā)布的詔令文書(shū)方可使用黃紙，以至于形成了嚴(yán)格的公文用紙制度。如遇到國(guó)家首要大事，如：皇帝嗣位，上謚號(hào)，皇帝皆頒詔于天下。琉球作為藩屬國(guó)，皇帝在發(fā)布詔書(shū)時(shí)，禮部謄黃一份，亦頒發(fā)給琉球。清代中國(guó)頒布給琉球國(guó)的詔敕用黃紙墨書(shū)，但通常先由內(nèi)閣大學(xué)士用白紙起草，供皇帝御覽無(wú)誤再書(shū)寫(xiě)于黃紙上。黃紙和墨書(shū)可從兩方面保證文書(shū)的壽命，一方面是黃紙中含有的黃檗具有驅(qū)蟲(chóng)的效果，有效的保證了紙張的壽命，使其更為耐久，另一方面書(shū)寫(xiě)所用的墨汁也極大的保證了文書(shū)的耐久性，才得使大量文書(shū)檔案留存至今。

3.2 琉球國(guó)呈遞的表文和奏文

琉球國(guó)王呈遞給清帝的朝貢文書(shū)有表文和奏文。琉球國(guó)的表文是藩屬國(guó)來(lái)華朝貢必須呈遞的文書(shū)，用以表明來(lái)使的目的和身份，“其封面為黃色，封面有“進(jìn)貢表”“謝恩表”字樣，表文加蓋‘琉球國(guó)王之印字樣?！盵3]表文是規(guī)格分別為高三十四厘米，寬十三厘米的白紙折疊形式。關(guān)于琉球紙張的種類，資料記載：“紙有數(shù)種，皆谷樹(shù)皮為之，俗呼綿紙﹑清紙，護(hù)壽紙尤佳”[4]紙的主要成分就是谷樹(shù)皮，這種材料造制的紙張，耐久性極好，可長(zhǎng)久保存，這種特點(diǎn)為紙張形成的文書(shū)為今后的長(zhǎng)久保存奠定了良好基礎(chǔ)。

4 朝貢文書(shū)的保存

數(shù)百年來(lái)，清王朝和琉球國(guó)間進(jìn)行了大量的政治﹑經(jīng)濟(jì)往來(lái)，產(chǎn)生大量文書(shū)檔案，這些朝貢文書(shū)作為兩國(guó)交好的見(jiàn)證，受到兩國(guó)的重視，因而采取了一些措施對(duì)獲得的文書(shū)進(jìn)行良好保存。

4.1 清代中國(guó)接收朝貢文書(shū)及保存

“清時(shí)接收到來(lái)自琉球國(guó)的表文和奏文后，先將其呈于禮部，收訖后，禮部將正副本交內(nèi)閣漢本堂‘翻譯其題，翻譯成滿文，并將滿文粘貼在漢文之后，送到票簽處票簽，然后再將其原表文和奏文一同呈送給清帝進(jìn)行御覽。”[5]皇帝在表文上硃批后，表文和奏文再轉(zhuǎn)給六科照式抄寫(xiě)兩份，一份送內(nèi)閣，一份儲(chǔ)本科。目前所見(jiàn)的琉球國(guó)王的表奏文書(shū)有兩種，一種是表奏文書(shū)原件，一種是史書(shū)錄本。清時(shí)對(duì)外藩的題奏文書(shū)有專門規(guī)定，內(nèi)閣批紅發(fā)抄后，由六科擇要抄錄，分別成冊(cè)為六科史書(shū)?？梢哉f(shuō)史書(shū)錄本的表奏文書(shū)是清政府在辦理琉球國(guó)事務(wù)過(guò)程中形成的副本文書(shū)，這對(duì)今后研究?jī)蓢?guó)政治﹑經(jīng)濟(jì)﹑兩國(guó)貿(mào)易等方面有著重要的史料價(jià)值。朝貢諸國(guó)表章保存在清中央政府的檔案庫(kù)內(nèi)，即內(nèi)閣大庫(kù)中。

4.2 琉球國(guó)對(duì)朝貢文書(shū)的保存

琉球國(guó)作為清時(shí)中國(guó)的藩屬國(guó)，與清王朝交好往來(lái)數(shù)年，在兩國(guó)往來(lái)過(guò)程中，琉球國(guó)收到大量的清代中國(guó)頒布的各種文書(shū)檔案。而且與清朝來(lái)往時(shí)的文書(shū)俱被完整地留存下來(lái)，特別是中國(guó)皇帝遣使頒發(fā)的冊(cè)封琉球國(guó)王詔書(shū)，這是琉球國(guó)王身份合法性的重要憑證，所以被琉球國(guó)王視為鎮(zhèn)國(guó)之寶。在清時(shí)，這些朝貢文書(shū)的保管問(wèn)題開(kāi)始引起了琉球國(guó)相﹑法司等高官的重視，琉球政府也開(kāi)始認(rèn)識(shí)到歷朝收藏的文書(shū)原件的重要性，一旦這些文書(shū)原件遭遇意外，將造成無(wú)法彌補(bǔ)的重大損失，自此以后，琉球政府決定將琉球與中國(guó)﹑朝鮮及南亞各國(guó)往來(lái)的文書(shū)檔案全部重新抄寫(xiě)，且一式兩份。

