屠林明

《桔梗制肥料沼氣補(bǔ)光源》，是2019年2月23日的《新民晚報(bào)》第6版一則報(bào)道的標(biāo)題，其中的“桔梗制肥料”語(yǔ)令人不解。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收有“桔?！痹~條，其釋義為：“多年生草本植物，葉子卵形或卵狀披針形，花暗藍(lán)色或暗紫白色。供觀賞。根可入藥?！闭沾?，桔梗是一種觀賞兼藥用植物，應(yīng)該是具有很高的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。既是這樣，為什么要用它制肥料呢？

上述報(bào)道中有“困擾農(nóng)民多年的田間桔梗問(wèn)題”“草藤等桔梗垃圾”“一畝番茄每季產(chǎn)生的草藤”“桔梗集中堆放還容易產(chǎn)生異味等污染”等語(yǔ)。原來(lái)，報(bào)道把種植番茄等田間農(nóng)作物所產(chǎn)生的“草藤”當(dāng)作“桔?！薄敖酃＠绷?。

實(shí)際上，田間種植的番茄等農(nóng)作物所產(chǎn)生的既不是什么“草藤”，更不能說(shuō)是“桔梗”，而是“秸稈”。原來(lái)，番茄等農(nóng)產(chǎn)品在田間是長(zhǎng)在秸稈上的。農(nóng)產(chǎn)品采摘或脫粒后，這些秸稈一般就沒(méi)有用處了，成了田間垃圾。而上述報(bào)道寫(xiě)的是把田間秸稈通過(guò)發(fā)酵轉(zhuǎn)化為清潔環(huán)保的生物肥料和能源的事。

“桔梗”與“秸稈”音形相近，但完全是兩碼事，混淆不得。

另外，詞典對(duì)“秸稈”的釋義“農(nóng)作物脫粒后剩下的莖”，顯然不太確切。因?yàn)榈钧湹裙皇恰懊摿！?，而玉米、棉花、豆?lèi)以及茄果類(lèi)作物等恐怕就只能說(shuō)是“采摘”。

（作者單位：上海市奉賢區(qū)齊賢學(xué)校）

[責(zé)編崔達(dá)送]