郭肖 李先加 仁青多杰 李啟恩

摘 要 目的：對(duì)藏藥材日官孜瑪?shù)幕参镞M(jìn)行考證。方法：通過(guò)對(duì)記載日官孜瑪?shù)臍v代藏醫(yī)藥相關(guān)文獻(xiàn)進(jìn)行考證，結(jié)合實(shí)地調(diào)研和考察，確定其基原植物，并對(duì)日官孜瑪用藥混亂的原因進(jìn)行分析。結(jié)果與結(jié)論：歷代藏醫(yī)藥權(quán)威文獻(xiàn)對(duì)日官孜瑪?shù)挠涊d較清晰，無(wú)混亂現(xiàn)象;但近代漢譯版藏醫(yī)藥文獻(xiàn)中收錄的來(lái)源植物較為混亂，涉及3個(gè)科5個(gè)屬的15種植物，如尼泊爾黃堇、無(wú)尾果、羽葉點(diǎn)地梅等。日官孜瑪用藥混亂的原因主要是由于該藥材資源分布的局限及各地方藏醫(yī)藥工作者就地取材或參考不同文獻(xiàn)所致。目前，一般認(rèn)為尼泊爾黃堇為其真品，尖突黃堇和金球黃堇亦被基本公認(rèn)是其基原植物;多葉紫堇和粗梗黃堇等紫堇屬近緣物種能否作為其基原植物值得探討和深入研究;報(bào)春花科和薔薇科植物作為日官孜瑪使用不符合歷代藏醫(yī)藥文獻(xiàn)記載。

關(guān)鍵詞 藏藥;日官孜瑪;基原考證;尼泊爾黃堇;尖突黃堇

日官孜瑪（藏文：，拼音：Riguan Zima，拉丁名：Corydalis hendersonii）為藏藥常用藥材（外觀[1]如圖1所示）。據(jù)《四部醫(yī)典》記載，該藥具有“清熱消炎，愈傷治疫，干血，治木布”等功效[2]。日官孜瑪在《衛(wèi)生部藥品標(biāo)準(zhǔn)·藏藥》（1995年版）等各級(jí)藏藥標(biāo)準(zhǔn)和藏藥漢文文獻(xiàn)中均以矮紫堇（Corydalis hendersonii Hemsl.）為名收錄[3]，但在《中國(guó)植物志》中無(wú)矮紫堇這一植物名稱(chēng)，僅有矮黃堇（C. pygmaea）的記載[4]。由于“紫堇”和“黃堇”在紫堇屬植物中時(shí)有混用，比如尼泊爾黃堇在早期發(fā)表的文獻(xiàn)中記為“尼泊爾紫堇”[5]，筆者推測(cè)部分藏藥標(biāo)準(zhǔn)和文獻(xiàn)中鑒定為矮紫堇的藏藥材日官孜瑪可能指“矮黃堇（C. pygmaea）”。由于矮紫堇這一植物名稱(chēng)在《中國(guó)植物志》中未被收錄，且該文獻(xiàn)的命名依據(jù)也無(wú)從考證，使得矮紫堇在實(shí)際應(yīng)用中成為多種植物的代名詞，在藥材市場(chǎng)和藏藥生產(chǎn)中既有以尼泊爾黃堇（C. hendersonii Hemsl.）作矮紫堇用藥，也有以扁柄黃堇（C. mucronifera）和金球黃堇（C. boweri）作矮紫堇用藥，更甚者以羽葉點(diǎn)地梅（Pomatosace filicula Maxim.）和三葉委陵菜（Potentilla freyniana Bornm. var. freyniana.）等作矮紫堇用藥，導(dǎo)致藏藥材市場(chǎng)及文獻(xiàn)記載非?；靵y，給藏藥質(zhì)量控制和應(yīng)用帶來(lái)了嚴(yán)重困難。基于此，本課題組在完成藏藥材日官孜瑪名稱(chēng)考證[3]的基礎(chǔ)上，又對(duì)其進(jìn)行了基原考證，旨在為該藥的質(zhì)量控制提供依據(jù)。

