張玉榮

應(yīng)中華人民共和國(guó)主席習(xí)近平邀請(qǐng)，巴基斯坦伊斯蘭共和國(guó)總統(tǒng)阿里夫·阿爾維于3月16日至17日對(duì)中國(guó)進(jìn)行訪問。訪問期間，習(xí)近平主席同阿爾維總統(tǒng)舉行會(huì)談，國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)、全國(guó)人大常委員委員長(zhǎng)栗戰(zhàn)書分別會(huì)見。

中巴友好關(guān)系領(lǐng)域廣、程度深，兩國(guó)素有同舟共濟(jì)、患難與共的良好傳統(tǒng)。當(dāng)前，中國(guó)正在全國(guó)范圍內(nèi)開展抗擊新冠肺炎疫情的斗爭(zhēng)。阿爾維總統(tǒng)在此特殊時(shí)刻對(duì)中國(guó)進(jìn)行首次訪問，主要目的是向“鐵桿兄弟”表達(dá)支持。

雙方強(qiáng)調(diào)，中巴深厚友誼和緊密戰(zhàn)略合作符合兩國(guó)和兩國(guó)人民根本利益，也有利于地區(qū)的和平、穩(wěn)定與發(fā)展。中巴伙伴關(guān)系經(jīng)受住了地區(qū)和國(guó)際風(fēng)云變幻的考驗(yàn)，經(jīng)久不衰，必將不斷取得更大發(fā)展。雙方重申，共同致力于加強(qiáng)中巴全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，構(gòu)建新時(shí)代更緊密的中巴命運(yùn)共同體。

巴基斯坦作為中國(guó)的傳統(tǒng)友好國(guó)家和“一帶一路”沿線的重要國(guó)家，是“一帶一路”戰(zhàn)略的重要支點(diǎn)國(guó)家、重要連接國(guó)家和重要示范國(guó)家。鞏固好、發(fā)展好巴中全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，是兩國(guó)人民的共同愿望。近日，巴基斯坦駐華大使娜格赫瑪納·哈什米接受《小康》記者專訪，就中巴兩國(guó)疫情防控互助、多領(lǐng)域友好往來、兩國(guó)關(guān)系未來發(fā)展等方面進(jìn)行交流。以下是專訪內(nèi)容。

壓倒性的支持是兩國(guó)兄弟情誼的象征

《小康》：面對(duì)新冠肺炎疫情，目前巴基斯坦的國(guó)內(nèi)情況如何，怎樣克服這一挑戰(zhàn)？

娜格赫瑪納·哈什米：新型冠狀病毒（Covid-19），目前全球有超過200個(gè)國(guó)家和地區(qū)被它所困住。巴基斯坦也受到病毒性傳染病的影響，截止到3月底，報(bào)告了1775例感染病例和23例死亡。目前，還無法推測(cè)感染病例的確切數(shù)量，因?yàn)槲覀內(nèi)栽谂Υ_定巴基斯坦預(yù)計(jì)感染總數(shù)。

為應(yīng)對(duì)這一挑戰(zhàn)，巴基斯坦調(diào)動(dòng)了其制度、資本和人力資源，以協(xié)調(diào)疾病預(yù)防和控制工作。在伊姆蘭·汗總理的領(lǐng)導(dǎo)下，政府站在抗擊這一流行病的最前線，并成立了一個(gè)Covid-19國(guó)家協(xié)調(diào)委員會(huì)，負(fù)責(zé)審查不斷變化的局勢(shì)。巴基斯坦國(guó)家災(zāi)害管理局的任務(wù)是與省和地區(qū)當(dāng)局協(xié)調(diào)努力，執(zhí)行必要的預(yù)防和治療行動(dòng)。巴基斯坦已宣布關(guān)閉教育機(jī)構(gòu)，取消群眾集會(huì)，國(guó)際航班運(yùn)行受到限制。各省、各區(qū)也因地制宜，采取有效措施，綜合治理，遏制疫情進(jìn)一步蔓延。

