你喜歡用表情符號(hào)嗎？如果是，你知不知道意大利人新發(fā)明的這個(gè)表情符號(hào)是什么意思？如圖片所示，這個(gè)表情符號(hào)實(shí)際上是一個(gè)手勢(shì)，它是由大拇指和食指、中指以及無名指組成的一個(gè)符號(hào)，和中國文化中“七”的手勢(shì)有點(diǎn)相似。有人把它稱作為捏手指。

這是意大利人新發(fā)明的表情包

意大利人使用這個(gè)表情符號(hào)想表達(dá)的意思是：“你想要怎樣？”，或者“你想干啥？”它也可以表達(dá)一種驚訝，不相信，或是想讓對(duì)方安靜等。然而，在不同文化中，這個(gè)表情符號(hào)很可能有完全不同的意思。

一符各表

這里，我們?yōu)槟闶崂硪幌逻@個(gè)表情符號(hào)在不同文化中的不同含義。這個(gè)表情包是在今年1月份才正式推出和收進(jìn)萬國碼Unicode的。該符號(hào)的發(fā)明者稱，意大利人講話時(shí)喜歡用各種手勢(shì)，因此，這個(gè)手勢(shì)符號(hào)想表達(dá)的是一個(gè)問句。

但是，意大利人同時(shí)表示，這個(gè)表情符號(hào)也能被地中海沿岸國家以及其他文化和國家廣泛使用，而且有不同的解讀。的確，許多國家和文化中都有用不同手勢(shì)表達(dá)情感的習(xí)慣。例如，在以色列，這個(gè)手勢(shì)可以表達(dá)一系列的含義：人們用這一手勢(shì)表示不高興或生氣，它還可以表示“等一下”、“耐心點(diǎn)”甚至罵人的臟話，而在尼日利亞，這個(gè)手勢(shì)則相當(dāng)于來回爭(zhēng)論。但在印度，它卻有著完全不同的意思。人們用這個(gè)手勢(shì)詢問對(duì)方是否肚子餓了，想吃東西？在阿拉伯世界，它又會(huì)是一種完全不同的意思，它可以是：慢一點(diǎn)、冷靜點(diǎn)等等。有一位推特用戶還解釋說，它甚至可以表示一種威脅和警告，比如，耐心點(diǎn)，否則你可能會(huì)后果自負(fù)這樣的意味在里面。

?這個(gè)手指符號(hào)是祈求好運(yùn)的意思

不僅如此，人們對(duì)此還給出了不同的幽默解釋，比如，有人說，它可能表示著沒有餐具怎么吃飯呀？也有人說，如果把它倒過來，就好像是撒一點(diǎn)鹽的手勢(shì)，即要謹(jǐn)慎對(duì)待或有所保留的意思。韓國流行音樂明星，少女時(shí)代成員侑莉曾經(jīng)用手做出過這個(gè)”餃子“的手勢(shì)，因此，許多K-Pop的粉絲一看到這個(gè)手勢(shì)就會(huì)聯(lián)想到侑莉。對(duì)K-Pop粉絲來說，它經(jīng)常與短語“I mandu you”相關(guān)聯(lián)（mandu是韓語中的餃子），韓粉開玩笑說，這個(gè)姿勢(shì)是侑莉?qū)λ麄冋f“我愛你”的方式。

表情包的設(shè)計(jì)

如果誰想發(fā)明一款新的表情符號(hào)，必須要向國際字符編碼組織萬國碼提交詳細(xì)的申請(qǐng)。萬國碼把所有語言都統(tǒng)一到一套編碼里，不會(huì)有亂碼。同時(shí)，也能確保在任何電子產(chǎn)品上使用，無論是蘋果還是安卓系統(tǒng)都沒有問題。

2020年，萬國碼還將發(fā)布最新一批表情符號(hào)，其中包括不分性別的婚禮符號(hào)和跨性別標(biāo)志。在2020版“表情符號(hào)13.0”更新版中，總共將新增117個(gè)表情符號(hào)。（摘自英國廣播公司新聞網(wǎng)）（編輯/諾伊克）