一句常見(jiàn)的話(huà),繁體字愛(ài)好者拿來(lái)吐槽簡(jiǎn)體字的:
親不見(jiàn),愛(ài)無(wú)心,體無(wú)骨,龜無(wú)腳。
意思:繁體字好,簡(jiǎn)體字不好。
更有甚者,把簡(jiǎn)體字叫殘?bào)w字,覺(jué)得繁體字高貴一等。
那,果真如此嗎?
類(lèi)似的話(huà)題,近百年前就吵過(guò)了。早在1920年,“五四”運(yùn)動(dòng)剛過(guò),思想百花齊放,千帆競(jìng)流。語(yǔ)言學(xué)家錢(qián)玄同先生,在《新青年》上倡導(dǎo)使用簡(jiǎn)體字——彼時(shí)風(fēng)起云涌,這思想絲毫都不顯得激進(jìn)。那時(shí)候還有人念叨,中國(guó)人該使用拼音漢字。
兩年后,錢(qián)玄同先生和黎錦熙先生認(rèn)真向民國(guó)政府提交了文件《減省現(xiàn)行漢字的筆畫(huà)案》。
1935年,《第一批簡(jiǎn)體字表》頒布,共計(jì)三百二十四個(gè)。然而有人出來(lái)攔了一下。考試院院長(zhǎng)戴季陶先生進(jìn)諫蔣介石,曰:“簡(jiǎn)化漢字十分荒謬,破壞了中國(guó)文化。”這事便被擱置了。
那么問(wèn)題來(lái)了,倡導(dǎo)簡(jiǎn)體字的二位——錢(qián)玄同先生,語(yǔ)言學(xué)家,清進(jìn)士錢(qián)振常之子,章太炎先生高足,魯迅先生的同門(mén)。黎錦熙先生,書(shū)香門(mén)第,15歲考中秀才,毛澤東在湖南一師的老師。
這兩位先生,論到中國(guó)傳統(tǒng)文化的家學(xué)淵源,比起商人家庭、留學(xué)東京的戴季陶先生,至少不會(huì)遜色吧?
為什么兩位地道的學(xué)者,卻會(huì)倡導(dǎo)簡(jiǎn)體字呢?難道說(shuō),錢(qián)先生和黎先生,不珍視他們自己的立身之本——中國(guó)傳統(tǒng)文化么?
恐怕未必。
倘非如此,那又是為什么?
因?yàn)樯晕⒍c(diǎn)歷史的人都知道:如今我們所見(jiàn)的一切中國(guó)文字,都多少被簡(jiǎn)化過(guò)了。
中國(guó)文字,可以追溯到甲骨文,刻寫(xiě)在龜甲獸骨上。此后是大篆,狹義而言,即是籀文,那是銘刻在鐘鼎銅器之上的。小篆,是秦始皇平定天下后統(tǒng)一的,所謂“書(shū)同文”。但也就是與此同時(shí),秦始皇居然也偷懶,搞起了簡(jiǎn)化字體。
《說(shuō)文解字》也哀嘆過(guò),隸書(shū)出來(lái)后,“古文由此絕矣”。但簡(jiǎn)化了字體,真就那么糟糕嗎?也未必。事實(shí)是,秦漢用隸書(shū)之后,并不耽誤中國(guó)有漢唐盛世。
隸書(shū)后來(lái)又被簡(jiǎn)化。唐朝流行的楷書(shū),也是對(duì)隸書(shū)的某種簡(jiǎn)化——楷書(shū)去掉了隸書(shū)的“蠶頭燕尾”,務(wù)求簡(jiǎn)爽。
楷書(shū)和隸書(shū),多少都是被簡(jiǎn)化過(guò)的字體。中國(guó)文化斷絕了嗎?
繁體字愛(ài)好者也提過(guò)一點(diǎn):書(shū)法成就多在繁體字。換成簡(jiǎn)體字,不大好看。
那么問(wèn)題來(lái)了。千古以來(lái),文無(wú)第一,但如果說(shuō)天下第一書(shū)法帖是《蘭亭序》,反對(duì)聲音也不會(huì)很大。
而《蘭亭序》是行書(shū)。
行書(shū)是怎么回事?唐朝張懷瓘說(shuō):“行書(shū)即正書(shū)小偽,務(wù)從簡(jiǎn)易,相間流行,故謂之行書(shū)。”關(guān)鍵詞是什么?“簡(jiǎn)易”。
因?yàn)楹?jiǎn)易,行書(shū)才流行。
草書(shū)也是種簡(jiǎn)化的書(shū)法?,F(xiàn)代草書(shū)大賢于右任先生整理過(guò)《標(biāo)準(zhǔn)草書(shū)》,里面有個(gè)“草書(shū)代用符號(hào)表”,方便大家從那幾縷煙水朦朧、游絲飛舞的筆墨中認(rèn)出字來(lái)。
所以隸書(shū)、楷書(shū)、行書(shū)、草書(shū),都算是從上古那些老字里,一路簡(jiǎn)化過(guò)來(lái)的。
從中流淌出的文化與美感,似乎也并不差。
戴季陶先生想的也沒(méi)問(wèn)題:漢字如果簡(jiǎn)化,不免失卻一些東西。但錢(qián)玄同先生和黎錦熙先生想得更遠(yuǎn):他們一定明白,中國(guó)文化能綿延數(shù)千年,靠的不是讓甲骨文、大篆、小篆、石鼓文一路逶迤而下,抱著不放。
文化是要傳承的,而越是簡(jiǎn)易的,越是方便書(shū)寫(xiě)記憶的,越方便傳承。
所以,作為個(gè)人審美,大可以覺(jué)得繁體字美好,但簡(jiǎn)體字、小篆、大篆、隸書(shū)、石鼓文各有各的美。愛(ài)用就用好了。
文化只有傳承下去,才是活的。