裘偉廷

許多人都知道，1881年，美國(guó)傳教士麥嘉諦攜其收養(yǎng)的寧波女孩金雅妹到美國(guó)紐約學(xué)醫(yī)，金雅妹后畢業(yè)于康奈爾大學(xué)，應(yīng)該是中國(guó)女性留學(xué)第一人。但很少有人知道，在金雅妹之前，即早在1840年左右，已經(jīng)有幾個(gè)中國(guó)女盲童赴英國(guó)和美國(guó)留學(xué)了。

溫施娣收養(yǎng)失明女童

溫施娣，19世紀(jì)英國(guó)女傳教士，本名瑪麗·溫斯塔爾·居茨拉夫（Mary Wanstall Gutzlaff，1799-1849，中文名字溫施娣）。溫施娣曾經(jīng)是倫敦女性教育學(xué)院的一名教師，其丈夫郭實(shí)臘（1803-1851）是當(dāng)時(shí)有名的牧師、漢學(xué)家、來(lái)華的德國(guó)傳教士，于是人們就常將溫施娣稱為郭夫人。郭實(shí)臘，本名卡爾·弗雷德里克·奧古斯都·居茨拉夫（Karl Friedrich August Gutzlaff），為了傳教曾把自己過(guò)繼給一名姓郭的福建人。

1834年，溫施娣跟隨傳教的郭實(shí)臘來(lái)到澳門。在傳教期間，郭實(shí)臘夫婦收留了很多被遺棄的中國(guó)盲童，特別是女盲童。由于郭實(shí)臘忙于其他事務(wù)，這些被收養(yǎng)的女盲童的實(shí)際撫養(yǎng)及教育工作，幾乎都是由溫施娣承擔(dān)的。這些女盲童被收留后，她們都使用了溫施娣的夫姓——居茨拉夫（Gutzlaff）。

這些被溫施娣收留的失明小姑娘，她們的身世，到目前為止仍只能用“不詳”來(lái)形容。她們的生平在中文史料中幾乎找不到任何痕跡，甚至沒有留下中文名字;英文資料對(duì)于她們的記載也是非常有限。比如，我們僅僅知道，盲女阿格尼絲·居茨拉夫是廣東人，曾是一個(gè)在街頭乞討的流浪兒，后來(lái)她在廣州（一說(shuō)是在澳門）被發(fā)現(xiàn)并為溫施娣所收留。

據(jù)說(shuō)，這些女童大都不是先天的盲人，有的因病、因事故而致盲（據(jù)傳阿格尼絲就是因事故而失明），另一些則是被惡人故意弄瞎了眼睛，以便讓她們的乞討在別人的憐憫下可獲得更多的收入。比如勞拉還記得自己看到過(guò)的最后畫面——在父親出門的時(shí)候，惡毒的繼母在她的極力掙扎下刺瞎了她的雙眼……

收留了這些盲童以后，溫施娣曾請(qǐng)當(dāng)時(shí)著名眼科醫(yī)師伯駕給予他們治療。伯駕是公理會(huì)傳教士，也是來(lái)華的第一位傳教醫(yī)生，他于1835年11月在廣州城外開設(shè)“眼科醫(yī)局”，是專門為盲人開辦的眼科醫(yī)院，針對(duì)致盲的各種疾病進(jìn)行治療。據(jù)載，伯駕醫(yī)生曾給溫施娣收養(yǎng)的第一個(gè)女盲童瑪麗做過(guò)眼科手術(shù)，并使其眼睛在一段時(shí)間內(nèi)有所好轉(zhuǎn)，不過(guò)遺憾的是后來(lái)仍然失明。

女盲童在澳門女塾接受初步教育

1835年，溫施娣辦了一所“澳門女塾”，它成為最先為中國(guó)女童提供教育的學(xué)校，也是在中國(guó)創(chuàng)辦的第一所具有近代范式的學(xué)校。該校起初專收中國(guó)女孩，后附設(shè)一個(gè)男生班，才開始招男學(xué)生。據(jù)容閎在其回憶錄里記載，這些被溫施娣收留的女盲童，曾在澳門女塾插班學(xué)習(xí)，學(xué)校給予她們“教以凸字讀書之法”。由于容閎曾在澳門女塾男生班就讀，因此他的回憶是真實(shí)而可信的。

