叔于田①，巷無(wú)居人。豈無(wú)居人？不如叔也，洵（）②美且仁。

叔于狩，巷無(wú)飲酒。豈無(wú)飲酒？不如叔也，洵美且好③。

叔適野④，巷無(wú)服馬⑤。豈無(wú)服馬？不如叔也，洵美且武。

【注】

①叔于田：叔，古代兄弟里年歲較小者，此處指年輕獵人。于，去。田，同“畋（）”，打獵。

②洵：真正的。

③好：和善，品德好。

④適野：適，去。野，郊外。

⑤服馬：騎馬的人。

葛靖維/圖

末 初/評(píng)注

譯文

叔去打獵出了門(mén)，巷里空空再無(wú)人。哪是巷里沒(méi)有人？只是全都不如叔，英俊又寬仁。

叔去打獵動(dòng)了身，巷里無(wú)人再飲酒。哪是沒(méi)有人飲酒？只是全都不如叔，英俊又善良。

叔騎駿馬去野外，巷里無(wú)人再騎馬。哪是沒(méi)有人騎馬？只是全都不如叔，英俊又勇武。

解析

《叔于田》這首詩(shī)在《詩(shī)經(jīng)》三百篇中雖然并不出名，但藝術(shù)成就很高。

關(guān)于本詩(shī)中的“叔”，有兩種不同的解釋。古代學(xué)者通常認(rèn)為“叔”是特指鄭莊公之弟太叔段，今人則多認(rèn)為是在贊美一位青年獵人，并非特指。

全詩(shī)分為三章，重章復(fù)沓，運(yùn)用了夸張、對(duì)比、設(shè)問(wèn)等藝術(shù)手法。作者沒(méi)有正面描寫(xiě)“叔”打獵的場(chǎng)景，而是通過(guò)描述“叔”離開(kāi)后自己夸張的主觀感受，熱烈地贊譽(yù)了獵人英俊的外貌、雄健的體魄和美好的品德。我們?cè)陂喿x詩(shī)歌的時(shí)候，似乎也被帶進(jìn)了作者的情緒里，被這位出色的青年所吸引。

掃一掃，聽(tīng)朗誦

朗 誦：杭州少年兒童圖書(shū)館

“太陽(yáng)風(fēng)”朗誦團(tuán)團(tuán)員 陳雅蕓

指導(dǎo)老師：鶴 礬