□文/塞爾瑪·拉格洛夫 譯/萬(wàn)之

書名：《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》

初版時(shí)間：瑞典版·1906年

中文版·1978年

讓我們認(rèn)識(shí)一種體裁——冒險(xiǎn)小說

冒險(xiǎn)小說是當(dāng)代兒童文學(xué)當(dāng)中很重要的一個(gè)體裁。冒險(xiǎn)小說的主人公，往往需要經(jīng)歷一系列危險(xiǎn)、遭遇和挫折，一個(gè)人面對(duì)未知世界的挑戰(zhàn)，然后獲得成功或新生。

冒險(xiǎn)小說發(fā)生的地方，往往是孤島、密林、沙漠，或者人跡罕至的地方，自然條件非常惡劣，而主人公，除了面對(duì)惡劣的環(huán)境，還需要面對(duì)外來的威脅，比如動(dòng)物的攻擊等等。這一類的冒險(xiǎn)小說非常多，例如《魯濱遜漂流記》《金銀島》《藍(lán)色的海豚島》《冒險(xiǎn)島》等等。

除了關(guān)于人與環(huán)境、人與自然沖突的冒險(xiǎn)小說，還有一種冒險(xiǎn)小說，主要描寫人與人，人與社會(huì)的沖突。例如我們熟悉的《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《哈利貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》等等。

1 是誰(shuí)寫了這本書

塞爾瑪·拉格洛夫，1858年出生在瑞典一個(gè)美麗的小莊園。出生后不久，拉格洛夫的左腳就殘廢了。小拉格洛夫只能坐在椅子上，聽祖母、姑媽和其他許多人給她講那些動(dòng)人的傳說和故事。7歲時(shí)，拉格洛夫開始自己閱讀，書給她帶來莫大的安慰。有一天，小拉格洛夫讀到一本關(guān)于印第安人的冒險(xiǎn)傳說，激起她將來從事寫作的欲望。

后來，經(jīng)過多次治療，拉格洛夫擺脫了輪椅，雖然走起路來還是有點(diǎn)兒跛，但她終于可以自由地漫步行走。

1891年，拉格洛夫第一部作品《約斯塔·博爾靈的傳說》出版，立刻成為了暢銷書。隨后，她又創(chuàng)作了《無形的鎖鏈》《紅胸脯的鳥》等作品，成為瑞典最著名的作家之一。

1902年，拉格洛夫受瑞典全民教育教師協(xié)會(huì)的委托，為孩子們編寫一部以故事的形式來介紹地理學(xué)、生物學(xué)和民俗學(xué)等知識(shí)的教科書。4年后，《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》出版了！這部童話巨著使拉格洛夫蜚聲世界。1909年，拉格洛夫獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，也是世界上第一位女性諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者。

2 這本書講了一個(gè)什么故事

14歲的尼爾斯是個(gè)貪玩、懶惰、不愛學(xué)習(xí)，喜歡惡作劇的男孩，經(jīng)常戲弄家里飼養(yǎng)的小動(dòng)物。動(dòng)物們都很討厭他。

有一天，尼爾斯又犯錯(cuò)了，被爸爸媽媽罰在家里念福音書。陰差陽(yáng)錯(cuò)，他竟然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)土地神！尼爾斯又忍不住想淘氣了，他趁土地神不注意，用蒼蠅罩捉住了土地神。結(jié)果，卻被土地神施了魔法，變成了一個(gè)只有拇指大的小人兒。

還沒等尼爾斯弄明白是怎么回事，他已經(jīng)騎在家鵝莫頓的脖子上，和一群大雁飛上了天空，開始了一次南北往返橫跨瑞典全境的長(zhǎng)途旅行。

這是一次神奇的旅行，尼爾斯結(jié)識(shí)了許多新朋友，增長(zhǎng)了見識(shí)；同時(shí)也碰到了很多兇惡、陰險(xiǎn)的敵人，并最終戰(zhàn)勝了他們。在歷經(jīng)了種種困難和危險(xiǎn)之后，尼爾斯恢復(fù)原來的樣子，回到了父母身邊。他再也不是那個(gè)調(diào)皮搗蛋的小男孩了，而是變成了一個(gè)勇敢、機(jī)智、善良、樂于助人的好孩子。