瓜達(dá)爾港，中巴經(jīng)濟(jì)走廊重大項(xiàng)目。巴基斯坦駐華大使館供圖

總理呼吁全國(guó)人民保持團(tuán)結(jié)，避免恐懼和恐慌，并集中注意遵守必要的保護(hù)措施，以便作出全面和統(tǒng)一的全國(guó)反應(yīng)。面對(duì)這一可怕的全球流行病，巴基斯坦人民充滿信心，并期待著在我們的朋友的幫助下，在我們與生俱來的能力中，克服這一挑戰(zhàn)。

《小康》：中方支援情況如何？您如何看待巴基斯坦和中國(guó)在防疫方面的互助？

娜格赫瑪納·哈什米：巴基斯坦和中國(guó)總是在需要的時(shí)候站在一起。Covid-19流行病也考驗(yàn)了我們兩國(guó)的相互聯(lián)系。在病毒流行的早期，中國(guó)正處于感染率迅速上升和死亡人數(shù)不斷增加的陣痛之中，巴基斯坦向我們的鐵兄弟提供了最大的物質(zhì)和道義支持。為了表示對(duì)中國(guó)人民和政府的一致支持和聲援，巴基斯坦向中國(guó)捐贈(zèng)了必要的防疫裝備，幫助中國(guó)抗擊疫情;巴基斯坦議會(huì)兩院也通過決議，對(duì)中國(guó)控制和消除疫情的努力表示堅(jiān)定的聲援和信心。

現(xiàn)在，中國(guó)已經(jīng)成為唯一一個(gè)全面控制疫情的國(guó)家，中國(guó)人民和政府也以同樣的方式作出反應(yīng)，全力支持巴基斯坦加強(qiáng)對(duì)Covid-19的預(yù)防措施。

中國(guó)政府派出一架專機(jī)，與醫(yī)療專業(yè)人員和救援人員一道前往巴基斯坦抗擊疫情。截至3月底，中國(guó)的援助包括12000套測(cè)試用品、30萬個(gè)口罩和1萬套防護(hù)服。除了官方援助外，巴基斯坦還收到了中國(guó)主要企業(yè)家和個(gè)人的大量捐款。

這種壓倒性的支持，實(shí)際上是兩國(guó)人民相互懷有兄弟情誼的象征。我們感謝中國(guó)人民對(duì)巴基斯坦的熱情和支持，期待與巴基斯坦加強(qiáng)合作，繼續(xù)抗擊疫情。

巴中兩國(guó)全天候合作不斷深化

《小康》：巴基斯坦總統(tǒng)阿里夫·阿爾維近日訪華釋放了什么樣的信號(hào)？巴中合作的進(jìn)展如何？

娜格赫瑪納·哈什米：巴基斯坦和中國(guó)歷來保持著高層交往頻繁的傳統(tǒng)，這是兩國(guó)關(guān)系的一個(gè)特殊和反復(fù)出現(xiàn)的特點(diǎn)。2018年和2019年，伊姆蘭·汗總理三次訪華。中國(guó)國(guó)家副主席王岐山也于2019年5月訪問了巴基斯坦。這些高層交往為兩國(guó)關(guān)系注入了新的動(dòng)力，重申了我們?cè)谛聲r(shí)期為實(shí)現(xiàn)互利共贏、維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定而共同努力的堅(jiān)定承諾。

阿里夫·阿爾維總統(tǒng)最近訪華，是為了維護(hù)這一悠久的傳統(tǒng)，保持兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)層交往的勢(shì)頭。然而，這次訪問是在不同的背景和環(huán)境下進(jìn)行的。這是在一個(gè)非常特殊的時(shí)刻，中國(guó)政府和人民正在進(jìn)行一場(chǎng)人民戰(zhàn)爭(zhēng)，抗擊致命的Covid-19疫情。此次訪問的目的是重申巴基斯坦在這個(gè)充滿挑戰(zhàn)的時(shí)刻對(duì)中國(guó)的堅(jiān)定聲援和堅(jiān)定支持;向逝者家屬表示慰問，對(duì)中國(guó)人民英勇抗擊疫情的的勇氣和決心表示敬意。

