王春靜?王曉

摘要：小說《塵埃落定》以康巴藏族的“傻子”二少爺為核心人物展開敘述，記敘了土司制度的興衰成敗。本文將通過對其文本層次的解讀來驗證《塵埃落定》的非凡魅力。

關(guān)鍵詞：塵埃落定;文本層次

中國古代先哲們曾多次提出關(guān)于“言、象、意”的理論，這一理論于今天而言雖有偏頗，但對于審美層次結(jié)構(gòu)的把握仍具有重要借鑒意義。而在童慶炳編著的《文學(xué)理論教程》一書中，亦有相似的理論，該書中將文學(xué)作品的文本層次分為三個層面：文學(xué)言語層面、文學(xué)形象層面、文學(xué)意蘊層面。對此，筆者將通過解讀《塵埃落定》文學(xué)語言的陌生化手法、文學(xué)形象假定性和真實性的統(tǒng)一以及文本三層文學(xué)意蘊的融合來驗證它的非凡魅力。

一、文學(xué)語言的陌生化手法

俄國形式主義者提出語言的“阻拒性”“陌生化”理論。筆者認為，語言的“陌生化”通俗來說就是拋棄或更改原有的常用的語言表達方法，運用人們不經(jīng)常使用的或全新的語言表達方式，增加語言理解的陌生感，令人收獲煥然一新的新奇體驗。例如古代常用“出水芙蓉”來形容女子，雖然生動貼切，但事事都用，時時都用，人人都用，就成了干巴巴的語言符號，令人產(chǎn)生審美疲勞。所以當(dāng)舒婷用“木棉”來作為女子的意象時，《致橡樹》則成了佳作名篇。由于她打破常規(guī)，使用了“陌生化”的語言，所以再次引起了讀者的閱讀興趣，增加了文學(xué)作品的審美趣味。

首先是具有陌生化特點的“傻子語言”。由于小說的主人公是一個“傻子”，所以他的語言有時混亂難懂，這種“傻子語言”打破了正常的慣用的語言規(guī)則，詞匯的丟失，語句之間的不連貫，思維邏輯的不通等是常見問題，需要讀者自己去判斷、想象、補充，從而延長了讀者的反應(yīng)時間，更利于揣測作者的真實目的，更好地達到了“陌生化”的語言效果。其次，當(dāng)漢族人使用漢語時，由于具有高度相似的文化背景和風(fēng)俗習(xí)慣，所以其文化感受是幾乎完全相同的，而作為一個少數(shù)民族，其文化感受卻是與漢族人有著一些差異存在的。所以無論作者在語言表達技術(shù)層面上是多么成熟，其作品的語言習(xí)慣和風(fēng)格對于讀者來說都具有一定的陌生性，這也就實現(xiàn)了語言的陌生化。另外，小說中隨處可見特定的陌生化的詞語，如關(guān)于“紅色漢人”與“白色漢人”的描寫等?！凹t色漢人”指的是紅軍以及無產(chǎn)階級革命者，“白色漢人”指的是國民黨，這是在特定的歷史時期產(chǎn)生的特定產(chǎn)物，隨著時代發(fā)展，這些語言便具有了一定程度的陌生性，具有陌生化的特點。這些都屬于語言的陌生化，作者通過運用這一手法，從而增加了讀者閱讀思考的時間，增加了作品的可讀性。

二、文學(xué)形象假定性和真實性的統(tǒng)一

一方面，文學(xué)形象具有假定性，它不是生活本身，有時甚至與生活本身的邏輯也存在矛盾。文學(xué)形象的塑造存在著一定的虛擬行和假定性，如《塵埃落定》的傻子主人公具有超凡的洞察力，作者把他寫得似乎具有了超能力，能夠通過眼前的現(xiàn)象和事實來正確的預(yù)見未來，預(yù)見土司時代必將結(jié)束的既定命運。這似乎是不和常理的，但是正是由于作者賦予了傻子主人公這種“超能力”，更加反襯出了時代發(fā)展的必然趨勢，即使他有預(yù)見未來的超能力又如何，他自己仍然要目睹它的崩潰。所以當(dāng)吐司時代真正結(jié)束的時候，更加體現(xiàn)了人的無能為力和時代發(fā)展不可阻擋的趨勢。