3 先來認(rèn)識(shí)一下書里的人物

尼爾斯

尼爾斯是這部書的主人公，14歲，身體單薄，長(zhǎng)著一頭淡黃色的頭發(fā)。他最喜歡的事兒就是吃飯睡覺，再就是各種調(diào)皮搗蛋，最愛做的就是捉弄家里飼養(yǎng)的各種小動(dòng)物。

有一次，尼爾斯無意中看到一個(gè)土地神，他又忍不住惡作劇了，捉弄了土地神。卻不料被土地神變成了一個(gè)只有拇指大的小人兒。隨后，變小的尼爾斯為了守護(hù)家里的大白鵝莫頓，隨著莫頓一起開始了一段神奇的旅程。

在這段游歷中，尼爾斯逐漸改變了自己的缺點(diǎn)，最終回到家鄉(xiāng)，變成原來的樣子。而他，再也不是那個(gè)調(diào)皮鬼了，而是成長(zhǎng)為一個(gè)善良、勇敢、正直、樂于助人的好孩子。

阿卡

阿卡是雁群的首領(lǐng)，已經(jīng)一百多歲了，她勇敢、善良、心胸寬廣。在漫長(zhǎng)的生命中，阿卡見識(shí)了太多人類對(duì)動(dòng)物的傷害，因此對(duì)人類始終懷著一種很深的警惕，所以不愿讓尼爾斯待在雁群里。但就在當(dāng)天晚上，狐貍斯密爾偷襲了雁群。尼爾斯憑借自己的勇敢和智慧救回了一只大雁，從而讓阿卡對(duì)尼爾斯產(chǎn)生了信任。在隨后的旅程中，阿卡一直關(guān)照著尼爾斯，引導(dǎo)他成長(zhǎng)。

莫頓

莫頓是尼爾斯家養(yǎng)的一只公鵝，但他不愿意困在小小的院子里，而是立志有一天，一定要像大雁那樣，在天空中飛翔。經(jīng)過無數(shù)次的練習(xí)，莫頓終于飛上了天空，只是中間發(fā)生了一點(diǎn)兒小意外：變小的尼爾斯趴在他的背上，被一起帶上了天空。在旅行的過程中，莫頓對(duì)尼爾斯照顧有加，并在厄蘭島上救了一只受傷的小灰雁。最終，他與小灰雁結(jié)為夫妻，并帶著他們的孩子一起返回家鄉(xiāng)。

斯密爾

斯密爾是一只狡猾、狠毒、心胸狹隘、詭計(jì)多端的狐貍。他因偷襲大雁群受到大雁們的捉弄而記恨在心，一次次地進(jìn)行報(bào)復(fù)，都未成功，還被尼爾斯用狗鏈子拴了起來。后來被關(guān)進(jìn)公園的鐵籠中，因得到善良的尼爾斯的幫助而重獲自由。

巴塔基

渡鴉巴塔基是公認(rèn)的鳥類中最有學(xué)問的鳥兒，他的好奇心極強(qiáng)，為了能從人類那里學(xué)到更多的東西，曾被人捉住過好幾次。他心思奇特，常常會(huì)想出一些古怪的花招來考驗(yàn)?zāi)釥査埂?/p>

果爾果

果爾果是只老鷹，從小父母雙亡，阿卡承擔(dān)起照顧他的責(zé)任。但在生活方式的選擇上，果爾果和阿卡之間產(chǎn)生了矛盾，并且由于雙方的倔強(qiáng)和固執(zhí)，果爾果離開了雁群。后來在尼爾斯的幫助下，被關(guān)在鐵籠中的果爾果得以逃離，并與阿卡重歸于好。

4 原書精華摘選

黑夜

小男孩抱著干草回來，公鵝叼住他的襯衫衣領(lǐng)，把他拎起來，飛到冰上。“現(xiàn)在把干草在冰上鋪開，這樣我就能站在上面，腳就不會(huì)凍住了！你幫我忙，我也幫你忙！”