訪問期間，總統(tǒng)會(huì)見了習(xí)近平主席、李克強(qiáng)總理和全國(guó)人大常委會(huì)委員長(zhǎng)栗戰(zhàn)書先生。這些交往具有傳統(tǒng)的熱情和親切，這一直是巴中關(guān)系在雙邊交往各個(gè)層面的標(biāo)志。

訪問期間，雙方還回顧了包括中巴經(jīng)濟(jì)走廊在內(nèi)的多個(gè)合作領(lǐng)域的雙邊關(guān)系。他們討論了重要的區(qū)域和多邊問題，決定進(jìn)一步深化各級(jí)戰(zhàn)略溝通與協(xié)調(diào)。巴中雙方對(duì)兩國(guó)關(guān)系健康發(fā)展表示滿意，同意今后進(jìn)一步鞏固全天候關(guān)系，特別是經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域。

總統(tǒng)的訪問發(fā)出了一個(gè)非常強(qiáng)烈的信號(hào)，即巴基斯坦和中國(guó)之間的關(guān)系是獨(dú)一無二的、強(qiáng)大的和前所未有的。這是對(duì)巴中關(guān)系的堅(jiān)定承諾的重申，巴中關(guān)系的強(qiáng)度不會(huì)受到國(guó)內(nèi)挑戰(zhàn)或不利的全球動(dòng)蕩的影響?？偨y(tǒng)的訪問引起了中國(guó)公眾和媒體的關(guān)注，增強(qiáng)和重振了兩國(guó)人民之間始終存在的兄弟情誼和友愛之情?？傊?，我想說，此次訪問為兩國(guó)關(guān)系的光輝歷史增添了新的篇章，為兩國(guó)關(guān)系未來發(fā)展提供了強(qiáng)大動(dòng)力。

《小康》：巴中兩國(guó)在能源、貿(mào)易、工業(yè)等領(lǐng)域簽署了多項(xiàng)合作協(xié)議。哪些領(lǐng)域成效顯著，哪些領(lǐng)域?qū)⒂懈蠛献骺臻g？

娜格赫瑪納·哈什米：近年來，巴中兩國(guó)全天候合作不斷深化，雙邊合作領(lǐng)域不斷擴(kuò)大，互利共贏。在總統(tǒng)訪問期間，雙方簽署了諒解備忘錄，分別設(shè)立了兩個(gè)農(nóng)業(yè)和科技聯(lián)合工作組。兩國(guó)還簽署了多項(xiàng)協(xié)議，深化兩國(guó)病蟲害防治和抗擊冠狀病毒疫情合作。

過去，兩國(guó)締結(jié)了加強(qiáng)雙邊貿(mào)易、基礎(chǔ)設(shè)施、工業(yè)合作和文化合作的協(xié)定，并制定了各種執(zhí)行機(jī)制。我欣慰地看到，我們的合作取得了互利共贏的積極成果。由于我們的雙邊合作，巴基斯坦成功地建立了一個(gè)強(qiáng)大和堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)設(shè)施網(wǎng)絡(luò)，以支持其不斷增長(zhǎng)的經(jīng)濟(jì)，克服阻礙我們?cè)鲩L(zhǎng)的日益惡化的能源短缺。

兩國(guó)現(xiàn)在都期待著在這些成果的基礎(chǔ)上再接再厲，并將這種合作擴(kuò)大到其他未開發(fā)的領(lǐng)域。雙方目前都在致力于一系列旨在提高巴基斯坦人民社會(huì)經(jīng)濟(jì)地位的項(xiàng)目。中巴自貿(mào)協(xié)定第二階段成功締結(jié)，開啟了中巴雙邊貿(mào)易額倍增的新窗口。深化農(nóng)林、扶貧、旅游、國(guó)家治理體系、金融等領(lǐng)域務(wù)實(shí)合作。我們正在制定政策，吸引中國(guó)企業(yè)家投資上述領(lǐng)域，以實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁、包容和可持續(xù)的增長(zhǎng)。