確實(shí)，在1837年，溫施娣把收留的女盲童插班到“澳門女塾”進(jìn)行初步的特殊教育。當(dāng)1839年澳門女塾因故停辦時(shí)，這些女盲童已經(jīng)能自己誦習(xí)盲文版《圣經(jīng)》《天路歷程》兩本書了。由此可見，這些女盲童在澳門女塾里，溫施娣曾給她們最基本的培訓(xùn)，包括采用當(dāng)時(shí)西方社會(huì)流行的一種凸起的盲人文字（所謂“教以凸字讀書之法”），教學(xué)效果較為顯著。而當(dāng)時(shí)的中國(guó)盲人社會(huì)地位極為低下，幾乎沒有針對(duì)他們的教育和服務(wù)。這一點(diǎn)，溫施娣理應(yīng)被稱作中國(guó)早期盲人教育的先驅(qū)。

由于語(yǔ)言和年齡的原因，在澳門女塾任教的那些成人教師對(duì)盲童很難提供有效的幫助。于是，溫施娣想到了一個(gè)好辦法——嘗試讓一名9歲的中國(guó)學(xué)生負(fù)責(zé)照顧幾名女盲童。孩子們之間總是好相處，這個(gè)中國(guó)學(xué)生頗為聰明，他不但能夠很好地照顧女童們的生活，而且還教會(huì)她們?cè)鯓佑糜|摸的方式認(rèn)識(shí)盲文。這個(gè)9歲的孩子，就是容閎。所以，他能記錄下女盲童們學(xué)習(xí)的情況，一點(diǎn)也不奇怪。應(yīng)該說(shuō)，容閎也是中國(guó)早期盲人教育的先驅(qū)。據(jù)記載，他輔導(dǎo)過(guò)的那3名女盲童，分別是勞拉（Laura）、露西（Lucy）和杰西（Jessie）。

溫施娣對(duì)這些女盲童的教育和幫助，或許有雙重目的。首先，很明顯她是想把她們培養(yǎng)成將來(lái)在中國(guó)傳教的女教士，以幫助基督教在中國(guó)的傳播，這也是傳教士常被稱作文化侵略者的原因。然而，從她給友人的信件中，又可以看到這件事的另一面。對(duì)于讓這些女盲童接受教育的理由，溫施娣寫道：“（以此）來(lái)讓中國(guó)人認(rèn)識(shí)到，那些不幸喪失了視力的人，并不是社會(huì)的寄生者，他們可以受教育，在大多數(shù)情況下可以自立，可以對(duì)社會(huì)有用，并且快樂(lè)。”就這個(gè)意義上說(shuō)，原本無(wú)依無(wú)靠的這些女盲童無(wú)疑是幸運(yùn)的，她們不僅活了下來(lái)，而且接受了良好的教育。

被送往歐美接受盲人教育

1847年，容閎等3人前往美國(guó)留學(xué)，大多數(shù)研究者認(rèn)為，容閎是我國(guó)最早的留學(xué)生之一，也是第一個(gè)畢業(yè)于美國(guó)高等學(xué)府的中國(guó)人。事實(shí)上，早在1840年左右，已經(jīng)有幾個(gè)中國(guó)女盲童赴英國(guó)和美國(guó)留學(xué)了，這些留學(xué)生就是溫施娣送去的。容閎在他的回憶錄中提到的，就是盲女留學(xué)生。由于缺乏專業(yè)的盲文老師及鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)等原因，這些被溫施娣收養(yǎng)的女盲童，后來(lái)被溫施娣分送到歐洲（主要是英國(guó)）和美國(guó)繼續(xù)接受正規(guī)的盲人教育。