小男孩鋪好干草，公鵝就又一次叼起他的襯衫衣領(lǐng)，把他塞到自己的翅膀底下。

“我想，你在這里面可以暖暖和和地睡個(gè)好覺?！闭f著，他就把翅膀夾緊起來。

小男孩被緊緊地包在羽毛里，一眨眼的工夫就睡著了。

然而，到了半夜，出了件事，住在湖東岸厄威德修道院花園里那個(gè)狐貍斯密爾，出來找吃的。

在傍晚的時(shí)候，斯密爾就已經(jīng)看到了這些大雁，不過那時(shí)他沒敢指望能從里面弄到一只。現(xiàn)在不同了，他馬上跳到了冰上。

正當(dāng)斯密爾接近大雁的時(shí)候，不巧腳底一滑，爪子刮在冰上。大雁們醒了過來，拍動(dòng)翅膀想要飛到空中?？墒牵姑軤杽?dòng)作太快了，他往前躥出去，咬住一只大雁的翅膀，掉轉(zhuǎn)頭又要回到岸上去。

不過，這天晚上并不是只有一群大雁在冰塊上，而是還有個(gè)人和他們?cè)谝黄?，不管這個(gè)人是多么小。小男孩在公鵝張開翅膀的時(shí)候就醒過來了，他掉在冰上，坐在那兒暈暈乎乎。他對(duì)大家的驚慌不安完全不明白，然后才看見有只短腿的小狗嘴里叼著一只大雁從冰上跑開。

小男孩馬上追了過去，要從那只狗嘴里奪回那只大雁。他聽到公鵝在后面喊叫：“你當(dāng)心，拇指頭！你當(dāng)心，拇指頭！”不過小男孩覺得他根本不用害怕一只這么小的狗，只管沖了過去。

“放下大雁，你這個(gè)壞蛋！”斯密爾不知道喊叫的人是誰(shuí)，也顧不上回頭看，只是加快了速度。

狐貍現(xiàn)在跑進(jìn)了一個(gè)高大挺拔的山毛櫸樹林，小男孩跟在后面，一點(diǎn)都沒想到自己會(huì)碰到什么危險(xiǎn)。相反，他一直想著昨天晚上大雁們是多么輕蔑地對(duì)待他的，他非常愿意讓他們看看：一個(gè)人還是比上帝造出的所有別的生物要好一點(diǎn)。

小男孩一次又一次朝那只狗叫喊，要他放下獵物。小男孩說：“你算一只什么狗啊，也不害臊，偷了一整只大雁！馬上把她放下，要不然你等著瞧，你會(huì)挨一頓痛打！馬上把她放下，要不然我要告訴你家主人，你干了什么壞事！”

當(dāng)狐貍斯密爾注意到自己被當(dāng)作了一只怕挨打的狗，覺得這太滑稽了。從斯密爾還是小狐貍的時(shí)候起，就從來沒聽到過今天這么荒唐的話。

不過，斯密爾已經(jīng)明白，這個(gè)人一點(diǎn)都不危險(xiǎn)。他把大雁放到地上，“趕快去找你家主人告狀吧，現(xiàn)在我可要咬死這只大雁啦！”

狐貍這么嘲笑他，小男孩氣得要命，想不到什么害怕了。他沖上去，抓住了狐貍的尾巴，使出全身力氣猛地一拽。斯密爾嚇了一跳，被拖得往后倒退了一兩步。這樣大雁就掙脫開了，她吃力地拍動(dòng)翅膀，飛過房頂一樣密集的樹枝中的一個(gè)空隙，飛回到湖面上。

可是斯密爾朝小男孩撲了過來。他說：“得不到那個(gè)，我就要這個(gè)！”

小男孩說：“不，你別以為你能得到?！彼艿靡猓?yàn)樗瘸隽四侵淮笱?。他一直牢牢抓住狐貍尾巴，?dāng)狐貍轉(zhuǎn)身來抓他的時(shí)候，他就隨著尾巴晃到了另一邊。