但另一方面，文學(xué)形象又來源于生活，能夠使人獲得比現(xiàn)實更為真實的感受。由于文學(xué)形象的虛擬性和假定性具有一定的限度，一旦超過這個限度就會顯得不真實，所以，文學(xué)形象的假定性還必須與真實性結(jié)合起來?！秹m埃落定》中的傻子主人公似乎具有預(yù)見未來的“超能力”，但正如前文所說，這種“超能力”仍然是在合理的范圍之內(nèi)，他的預(yù)見未來的能力并不是憑空預(yù)見的，而是根據(jù)事實和現(xiàn)實推斷出來的，其他人之所以沒有這種超能力是因為他們的愚蠢和無知。與其說他是一個擁有預(yù)見未來的超能力的傻子，倒不如說他是一個大智若愚的智者。而且這種“傻子具有超能力”形象的設(shè)定，也反映了人們的情感、感受和意向?！吧底印本尤痪哂小奥斆魅恕辈痪哂械某芰λ坪跏腔恼Q的，但是正是這種對比，更加突出了“傻子”的大智若愚和“聰明人”的自作聰明，具有諷刺意味，迎合了讀者審美趣味。

三、文學(xué)文本三層意蘊的完美融合

《塵埃落定》通過文學(xué)語言和文學(xué)形象將文學(xué)意蘊完美地融入到作品當(dāng)中，使得文本具有豐厚的文學(xué)意蘊，從而增加了作品的可讀性和探討性。

首先是審美意蘊層，這是文本首先呈現(xiàn)在讀者面前的文學(xué)意蘊層面，并且主要得益于文學(xué)語言的反復(fù)錘煉。小說中的語言具有詩意的傾向，這得益于作者曾為詩人的豐富經(jīng)驗，使得小說具有濃厚的抒情色彩，如詩的語言使他的作品別具風(fēng)味，更使這部小說的情感表達更為生動鮮活，如小說最后傻子去世時所描寫的一段話。此外，含蓄的描寫也給小說增加了一層朦朧感，提升了小說的審美意蘊，比如傻子主人公第一次和茸貢土司之女塔娜親密的時候的描寫，敘述者采用了隱秘的詩意的話語，完全如詩如畫，讀者眼前似乎能看見遼闊的草原 白云湖水以及奔跑的馬。而且由于小說反映的是藏族吐司制度的衰敗，小說中的景物描寫和語言的運用充滿了藏民族特色，這也給讀者帶來一種全新的審美體驗;其次是歷史意蘊層，這一意蘊層主要通過文學(xué)形象的塑造，通過記敘重大社會歷史事件來完成?！秹m埃落定》具有強烈的史詩風(fēng)格，這部小說以傻子主人公為切入點，形象地展現(xiàn)了藏族獨特的風(fēng)情以及浪漫、神秘的土司制度，展現(xiàn)了土司制度由興盛到衰敗的轉(zhuǎn)型過程，具有一定的史的價值;最后是哲學(xué)意蘊層，小說的語言和形象都具有一定的哲學(xué)意蘊。小說的名字本身就具有一定的哲學(xué)意味，“塵?！笨梢韵笳髦〉囊磺惺挛锱c狀態(tài)，塵埃最終“落定”，比喻一切自有其歸宿，這不僅僅指的是土司制度必然會由興盛走向衰敗，也可以指代生活中萬事萬物，表明所有一切都會經(jīng)歷“塵埃落定”這一規(guī)律。同時，從傻子主人公身上，我們也可以看出生命哲學(xué)問題，在其外表的呆傻笨拙之下隱藏著的是我國古代質(zhì)樸的傳統(tǒng)道家哲學(xué)，如大智若愚，順應(yīng)天意等等。

四、總結(jié)

總之，《塵埃落定》在文本層次的三個層面都具有獨特的研究價值，語言的錘煉，形象的塑造以及文學(xué)意蘊的融合都充分驗證了其非凡的魅力，具有高度的閱讀價值。

參考文獻：

[1]董慶炳.文學(xué)理論教程[M].北京：高等教育出版社，2008年版.

[2]徐國勝.新課標(biāo)指定名著速讀[M].大眾文藝出版社，2006年版.

[3]倪文豪.藏文化與藏文學(xué)——當(dāng)代藏族中長篇小說解讀[D].濟南：山東師范大學(xué)，2007.

[4]牛剛 呂培.《<塵埃落定>中的“陌生化”表現(xiàn)手法》[J].成都大學(xué)學(xué)報：社會科學(xué)版，2011，（4）：50-52.