在康熙三十六年（1697），琉球政府首次開(kāi)始組織大規(guī)模的抄寫(xiě)檔案工作。委任了相當(dāng)部分的官員，對(duì)抄寫(xiě)檔案工作進(jìn)行督查和考訂。任命正議大夫鄭宗德﹑中議大夫鄭明良﹑梁邦基﹑蔡肇功等四人為督抄官，都通事蔡灼﹑通事毛文哲﹑阮維德﹑金溥﹑程順性等五人為考訂官，以及通事蔡淵等八人和秀才楊宗詩(shī)等十二人為筆帖式，共同組成了一個(gè)龐大的抄寫(xiě)團(tuán)隊(duì)，經(jīng)歷了從當(dāng)年四月四日開(kāi)始，到同年十一月三十日結(jié)束的抄寫(xiě)過(guò)程，共計(jì)耗費(fèi)二百三十四天，“將歷年康熙三十六年以前所形成的各種文書(shū)照原式抄成了兩部，分別保存在不同的場(chǎng)所，一部將其收藏在王城，一部保存在天妃宮?！盵6]據(jù)記載，中國(guó)冊(cè)封使徐葆光出使琉球時(shí)，看見(jiàn)琉球國(guó)檔案存于那霸下天妃宮旁的民房里。他說(shuō)：“（下天妃宮）兩旁皆民房，國(guó)中案牘（檔案）多儲(chǔ)于此”。[7]這種將檔案副本進(jìn)行異地保存的方法較好的保證了檔案的安全，同時(shí)也可作為副本得以留存，可以說(shuō)對(duì)搶救﹑保護(hù)檔案，防止意外損毀都起著重要的作用。

被存放在王城和天妃宮的副本檔案，亦稱手抄檔案，每部各有四十九本，被琉球政府取名為《歷代寶案》，收錄了自明永樂(lè)二十二年（1424）至康熙三十六年（1697）間形成的各類文書(shū)資料，其中就包括中國(guó)皇帝頒給琉球國(guó)的詔﹑敕諭和琉球國(guó)王給清帝的表文和奏文。

在今后的幾年里，中琉兩國(guó)往來(lái)日益緊密，自第一次抄檔之后又陸續(xù)形成了大量的文書(shū)。因此，在雍正四年（1726），琉球政府又組織了第二次檔案抄寫(xiě)工作。參與這次的檔案抄寫(xiě)工作有督抄官6名﹑筆帖式19名，在《歷代寶案》中有記載：“雍正四年丙午二月二十四日，再承紫金大夫程順則﹑長(zhǎng)史蔡用弼﹑程允升令，自康熙三十六年至雍正五年，抄成寶案二集，共作十六本，內(nèi)一本目錄”[8]第二次大規(guī)模的抄檔工作完成后，每年將新形成的文書(shū)陸續(xù)抄錄成冊(cè)已成為一種常態(tài)，一直延續(xù)。

5 結(jié)語(yǔ)

由于清代朝貢文書(shū)獨(dú)有的價(jià)值，吸引大量學(xué)者對(duì)此研究，且研究成果頗豐，與朝貢文書(shū)相關(guān)的論文和著作也已大量出版。但從現(xiàn)有成果來(lái)看，鮮少有以檔案管理視角對(duì)朝貢文書(shū)進(jìn)行研究，而本文以檔案管理視角展開(kāi)研究，并以清代中國(guó)和琉球國(guó)的關(guān)系入手，恰好彌補(bǔ)此處空白。但本篇論文尚且存在不足，研究尚不深入，主要表現(xiàn)在以下方面，未對(duì)清代中國(guó)和琉球國(guó)兩者對(duì)朝貢文書(shū)的具體保管措施﹑保管場(chǎng)所和管理人員進(jìn)行細(xì)致研究。

總之，研究清代朝貢文書(shū)管理有著重要價(jià)值，通過(guò)研究清代中國(guó)和琉球國(guó)對(duì)朝貢文書(shū)的管理，可以將清代中國(guó)和琉球國(guó)兩國(guó)對(duì)朝貢文書(shū)的保存措施進(jìn)行比對(duì)，這對(duì)還原歷史﹑保存史料具有重要意義。

參考文獻(xiàn)

[1]何新華.清代朝貢文書(shū)內(nèi)容及其研究意義[J].蘭臺(tái)世界，2015（11）：150-151.

[2]周雪恒.中國(guó)檔案事業(yè)史[M].中國(guó)人民大學(xué)社，1994.

[3]何新華.清代朝貢表文材質(zhì)研究[J].檔案學(xué)研究，2015（03）：120-124.

[4]周煌.琉球國(guó)志略·卷14[M].臺(tái)灣文獻(xiàn)叢刊第293種.臺(tái)北：臺(tái)灣銀行經(jīng)濟(jì)研究室，1972.

[5]朱淑媛.清代琉球國(guó)的謝恩與表奏文書(shū)[J].清史研究，1998（04）：94-101.

[6]丁春梅.清代中琉關(guān)系檔案研究[D].福建師范大學(xué)，2007.

[7]徐葆光.中山傳信錄[M].臺(tái)灣文獻(xiàn)叢刊第306種.臺(tái)北：臺(tái)灣銀行經(jīng)濟(jì)研究室，1972.44.

[8]王民信.琉球《歷代寶案》第十五冊(cè)，第三集[M].臺(tái)北：臺(tái)灣大學(xué)圖書(shū)館影印本，1972.

作者簡(jiǎn)介

王照林（1983-），男，漢族，江西樂(lè)平，遼寧省文化演藝集團(tuán)（遼寧省公共文化服務(wù)中心），本科，檔案管理，館員。