巴基斯坦和中國(guó)都是文明古國(guó)，自古以來就保持著深厚的文化、教育和貿(mào)易聯(lián)系。我們也希望通過深化新時(shí)期的人文交流和教育交流，繼續(xù)充實(shí)這股古老的文化紐帶，實(shí)現(xiàn)互利共贏。

中巴經(jīng)濟(jì)走廊為國(guó)際合作樹立新榜樣

《小康》：中巴經(jīng)濟(jì)走廊和瓜達(dá)爾港建設(shè)情況如何？它會(huì)給貴國(guó)帶來什么利好？

娜格赫瑪納·哈什米：中巴經(jīng)濟(jì)走廊（CPEC）是習(xí)總書記提出的“一帶一路”倡議的旗艦項(xiàng)目，在我國(guó)政府發(fā)展議程中占有舉足輕重的地位。這是一個(gè)具有變革意義的項(xiàng)目，通過徹底改革巴基斯坦的能源和基礎(chǔ)設(shè)施，為我們未來的社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展奠定了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，在實(shí)地產(chǎn)生了切實(shí)的成果。

在巴中領(lǐng)導(dǎo)人高層交往中，雙方達(dá)成共識(shí)，中巴經(jīng)濟(jì)走廊第二階段工作的重點(diǎn)是及時(shí)完成所有在建項(xiàng)目，繼續(xù)為充分發(fā)揮其在社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、創(chuàng)造就業(yè)、改善民生、加快工業(yè)發(fā)展、工業(yè)園區(qū)和農(nóng)業(yè)領(lǐng)域合作等方面的潛力。

為了實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，兩國(guó)正在密切合作，并建立了若干機(jī)制，在規(guī)定的時(shí)限內(nèi)完成所有項(xiàng)目。巴基斯坦設(shè)立了中巴經(jīng)濟(jì)走廊（CPEC）管理局，負(fù)責(zé)監(jiān)督中巴經(jīng)濟(jì)走廊（CPEC）項(xiàng)目的迅速實(shí)施。雙方致力于中巴經(jīng)濟(jì)走廊高質(zhì)量發(fā)展，促進(jìn)巴基斯坦社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和工業(yè)化。

瓜達(dá)爾作為中巴經(jīng)濟(jì)走廊的重要節(jié)點(diǎn)，因其貿(mào)易潛力而日益受到重視。兩國(guó)都在瓜達(dá)爾完成了一系列項(xiàng)目，包括港口建設(shè)、電力項(xiàng)目、醫(yī)院、教育機(jī)構(gòu)以及鄰近地區(qū)的清潔和綠色發(fā)展，而許多其他項(xiàng)目則處于不同的完成階段。

我們相信，中巴經(jīng)濟(jì)走廊的所有項(xiàng)目都將及時(shí)完成，實(shí)現(xiàn)預(yù)期目標(biāo)，為基于共同利益、共同目標(biāo)和共同未來的國(guó)際合作樹立新榜樣。

希望兩國(guó)建立可持續(xù)植物病蟲害防治管理機(jī)制

《小康》：據(jù)了解，您的國(guó)家正遭受27年來最嚴(yán)重的蝗災(zāi)。中國(guó)的支持能帶來緩解嗎？

娜格赫瑪納·哈什米：在巴基斯坦，蝗災(zāi)已經(jīng)成為一個(gè)嚴(yán)重的問題，因?yàn)樵谀壳凹Z食供應(yīng)十分重要的情況下，蝗災(zāi)可能會(huì)加劇糧食安全問題。農(nóng)業(yè)是巴基斯坦經(jīng)濟(jì)的支柱，蝗災(zāi)可能給我們維持經(jīng)濟(jì)健康帶來嚴(yán)重挑戰(zhàn)。

