英國《經(jīng)濟學人》雜志6月20日文章，原題：中國的貧困線并不像評論家們想象得那么吝嗇盡管出現(xiàn)新冠肺炎疫情，但中國似乎仍有信心在今年取得（脫貧攻堅）勝利。上月，中國國務(wù)院總理李克強在兩會結(jié)束時表示，中國依然有6億人月收入不足1000元。許多評論人士得出結(jié)論：中國戰(zhàn)勝貧困的勝利是空洞的，是靠弱化貧困的定義。

然而，這種懷疑基于兩個誤解。首先，大約10年前，中國農(nóng)村的貧困線是每人每年2300元，即每天6.3元。世界銀行最常用的全球貧困線是每天1.9美元。按照目前的匯率，6.3元人民幣僅相當于0.9美元，因此人們很自然地認為，中國的貧困線遠低于世界銀行的標準?？捶ㄊ呛茏匀?，但卻不對。要進行公平比較，首先必須注意到，為了反映農(nóng)村貧困人口面臨的通貨膨脹問題，中國每年都會更新貧困線。比如，2011年這一標準為2536元，即6.95元每天。

由于中國農(nóng)村的物價往往比美國低，6.95元人民幣比等值美元在美國的購買力還要高。因此，人民幣應(yīng)該以購買力平價，而不是市場匯率兌換成美元。幫助世界銀行制定標準的喬治城大學教授拉瓦雷說，2011年這一數(shù)字應(yīng)為3.04元人民幣兌換1美元。因此，按購買力平價計算，2011年中國農(nóng)村的貧困線相當于每天2.30美元左右，遠遠高于1.90美元。事實上，世界銀行對中國的貧困人口統(tǒng)計是低于中國政府的。

那第二個誤解呢？中國國家統(tǒng)計局本周指出，低收入組和中間偏下收入組共40%家庭戶對應(yīng)的人口為6.1億人，月人均收入近1000元。換句話說，如果他們的總收入平均分配，他們將每人得到大約1000元（即典型的三口之家為3000元)。這就是李克強上述表態(tài)的依據(jù)。但這并不是說這6.1億人的生活費都不超過1000元。想象一下，一個有10個人的國家，收入排在后面的4個人每天收入分別是1美元、2美元、3美元和4美元，那么他們的人均收入是2.5美元。但是只有兩個人的收入是低于這個數(shù)字的。▲

（劉德譯）