譯/宋若函

多雷爾工業(yè)公司（Dorel Industries）旗下的自行車運動集團（Cycling Sports Group，以下簡稱CSG）近日宣布，將對其歐洲CSG 業(yè)務進行重大投資。其中一部分投資用于CSG 在荷蘭奧爾登扎爾的現(xiàn)有工廠，該工廠將專門用于組裝高檔電動自行車，其產(chǎn)量將提升1 倍。該公司還加強了其集中于荷蘭的歐洲業(yè)務。

多雷爾運動公司（Dorel Sports）總裁Peter Woods針對這些變化解釋道：“這是實施CSG 歐洲戰(zhàn)略計劃的重要一步。2019 年，我們在歐洲取得了優(yōu)異的成績，如今我們所宣布的這些激動人心的變化將使我們能夠更好地服務于我們的客戶，提升我們的品牌影響力，進一步發(fā)展我們的企業(yè)文化?！?/p>

CSG 是多雷爾運動公司的一個分支，包括Cannondale、GT、Schwinn、Charge、Fabric、Guru 等品牌。多雷爾運動公司擁有Schwinn、Mongoose、Caloi、IronHorse、Kid Trax 等品牌。

Cannondale自行車

關(guān)于CSG 針對奧爾登扎爾工廠的投資，該公司聲明說：“奧爾登扎爾現(xiàn)有的裝配廠將會成為一個擁有現(xiàn)代化技術(shù)的工廠，其生產(chǎn)Cannondale 自行車和電動自行車的產(chǎn)能將增加1 倍以上，并有更大的能力專注于高端產(chǎn)品。所有與生產(chǎn)和供應有關(guān)的部門都將并入新工廠?！?/p>

CSG歐洲總部

CSG 近日還宣布，其歐洲總部將遷至荷蘭的沃登貝赫?！拔覀兊男驴偛课挥谝粋€風景優(yōu)美的園區(qū)內(nèi)，這里有著良好的工作環(huán)境，將為CSG 的諸多品牌帶來新的生機。”該公司位于荷蘭奧爾登扎爾和瑞士巴塞爾的辦公室已經(jīng)關(guān)閉。本次重組預計將在2020 年年底前完成，重組成本預計在800 萬美元到1000 萬美元之間，其中有380 萬美元發(fā)生在第4 季度。