娜格赫瑪納·哈什米（Naghmana Alamgir Hashmi）近照

中方已向巴方提供全面支持和建議，以控制蝗蟲造成的損失。中國(guó)農(nóng)業(yè)農(nóng)村部派出工作組赴巴就此事提供咨詢。中國(guó)專家對(duì)災(zāi)區(qū)進(jìn)行了調(diào)查，并向?qū)＜覀兘榻B了他們的研究成果，這些研究成果對(duì)有效控制蝗災(zāi)有很大的幫助。雙方還達(dá)成協(xié)議，中國(guó)將向巴基斯坦提供250噸農(nóng)藥和36臺(tái)牽引式高效噴霧機(jī)。雙方還計(jì)劃在巴基斯坦建立植物病蟲害防治中心，以有效應(yīng)對(duì)今后類似問題。

我們深切感謝中國(guó)及時(shí)提供援助和所需物資，并期待從中國(guó)的專業(yè)知識(shí)和技術(shù)設(shè)備中受益。我們希望兩國(guó)今后能夠共同努力，建立一個(gè)可持續(xù)的植物病蟲害防治管理機(jī)制。

全天候友誼“最好的還在后頭”

《小康》：兩國(guó)共同發(fā)表關(guān)于深化中巴全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系的聯(lián)合聲明。您怎么理解“全天候戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系”，對(duì)于未來有何期盼和展望？

娜格赫瑪納·哈什米：巴中是“全天候戰(zhàn)略合作伙伴”、鐵兄弟、最可靠的伙伴和最親密的鄰國(guó)。兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域的合作都有著廣泛的交往。兩國(guó)關(guān)系在政府和公眾上都得到了一致支持，這對(duì)兩國(guó)關(guān)系未來的發(fā)展是一個(gè)好兆頭。

我想否定一種憤世嫉俗的觀點(diǎn)，即巴中關(guān)系僅僅是政治或經(jīng)濟(jì)利益趨同的結(jié)果。推動(dòng)這些充滿活力的全天候關(guān)系的根本力量是相互尊重和理解;過去的共同經(jīng)歷;遵守國(guó)際準(zhǔn)則和價(jià)值觀，以及不可抗拒的為建立一個(gè)以規(guī)則為基礎(chǔ)的、透明的和民主的世界秩序而共同努力的愿望。

在過去的70年里，兩國(guó)都面臨著冷戰(zhàn)的變遷;敵對(duì)的鄰里關(guān)系;經(jīng)濟(jì)危機(jī)和國(guó)內(nèi)政治動(dòng)蕩。但這些挑戰(zhàn)使我們更加緊密，幫助我們建立了一種在現(xiàn)代國(guó)際關(guān)系史上前所未有的非常牢固的關(guān)系。

我們?cè)冈谶^去成就的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步擴(kuò)大兩國(guó)關(guān)系的廣度和深度。我們正努力使我們?cè)谖幕徒?jīng)濟(jì)等領(lǐng)域的活動(dòng)與我們優(yōu)秀的政治關(guān)系齊頭并進(jìn)。我們贊賞中國(guó)在社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展、扶貧開發(fā)、旅游業(yè)、綠色發(fā)展、反腐倡廉等各方面取得的顯著成就，愿向中國(guó)學(xué)習(xí)。

2021年將是一個(gè)特殊的時(shí)刻，我們將慶祝這些成就，并重申我們的決心再接再厲。我期待著我們兩國(guó)今后建立一種更加強(qiáng)有力、包容各方、包羅萬象的關(guān)系，這種關(guān)系不僅符合我們兩國(guó)的最佳利益，而且將確保整個(gè)地區(qū)的和平、穩(wěn)定與繁榮。關(guān)于巴中全天候友誼，我只能說，“最好的還在后頭”。

編輯/余弘陽