小男孩為自己的成功開心極了。不過斯密爾很有耐心，小男孩害怕起來，擔(dān)心自己最后還是會(huì)被狐貍抓住。

這時(shí)他看見了一棵年幼的山毛櫸樹，這棵樹高高直立，細(xì)得像根木棍。小男孩迅速放開了狐貍尾巴，爬上了那棵山毛櫸樹。

斯密爾無法忍受這么丟臉的事情，他趴在這棵樹下面，看住這個(gè)小男孩。

小男孩跨在一根不太結(jié)實(shí)的樹枝上。他冷得快要凍僵了，而且還困得要命，可是他不敢睡著，生怕自己會(huì)摔下去。

太陽(yáng)終于升起來，一束束巨大的太陽(yáng)光芒追趕過來，黑夜被完全趕走了。

湖上傳來大雁的叫聲，這時(shí)他們排好隊(duì)要飛了。一會(huì)兒工夫，所有十四只大雁就飛過了森林上空。小男孩試著叫他們，可他們飛得那么高，聽不到他的聲音。也許他們以為狐貍早已經(jīng)把他吃掉了，他們不在乎他，連一次都沒來尋找過他。

小男孩傷心得快哭了，不過現(xiàn)在太陽(yáng)立在空中，金光燦爛，歡天喜地，給整個(gè)世界帶來了勇氣。太陽(yáng)說：“尼爾斯·霍爾格松，只要我在，你就不值得為了什么事情擔(dān)心害怕?！?/p>

（摘自《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》，浙江文藝出版社，有刪節(jié)）

5 讓我們來深入地討論作品

這本書是如何誕生的

1902年，瑞典全民教育教師協(xié)會(huì)邀請(qǐng)長(zhǎng)期擔(dān)任地理、歷史教師的塞爾瑪·拉格洛夫，請(qǐng)她創(chuàng)作一本以兒童為對(duì)象的通俗讀物，向全國(guó)的孩子們介紹瑞典的歷史和地理。

拉格洛夫開心地接受了這個(gè)任務(wù)。在創(chuàng)作初期，她就為這本書定下了一個(gè)明確的目標(biāo)：“教育瑞典兒童熱愛自己的祖國(guó)”。她認(rèn)為，“孩子們只有了解自己的國(guó)家，熟悉祖國(guó)的歷史，才能使他們真正熱愛和尊重自己的祖國(guó)?！?/p>

為了寫好這部作品，拉格洛夫耗時(shí)4年，足跡遍布整個(gè)瑞典的大江南北，搜集了各種瑞典國(guó)內(nèi)的民間故事、風(fēng)俗傳統(tǒng)，以及所有見到的動(dòng)植物的詳細(xì)資料。除此之外，她還請(qǐng)教各類專家，觀察飛鳥走獸的生活習(xí)性和規(guī)律。這些前期工作極大地豐富了這本作品的真實(shí)性。

這本書背后的故事

《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》出版以后，馬上被指定為全瑞典所有中小學(xué)必讀課外讀物。在隨后的數(shù)十年里，這本書一版再版，被翻譯成了50多種文字，流傳到世界各地，被譽(yù)為“過去、現(xiàn)在和將來，大人小孩都喜歡的永恒經(jīng)典”。

1909年，瑞典文學(xué)院將當(dāng)年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C給了拉格洛夫。

除了各種榮譽(yù)，這本書的出版還為拉格洛夫圓了一個(gè)長(zhǎng)久的夢(mèng)想。1858年，拉格洛夫出生在一個(gè)美麗的小莊園——莫爾巴卡莊園，在那里度過了美妙的童年時(shí)代。但后來，因?yàn)榧业乐新?，莊園被賣掉了！這成了拉格洛夫心中抹不去的遺憾。

《尼爾斯騎鵝歷險(xiǎn)記》獲得諾貝爾獎(jiǎng)以后，拉格洛夫獲得了豐厚的獎(jiǎng)金。收到獎(jiǎng)金的第一時(shí)間，她就重新買回了莫爾巴卡莊園！