李靜　王歡

【摘要】隨著全球化的發(fā)展，世界各國(guó)相互競(jìng)爭(zhēng)也在不斷升級(jí)，以擴(kuò)大其在世界的影響力。一個(gè)國(guó)家的綜合實(shí)力并不單單指它的經(jīng)濟(jì)和軍事，它的文化影響同樣不容忽視。近年來(lái)，法國(guó)通過(guò)其職能機(jī)構(gòu)-法語(yǔ)聯(lián)盟在世界各地大量的設(shè)立的分部宣傳法國(guó)文化，以達(dá)到增強(qiáng)其國(guó)際影響力的目的。本文將通過(guò)法語(yǔ)聯(lián)盟的一系列文化活動(dòng)分析法國(guó)文化在中國(guó)的傳播方式及其影響。

【關(guān)鍵詞】法國(guó)文化外交? 全球化

法語(yǔ)聯(lián)盟于1883年創(chuàng)建于法國(guó)，是一個(gè)對(duì)外語(yǔ)言及文化非盈利性的推廣機(jī)構(gòu)。自1964年1月27日起，中法建立了友誼。法國(guó)成為第一個(gè)與中國(guó)建立正式外交關(guān)系的西方大國(guó)。隨著兩國(guó)的友好外交關(guān)系及中國(guó)政府對(duì)法國(guó)文化和法語(yǔ)世界的重視，法語(yǔ)聯(lián)盟在中國(guó)蓬勃發(fā)展。最早于1989年在中國(guó)廣州成立第一家法語(yǔ)聯(lián)盟，至今已有18所。

一、宣傳方式——語(yǔ)言傳播

由于法語(yǔ)是目前聯(lián)合國(guó)第二大官方語(yǔ)言，也是世界上繼英語(yǔ)之后第二大國(guó)際語(yǔ)言。隨著中法兩國(guó)間的經(jīng)濟(jì)，貿(mào)易，文化往來(lái)頻繁，中法兩國(guó)急需大量掌握法語(yǔ)的人才。從中非關(guān)系上來(lái)看，近年來(lái)越來(lái)越多的中國(guó)企業(yè)選擇去非洲建廠;中國(guó)也頒布了多項(xiàng)政策支持非洲國(guó)家發(fā)展;并且在2018年，主席再次開(kāi)啟“非洲之行”，出訪了四個(gè)非洲國(guó)家。法語(yǔ)正是非洲各國(guó)第二官方語(yǔ)言，近1.15億非洲人使用法語(yǔ)，甚至在一些國(guó)家和地區(qū)，法語(yǔ)是他們的第一語(yǔ)言，所以會(huì)法語(yǔ)的畢業(yè)生熾手可熱。另外，2018年初，教育部發(fā)布的課程要求中也提出為了讓學(xué)生適應(yīng)社會(huì)和職業(yè)發(fā)展，要在高中擴(kuò)大語(yǔ)種教育，所以法語(yǔ)將接替英語(yǔ)進(jìn)入中學(xué)，列入高中外語(yǔ)學(xué)科中。種種政策的推行證明了法語(yǔ)世界崛起，這給法國(guó)文化在中國(guó)的發(fā)展指明了方向，推動(dòng)其飛速發(fā)展。