溫施娣多次安排女盲童前往歐美學(xué)習(xí)，她曾鼓勵(lì)這些特殊的小學(xué)生學(xué)會(huì)英語(yǔ)后，寫信給西方社會(huì)尋求幫助。1837年，5個(gè)女盲童的信得到了極大的反響：英國(guó)的一些慈善家愿意資助幾個(gè)中國(guó)女盲童，到英國(guó)接受教育后再返回中國(guó)幫助自己的盲人同胞。英國(guó)皇室為每一個(gè)孤兒提供每年100英鎊的資助。1839年，由于中英關(guān)系惡化，林則徐下令將英國(guó)人驅(qū)逐出澳門，于是英國(guó)人紛紛離開澳門。溫施娣是英國(guó)人，也在被驅(qū)逐之列。澳門女塾停辦后，她帶著幾個(gè)女盲童離開了中國(guó)。容閎在《西學(xué)東漸記》中寫道：“其后此塾因故停辦，予等遂亦星散。古夫人攜盲女三人赴美……”這里說(shuō)的古夫人，即“郭夫人”，指的便是溫施娣。1839年，溫施娣把兩個(gè)女盲童送到英國(guó)婦女公會(huì)，該組織把她們安排在倫敦的盲女學(xué)校學(xué)習(xí)讀寫盲文。其中，瑪麗·居茨拉夫就是被溫施娣送往英國(guó)倫敦的第一個(gè)中國(guó)女盲童。從溫施娣留下的一些信件來(lái)看，在1839年女盲童瑪麗已經(jīng)被她送到英國(guó)了。信中說(shuō)，溫施娣試圖讓瑪麗·居茨拉夫接受更近代化的盲人教育，期待她以后能成為一名教師。另?yè)?jù)一些信息顯示，阿格尼絲·居茨拉夫也被溫施娣帶到英國(guó)，于1842年1月3日進(jìn)入“倫敦盲人閱讀學(xué)習(xí)協(xié)會(huì)”的盲人學(xué)校學(xué)習(xí)。

鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)前夕，溫施娣寫信給美國(guó)教會(huì)，請(qǐng)求收留中國(guó)盲女兒童。1842年，跟隨她到美國(guó)的3個(gè)盲女和1個(gè)正常孤女，分別被哥倫比亞盲人組織（提供5年助學(xué)金）、費(fèi)城盲人組織、一個(gè)名叫喬治·道格拉斯的人和新澤西州的宗教慈善組織收留。曾擔(dān)任美國(guó)俄亥俄州州立學(xué)院校長(zhǎng)和費(fèi)城學(xué)校校長(zhǎng)的查賓在1842年12月18日的日記中寫道：“去年4月，我讀到了中國(guó)傳教士郭夫人在《母親》雜志中刊登的一封信，信中代表中國(guó)的一些盲人兒童，希望他們中有一兩個(gè)人能在美國(guó)的一些組織中受教育，信中說(shuō)以前曾向相關(guān)部門提出過(guò)申請(qǐng)，但遭到了拒絕?！辈橘e立即寫信給郭夫人和《母親》雜志，說(shuō)他所在的盲人學(xué)校，歡迎中國(guó)盲童前來(lái)學(xué)習(xí)。其后，該校接受入學(xué)的中國(guó)女盲童就是杰西·居茨拉夫和芬妮·居茨拉夫。

在英國(guó)教會(huì)的有關(guān)記錄中，阿格尼絲是一個(gè)十分聰明的女孩，僅僅學(xué)習(xí)不到3個(gè)月，在1842年3月29日的一個(gè)晚餐會(huì)上，她和另一名中國(guó)盲女已經(jīng)能夠撫著盲文念書了，這一幕讓在座的嘉賓們頗受感動(dòng)。盲文學(xué)校的老師將她和另一名中國(guó)女盲童勞拉分為一組，希望她們不要忘記自己國(guó)家的語(yǔ)言。最初，她們的確用中文交談，但隨著時(shí)光的流逝，教師們遺憾地發(fā)現(xiàn)，阿格尼絲和勞拉漸漸改用英文交流，中文成了她們的外語(yǔ)。

中國(guó)盲女留學(xué)生不少于7個(gè)

直到今天，我們?nèi)匀徊磺宄魧W(xué)歐美的女盲童一共有幾人。一方面因史料很少，另一方面在少量的記載中，說(shuō)法也不一。比如曾主持上海盲童學(xué)校的美國(guó)人傅步蘭認(rèn)為，留學(xué)的盲女的數(shù)目應(yīng)該有6位：“盲校的最早設(shè)置源于傳教士郭士立于1840年左右在澳門收養(yǎng)了6個(gè)盲女，其中兩位被送往美國(guó)的慈善機(jī)構(gòu)，并且我有幸在兩年前見過(guò)她們，剩下的4位被送往倫敦。有一位盲女日前已經(jīng)回國(guó)，并在寧波愛爾德賽小姐創(chuàng)辦的學(xué)校里幫忙。其余的三人不久就死亡了?！睂?duì)于這6位盲女后來(lái)的具體情況，其中5位因?yàn)槭妨先狈Γ褵o(wú)從考證，只有回國(guó)的那位盲女，即阿格尼絲·居茨拉夫的經(jīng)歷有所記載。

