手游矩陣

重制還是重鑄？翻譯的“鍋”還是故意含糊？

在正式面向市場(chǎng)之前的很長(zhǎng)一段時(shí)間，國(guó)內(nèi)玩家和媒體都是將《魔獸爭(zhēng)霸3》重鑄版稱為重制版。為什么大家都愿意相信這是一次精心打造的重新制作？

第一個(gè)原因是官方翻譯的問題，從2018年公布至今，官網(wǎng)LOGO都是“魔獸爭(zhēng)霸3重制版”。

順帶一提，當(dāng)今業(yè)界最普遍的炒冷飯手法，是Remake（重新制作）、Definitive Edition（終極加工）、Remastered（重置復(fù)刻）和HD（高清復(fù)刻）這幾類，暴雪則開創(chuàng)性帶來Reforged（重鑄）。雖然早在2018年就有警惕的玩家提起過，認(rèn)為這個(gè)Reforged有貓膩，但大部分人還是樂觀地相信了暴雪的“畫餅”和自己的腦補(bǔ)。

經(jīng)常吃情懷冷飯的玩家，肯定能區(qū)分出其中的細(xì)節(jié)差異，這也是本文堅(jiān)持使用《魔獸爭(zhēng)霸3》重鑄版這個(gè)民間叫法，而不用官方命名的理由。如果說重制還是重鑄還是因?yàn)橹杏⒎g引起的誤會(huì)，但全世界范圍打差評(píng)的玩家和媒體可就不是在咬文嚼字上計(jì)較了。

《魔獸爭(zhēng)霸3》重鑄版口碑雪崩的第二個(gè)原因，自然是宣傳時(shí)畫的餅太大，卻最終沒有實(shí)現(xiàn)。什么過場(chǎng)動(dòng)畫重做、新的戰(zhàn)役、新模型、新UI等，加上暴雪嘉年華演示的斯坦索姆戰(zhàn)役和重做的混亂之治開場(chǎng)動(dòng)畫，無一不是在拔高玩家的期待度。

然而等真正玩到實(shí)際內(nèi)容時(shí)，大家心里只有四個(gè)大字—封面欺詐。除了新模型以外，絕大部分都跟宣傳承諾的東西相去甚遠(yuǎn)，堪比天真的小朋友第一次吃方便面時(shí)，震驚于廣告和包裝上那么大塊的紅燒牛肉怎么變成一小粒了。

由于受到宣傳影響，大家會(huì)以為這款“重制版”即便達(dá)不到《最終幻想7》《生化危機(jī)2》這種3A級(jí)大作級(jí)水平，那至少比《帝國(guó)時(shí)代》系列的終極版要強(qiáng)吧？顯然，暴雪連這點(diǎn)都沒達(dá)到。

2003年，暴雪轉(zhuǎn)變的起點(diǎn)

“每一個(gè)暴黑曾經(jīng)都是暴白”這是繼“暴雪出品，必屬精品”之后又一句廣為流傳的游戲圈俗語。

巔峰時(shí)期的暴雪，憑借《星際爭(zhēng)霸》《魔獸爭(zhēng)霸3》《暗黑破壞神》《暗黑破壞神2》和《魔獸世界》這5款游戲，稱霸游戲界十年有余。雖然它不一定是最掙錢的游戲公司，但每出一款游戲就是全球爆款，每個(gè)爆款還是同類型游戲的巔峰，著實(shí)讓人不得不服。

不過在2003年，暴雪迎來了一個(gè)重大變局，為今后的轉(zhuǎn)變埋下了一切伏筆。

2003年，暴雪母公司維旺迪出現(xiàn)業(yè)績(jī)下滑，當(dāng)時(shí)業(yè)內(nèi)傳言微軟、EA等巨頭有可能將暴雪收購(gòu)接盤。比爾·羅珀（Bill Roper）、大衛(wèi)·布雷維克（Dave Brevik）、馬克思·謝弗（Max Schaefer）、埃里克·謝弗（Erich Schaefer）四人辭職作為威脅和談判籌碼，要求維旺迪為整個(gè)團(tuán)隊(duì)出讓獨(dú)立性和收益保障。

結(jié)果自然大家都是知道的，在資料片《魔獸爭(zhēng)霸3：冰封王座》發(fā)布前夕，這四位北方暴雪工作室的創(chuàng)始人離開暴雪，而暴雪最終并沒有被維旺迪出售。

這一起事件用現(xiàn)在的眼光來看，就是一群搞游戲開發(fā)的員工用辭職威脅資本家，非常不明智且不專業(yè)。因?yàn)橛螒蜷_發(fā)者成績(jī)?cè)凫橙?、名氣再高，在公司運(yùn)作這個(gè)層面永遠(yuǎn)不是資本家的對(duì)手，如今倒是有不少?gòu)臉I(yè)者拿比爾·羅珀的辭職當(dāng)做笑話段子講給新人聽。

需要注意的是，2003年暴雪高層出走事件不僅是負(fù)責(zé)暗黑系列的北方暴雪四人，當(dāng)年星際系列和魔獸系列的眾多高層也同樣離開了暴雪。當(dāng)時(shí)暴雪的三大金牌IP，出走了大量核心骨干，換來的是《魔獸爭(zhēng)霸3：冰封王座》戰(zhàn)役劇情沒做完就發(fā)售，一塌糊涂的平衡性也是從1.07版本到1.12版本才逐漸穩(wěn)定。其后暴雪在《魔獸爭(zhēng)霸3》與《魔獸世界》的成功輝煌下，眾人并沒有將目光放在這次重大人事變動(dòng)帶來的公司風(fēng)格轉(zhuǎn)變。

可以說從這之后，暴雪從早年敢闖敢拼的極客范兒，開始變得越來越求穩(wěn)、求主旋律。從商業(yè)層面來看，暴雪的確賺得越來越多，但帶給玩家的驚喜越來越少。

結(jié)束語

較真起來說，助力暴雪正式“封神”的《星際爭(zhēng)霸》，就是一款重制游戲?；赝?995年，暴雪當(dāng)初只是想用《魔獸爭(zhēng)霸2》的引擎制作了一款太空題材的新作賺點(diǎn)快錢。但是玩家和媒體給它的評(píng)價(jià)并不高，暴雪果斷決定回爐重制，將已經(jīng)完成80%的《星際爭(zhēng)霸》初版徹底推翻，終于在1998年3月31日推出正式的《星際爭(zhēng)霸》。從對(duì)待游戲開發(fā)的態(tài)度不難看出，曾經(jīng)的暴雪工作室和現(xiàn)在的動(dòng)視暴雪已經(jīng)截然不同。