●沈畔陽 編譯

漁夫在碼頭上擺攤賣魚，為引人注目在攤位前面豎起一塊高大的招牌很醒目地寫上：“這里賣鮮魚?！币粫r(shí)間招來很多買家，生意很是興隆。

一個(gè)顧客熱心地提出建議：“招牌夠大完全可以讓人看清，而且就在攤位前面，這樣一來‘這里’二字就多余了，如果刪去會(huì)更加簡潔明快引人注目?！睗O夫認(rèn)為他說得很對，馬上把這兩個(gè)字抹去，變成“賣鮮魚”。不久又一位顧客非常好意地提出新的建議：“誰都看得出來你在這里賣魚，所以‘賣’這個(gè)字是多余的，去掉豈不更加生動(dòng)有力？”漁夫感覺非常有道理，馬上采納把這個(gè)字擦了去。看他如此樂于接受建議，又一個(gè)顧客自作聰明地進(jìn)言道：“其實(shí)‘鮮’字也是多余的，你想想誰會(huì)在這里賣臭魚呢？說句不好聽的話，你寫這個(gè)字甚至是對這里其他賣魚攤販的侮辱?！睗O夫不禁有些慚愧，馬上把這個(gè)字涂去了。現(xiàn)在偌大招牌上只剩下一個(gè)“魚”字了。見到此情此景又一個(gè)路過的顧客不甘寂寞馬上獻(xiàn)計(jì)道：“你的魚確實(shí)很新鮮以至于大家在很遠(yuǎn)處都能聞到，我就是聞著魚味輕而易舉找過來的，這樣一來你就用不著豎起這么大一個(gè)牌子上面卻只有一個(gè)‘魚’字了，不僅很浪費(fèi)，讓人看到反而會(huì)覺得你很愚蠢?！睗O夫羞得滿面通紅，立刻按照他的話去做，把最后一個(gè)“魚”字干凈利落地擦下去。

第二天他的生意變得非常冷清，因?yàn)檎信粕厦嬉粋€(gè)字也沒有，所以過路人不知道他在干什么，連問都不問就轉(zhuǎn)向其他攤位。