據(jù)另外有關(guān)記載，說(shuō)法又不盡相同，認(rèn)為溫施娣送女盲童留學(xué)有3批：第一批被送到英國(guó)倫敦的兩名女盲童是瑪麗和勞拉，第二批被送到英國(guó)倫敦學(xué)習(xí)的兩個(gè)女盲童是阿格尼絲和露西;另一名容閎教過(guò)的女盲童杰西與另外兩名新收留的女盲童一起，被溫施娣送到了美國(guó)，并在那里接受師范教育。按照這種說(shuō)法，被溫施娣送到歐美學(xué)習(xí)的女盲童至少有7人。

現(xiàn)根據(jù)對(duì)中外有關(guān)文獻(xiàn)的初步搜索和梳理，我們將獲得的7個(gè)留學(xué)歐美的女盲童的名字，以及她們的一些已知情況，分別簡(jiǎn)述如下：

瑪麗·居茨拉夫（Mary Gutzlaff），1839年留學(xué)英國(guó)倫敦，她在到達(dá)倫敦兩年后，于1842年3月不幸夭折，時(shí)年可能還不到進(jìn)入小學(xué)的年齡。

勞拉·居茨拉夫（Laura Gutzlaff），1839年（時(shí)年5歲）留學(xué)英國(guó)倫敦，1841年進(jìn)入英國(guó)“倫敦盲人閱讀學(xué)習(xí)協(xié)會(huì)”的盲人學(xué)校;后來(lái)她一直留在英國(guó)埃克塞特郡，以其善良的行為幫助那里的盲人;1854年去世。

露西·居茨拉夫（Lucy Gutzlaff），1842年1月去英國(guó)倫敦留學(xué)，1842年7月去世，也屬于夭折。

阿格尼絲·居茨拉夫（Agnes Gutzlaff），大約出生于1836年。1842年1月留學(xué)英國(guó)倫敦，進(jìn)入英國(guó)“倫敦盲人閱讀學(xué)習(xí)協(xié)會(huì)”的盲人學(xué)校;1856年，20歲的阿格尼絲學(xué)成回國(guó)，進(jìn)入愛爾德賽開辦的“寧波女塾”，成為中國(guó)第一個(gè)能夠教授盲文的盲人女教師;1871年她在上海去世，遺言獻(xiàn)出全部財(cái)產(chǎn)開辦上海體仁醫(yī)院。

杰西·居茨拉夫（Jessie Gutzlaff），大約出生于1835年。1843年留學(xué)美國(guó)，曾先后在哥倫布、紐約和費(fèi)城等地的盲校就讀，并在那里接受師范教育。她曾在美國(guó)某盲人學(xué)會(huì)從事盲文印刷的校對(duì)工作，但最終沒有再回到中國(guó)。不過(guò)杰西在1920年因心臟病去世時(shí)，用自己的遺產(chǎn)在上海設(shè)立了一個(gè)獎(jiǎng)學(xué)金。

芬妮·居茨拉夫（Fanny Gutzlaff），大約出生于1834年。1843年留學(xué)美國(guó)，曾先后在哥倫布、紐約和費(fèi)城等地的盲校就讀，并在那里接受師范教育;她后來(lái)在美國(guó)相關(guān)盲人機(jī)構(gòu)學(xué)習(xí)、工作和生活了將近77年，1919年因結(jié)核病去世。

伊麗莎·居茨拉夫（Eliza Gutzlaff），大約出生于1834年。1843年留學(xué)美國(guó)，曾跟隨盲校負(fù)責(zé)人查賓先生學(xué)習(xí)，先后在哥倫布、紐約和費(fèi)城等地的盲校就讀。她后來(lái)學(xué)成了，但最終沒有再回到中國(guó)。

信息雖然很少，但結(jié)論相當(dāng)肯定，即早在1840年左右，已經(jīng)有數(shù)位中國(guó)女盲童赴英國(guó)和美國(guó)留學(xué)了。讓我們記住她們——那些在19世紀(jì)上半葉就留學(xué)歐美的中國(guó)失明小姑娘！