這些利好政策使得越來(lái)越多的中小學(xué)生不再單純的學(xué)習(xí)英語(yǔ)，開(kāi)始學(xué)習(xí)英語(yǔ)之外的“小語(yǔ)種”-法語(yǔ)。人們常說(shuō)只有學(xué)習(xí)當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，才能了解真正的地方文化特色，法語(yǔ)學(xué)習(xí)對(duì)于了解法國(guó)文化來(lái)說(shuō)是必不可少的，而法語(yǔ)聯(lián)盟作為官方法語(yǔ)學(xué)習(xí)機(jī)構(gòu)自然成為大家的首選。最新數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，法語(yǔ)聯(lián)盟在中國(guó)的學(xué)生將近50000人，其中有80%的學(xué)生通過(guò)各種歐標(biāo)資格考試，考試通過(guò)率位于世界第五。中國(guó)的法語(yǔ)聯(lián)盟有300多位來(lái)自不同法語(yǔ)區(qū)域的教師（多為法國(guó)本土人，魁北克，非洲法語(yǔ)區(qū)等），這些老師都是擁有對(duì)外法語(yǔ)教學(xué)文憑（F.L.E.）的專業(yè)教員，這樣的師資團(tuán)隊(duì)保證了學(xué)生們的法語(yǔ)學(xué)習(xí)質(zhì)量。同時(shí)學(xué)校給學(xué)生們安排了多種課程模式，學(xué)生可以根據(jù)自己的需要選擇不同的上課時(shí)間，由專業(yè)老師根據(jù)學(xué)生的語(yǔ)言水平安排不同等級(jí)的課程，這樣的措施確保學(xué)生們都能學(xué)有所獲，充分利用學(xué)習(xí)時(shí)間。此外，教師還會(huì)根據(jù)學(xué)生掌握情況補(bǔ)充相關(guān)的法國(guó)文化知識(shí)。在語(yǔ)言學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)上，法語(yǔ)聯(lián)盟還為學(xué)員們提供不同的服務(wù)，比如開(kāi)設(shè)多種文化活動(dòng)，以此來(lái)宣傳法國(guó)文化。

二、宣傳方式——文化活動(dòng)

每年法語(yǔ)聯(lián)盟都會(huì)舉辦近60場(chǎng)文化活動(dòng)、500場(chǎng)演出，涉及音樂(lè)會(huì)、歌舞表演、舞臺(tái)劇、美食工坊、法語(yǔ)角等多個(gè)方面，所有的法語(yǔ)學(xué)員和對(duì)法國(guó)文化感興趣的人都可以參與其中。其中每年定期會(huì)舉行的活動(dòng)有法語(yǔ)活動(dòng)月和羅曼金秋活動(dòng)節(jié)。

法語(yǔ)活動(dòng)月是法語(yǔ)聯(lián)盟攜手法國(guó)駐華大使館共同舉辦，對(duì)于學(xué)習(xí)法語(yǔ)，喜歡法國(guó)文化的人都是一次法國(guó)文化的賞析盛會(huì)，持續(xù)一個(gè)月左右的活動(dòng)內(nèi)容廣泛，形式多樣，包括講座、展覽、見(jiàn)面會(huì)、競(jìng)賽等.....其中法語(yǔ)電影薈萃和三月香頌饕餮巡回演出兩項(xiàng)活動(dòng)最為盛大。

法語(yǔ)電影薈萃是由法國(guó)大使館和法國(guó)國(guó)家電影協(xié)會(huì)聯(lián)合組織的一法語(yǔ)電影活動(dòng)，這些電影都曾在電影界獲過(guò)各類獎(jiǎng)項(xiàng)，且能代表法語(yǔ)地區(qū)文化的優(yōu)秀影視作品，它們通過(guò)層層選拔，最終脫穎而出。影片內(nèi)容豐富，主題各不相同?；顒?dòng)的目的是讓中國(guó)的法語(yǔ)愛(ài)好者通過(guò)電影了解不同法語(yǔ)地區(qū)或國(guó)家的生活，并逐漸對(duì)法國(guó)文化產(chǎn)生興趣，以此傳播法國(guó)文化。 因此，在每部電影放映結(jié)束，都會(huì)由法盟工作人員安排討論時(shí)間，讓觀影者與影片創(chuàng)作人探討電影背后的故事，相關(guān)的法國(guó)文化信息并提出他們的疑問(wèn)，讓大家與法國(guó)文化親密接觸。

