[宋]蘇軾

輕汗微微透碧紈①，明朝端午浴芳蘭②。流香漲膩滿晴川③。 彩線輕纏紅玉臂④，小符斜掛綠云鬟⑤。佳人相見一千年。

（《韋應(yīng)物詩集系年校箋》卷七）

注釋：

①碧紈（wán）：綠色的薄綢。

②芳蘭：芳香的蘭花。端午節(jié)有浴蘭湯的習(xí)俗，以除毒避穢。

③流香：指古代女子梳洗后，融進(jìn)胭脂香粉的水。

④彩線：五彩絲線，端午節(jié)時，人們將其纏在手臂上，以驅(qū)邪鎮(zhèn)惡，又稱長命縷、續(xù)命縷等。

⑤“小符”一句：指婦女們在發(fā)髻上插掛著祛邪驅(qū)鬼、保佑平安的符。小符，寫有符篆的小紙條或小布條，常在端午節(jié)使用。云鬟（huán），女子的發(fā)髻。

【賞析】

宋哲宗紹圣二年（1095），蘇東坡被貶惠州已是第二個年頭，他的侍妾朝云始終陪伴在身邊。適逢端午，朝云精心準(zhǔn)備，詞人深有所感而作此詞。

上闋寫端午前一天，朝云為次日的沐浴而采摘蘭草，忙碌不已。“輕汗微微透碧紈”，描寫細(xì)膩，以熱情高漲的勞動場面，表達(dá)出對“浴蘭湯兮沐芳”（《楚辭·九歌·云中君》）的期待。明朝沐浴時，晴空下的河流里一定滿是洗下的胭脂香粉。此處“漲膩”與下闋的“綠云鬟”，化用唐代杜牧《阿房宮賦》“綠云擾擾，梳曉鬟也;渭流漲膩，棄脂水也”，前者說明女子脂濃粉香，后者說明女子鬟發(fā)如云，足見朝云是個美人。

下闋寫了端午節(jié)的習(xí)俗，點(diǎn)名題意。朝云纏上彩線，插上小符，為的是驅(qū)邪避疫，詞人借此表達(dá)了讓朝云“玉臂”“紅”而長命的愿望;此外，“輕纏”“斜掛”兩個詞寫得十分逼真，體現(xiàn)了朝云的溫婉與柔美，如此佳人，詞人當(dāng)然希望能與之相伴千年。其實(shí)，詞人著重描寫纏線、掛符等活動，且用對偶句式，也是想讓“佳人相見一千年”的愿望得到實(shí)現(xiàn)。

寫這首詞時，詞人雖貶居惠州，但因?yàn)橛惺替频呐惆椋叶烁星楹V厚，相知相愛，因此詞中未見貶謫的痛苦，反而滿是輕松快意的生活趣味。在端午時節(jié)，蘇東坡許下了與愛人朝云長相廝守、永不分離的心愿，也是對二人美好生活的一個祝愿吧！