美國(guó)《巴倫周刊》4月16日文章，原題：中國(guó)小企業(yè)正在擊敗幾乎所有市場(chǎng)，以下是最好的行業(yè)出生在臺(tái)灣的蒂凡尼·蕭在硅谷長(zhǎng)大，是馬修斯中國(guó)小企業(yè)基金首席經(jīng)理。在她任職的5年里，這只2億美元基金（的增長(zhǎng)）擊敗了99%的同行?！栋蛡愔芸罚ㄏ路Q“巴倫”）日前采訪了蕭女士，以了解她對(duì)中國(guó)放松旅行限制后消費(fèi)者和企業(yè)復(fù)蘇的看法。

巴倫：應(yīng)對(duì)這場(chǎng)全球疫情，到目前為止，中國(guó)市場(chǎng)表現(xiàn)依舊不錯(cuò)。他們是如何保持韌性的？

蕭：信心。這里有幾個(gè)層面：在中國(guó)內(nèi)部，對(duì)疫情可控有信心。他們資源眾多，只要召集人一起工作，每個(gè)城市都可以生產(chǎn)500萬(wàn)個(gè)口罩，因此，他們相信醫(yī)療資源和人力都不會(huì)缺。同時(shí)，因?yàn)槎糁拼胧┭杆偾矣行?，民眾不?dān)心工作安全問(wèn)題。歐美則不敢這么說(shuō)。

政府公開(kāi)就李文亮的遭遇道歉，這本身就給人以信心。對(duì)這一不幸事件的處理與之前非常不同，人們對(duì)政府有了更多信任，特別是他們看到疫情在中國(guó)境外蔓延的情況之后。

巴倫：您擔(dān)心會(huì)出現(xiàn)第二波感染嗎？蕭：這里的民眾并不擔(dān)心。政府在公共衛(wèi)生方面采取了非常謹(jǐn)慎但合理的政策。任何入境者都要接受14天隔離。這類廣泛宣傳的政策給民眾信心，即政府正在盡其責(zé)，因此他們可以安全工作。

巴倫：美國(guó)小企業(yè)正在遭到?jīng)_擊。中國(guó)同行如何？

蕭：中國(guó)采取了適度的刺激措施，比如延交社保費(fèi)和減免地方稅。此外，很多地方減租兩個(gè)月。而舊金山的很多飯店都關(guān)門了，因?yàn)榉繓|拒絕這么做。

巴倫：消費(fèi)者或企業(yè)的行為發(fā)生了什么轉(zhuǎn)變？

蕭：居家隔離實(shí)施不久，網(wǎng)購(gòu)平臺(tái)用戶數(shù)量飛漲，企業(yè)從線下搬到線上。中國(guó)非常有活力，中小企業(yè)主嗅覺(jué)靈敏。人們依然要吃飯，要給孩子規(guī)劃教育。他們的基本需求沒(méi)有變，只是需要一種不同的方式來(lái)獲得它。中國(guó)人比以往更加接納數(shù)字經(jīng)濟(jì)，對(duì)電商的接受率遠(yuǎn)高于美國(guó)，大約25%的零售通過(guò)網(wǎng)上渠道完成，而在美國(guó)這一比例僅為11%。

巴倫：有沒(méi)有什么趨勢(shì)偏離了軌道?蕭：旅行是消費(fèi)者支出的很大一部分。中國(guó)人希望到國(guó)外走走，但現(xiàn)在沒(méi)法去了。此外，我們從此次危機(jī)中注意到，人們對(duì)種族主義表示擔(dān)憂，所以境外游會(huì)繼續(xù)受影響。還有一些隨時(shí)間變化的東西：房地產(chǎn)交易在一季度下行很大，但在部分城市正開(kāi)始反彈。存在被抑制的需求。▲

（作者萊西瑪·卡帕迪亞，劉德譯）