不同于法國(guó)電影，三月香頌饕餮是通過(guò)法語(yǔ)音樂(lè)讓大家感受到法國(guó)浪漫，熱情的文化氣息，每年都會(huì)由法國(guó)大使館挑選幾組最具代表性且特色的音樂(lè)組合。團(tuán)隊(duì)成員來(lái)自不同的法語(yǔ)地區(qū)，有法國(guó)，比利時(shí)，盧森堡，加拿大等。每年的三月饕餮盛宴為期一個(gè)月，在這個(gè)月中，幾個(gè)組合會(huì)在中國(guó)不同城市的法語(yǔ)聯(lián)盟機(jī)構(gòu)進(jìn)行巡回演唱。每場(chǎng)音樂(lè)會(huì)都是免費(fèi)進(jìn)行，所有喜好法語(yǔ)和法國(guó)文化的人都可以參與其中。這項(xiàng)活動(dòng)深受中國(guó)民眾的歡迎，尤其是青年人，他們通過(guò)歡快的音樂(lè)領(lǐng)略到不一樣的法國(guó)文化氣息，同時(shí)在活動(dòng)中還可以認(rèn)識(shí)很多新朋友，是一項(xiàng)非常成功的文化宣傳手段。

除了通過(guò)自身舉辦的文化活動(dòng)外，為了推廣法國(guó)文化，法語(yǔ)聯(lián)盟還會(huì)跟各大高校合作，讓法國(guó)文化走進(jìn)校園，通過(guò)講座或課程宣傳的方式，提高中國(guó)大學(xué)生對(duì)法語(yǔ)和法國(guó)文化的認(rèn)識(shí)程度，讓更多學(xué)生成為法國(guó)聯(lián)盟的一員。比如北京語(yǔ)言大學(xué)、武漢大學(xué)、天津師范大學(xué)等多所高校都與當(dāng)?shù)胤ㄕZ(yǔ)聯(lián)盟簽訂了協(xié)議。法語(yǔ)聯(lián)盟也在當(dāng)?shù)睾献鞔髮W(xué)的支持下，就像在法國(guó)一樣，通過(guò)各種大型文化活動(dòng)與當(dāng)?shù)馗鞔笃髽I(yè)，文化或行政機(jī)構(gòu)建立密切聯(lián)系。它們也將法語(yǔ)聯(lián)盟視為一個(gè)為其培訓(xùn)員工或?qū)嵤┪幕顒?dòng)項(xiàng)目的機(jī)構(gòu)。比如每年法盟都會(huì)召開(kāi)中國(guó)高校教師見(jiàn)面會(huì)，法語(yǔ)課程研究會(huì)等，通過(guò)法語(yǔ)聯(lián)盟和駐華大使館邀請(qǐng)各位專家教授，為高校法語(yǔ)教師培訓(xùn)，學(xué)習(xí)新的授課形式，交流教學(xué)經(jīng)驗(yàn)取長(zhǎng)補(bǔ)短。

正是這些利用這些文化宣傳方式，使法國(guó)文化在中國(guó)生根發(fā)芽，也使得法語(yǔ)聯(lián)盟始終走在中國(guó)對(duì)外教學(xué)領(lǐng)域和跨文化交流領(lǐng)域的時(shí)代最前沿。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉美玉.淺談法國(guó)文化及其傳播[J].群文天下，2012.

[2]喻鼎鼎.淺析法國(guó)文化對(duì)外輸出戰(zhàn)略——以武漢法語(yǔ)聯(lián)盟為例[J].新西部，2014.

[3]法語(yǔ)聯(lián)盟網(wǎng)站：http：//beijing.afchine.org/zh-hans/fayu-huo

dongjie.

[4]大數(shù)據(jù)下的法語(yǔ)聯(lián)盟：https：//www.douban.com/note/65876407

6/.

作者簡(jiǎn)介：李靜（1991-），女，漢族，河北石家莊人，語(yǔ)言學(xué)碩士，河北外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德法語(yǔ)言系，助教，研究方向：外語(yǔ)教學(xué);王歡（1988-），女，漢族，天津市人，文化比較日耳曼語(yǔ)言文學(xué)碩士，河北外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德法語(yǔ)言學(xué)院，助教，研究方向：外語(yǔ)教學(xué)，教學(xué)管理，心理語(yǔ)言學(xué)。