1 近代漢譯版藏藥文獻(xiàn)記載

藏藥材用藥混亂與否，很大程度上取決于各級(jí)藏藥標(biāo)準(zhǔn)，尤其是漢譯版藏藥著作對(duì)該藥材的收錄名稱(chēng)，以及近代藏藥文獻(xiàn)中對(duì)該藥材名稱(chēng)的漢語(yǔ)翻譯。筆者通過(guò)對(duì)近代藏藥標(biāo)準(zhǔn)、漢譯版藏藥著作以及藏漢對(duì)照形式收錄藏藥材名稱(chēng)的藏文文獻(xiàn)進(jìn)行分析發(fā)現(xiàn)，目前藥材市場(chǎng)上作為藏藥材日官孜瑪流通和使用的所有植物均能在近代藏醫(yī)藥漢譯版文獻(xiàn)中找到依據(jù)。統(tǒng)計(jì)結(jié)果顯示，現(xiàn)有文獻(xiàn)記載中可作為藏藥材日官孜瑪?shù)闹参锕灿?5種，分別來(lái)自罌粟科、報(bào)春花科、薔薇科等3個(gè)科的紫堇屬（Corydalis）、羽葉點(diǎn)地梅屬（Pomatosace）、委陵菜屬（Potentilla）、無(wú)尾果屬（Coluria）和羽葉花屬（Acomastylis）等5個(gè)屬。其中，《衛(wèi)生部藥品標(biāo)準(zhǔn)·藏藥》（1995年版）收錄的扁柄黃堇，其學(xué)名為尖突黃堇（C. mucronifera）[4，6];《青藏高原藥物圖鑒》記載的長(zhǎng)葉無(wú)尾果和《藏藥志》記載的無(wú)尾果屬同一植物，即長(zhǎng)葉無(wú)尾果為無(wú)尾果（C. longifolia Maxim.）的別名[7];《青藏高原藥物圖鑒》中記載的白里金梅為三葉委陵菜（P. freyniana Bornm. var. freyniana.）[8]。此外，《中華藏本草》記載的粗梗紫堇和《新修晶珠本草》記載的西藏紫堇在《中國(guó)植物志》中未檢索到具體的物種和拉丁名稱(chēng)。由于紫堇屬植物分類(lèi)中“紫堇”和 “黃堇”存在混用現(xiàn)象，故筆者認(rèn)為《中華藏本草》記載的粗梗紫堇和《新修晶珠本草》記載的西藏紫堇很可能分別為《中國(guó)植物志》中的粗梗黃堇（C. pachypoda Hand.）和西藏黃堇（C. tibetica Hook.）。但《新修晶珠本草》記載的扭果紫堇和粗莢紫堇未能考證出具體拉丁名稱(chēng)。近代漢譯版藏藥文獻(xiàn)中記載的日官孜瑪來(lái)源植物詳見(jiàn)表1。

2 日官孜瑪?shù)膶?shí)際應(yīng)用情況

經(jīng)筆者親自走訪藏藥材集散地和大型藏藥企業(yè)，以及向各地方藥廠物料負(fù)責(zé)人及藏醫(yī)院制劑生產(chǎn)負(fù)責(zé)人致電和微信傳圖等方式調(diào)查發(fā)現(xiàn)，當(dāng)前實(shí)際應(yīng)用中作為藏藥材日官孜瑪用藥的植物主要有：尼泊爾黃堇、尖突黃堇（扁柄黃堇）、金球黃堇、羽葉點(diǎn)地梅和無(wú)尾果等5種。上述品種在使用方面顯示出了明顯的地域性特征：在西藏，以拉薩市為中心的山南市、日喀則市和林芝市只使用尼泊爾黃堇;昌都市和阿里地區(qū)主要使用尼泊爾黃堇，但其中部分地區(qū)也使用尖突黃堇;那曲市除使用尼泊爾黃堇和尖突黃堇外，還使用金球黃堇。在青海，主要使用尖突黃堇，但在藥材市場(chǎng)也不乏見(jiàn)到以羽葉點(diǎn)地梅和無(wú)尾果作為日官孜瑪銷(xiāo)售。在四川，主要使用尼泊爾黃堇和尖突黃堇，但在調(diào)研過(guò)程中發(fā)現(xiàn)也有使用羽葉點(diǎn)地梅和無(wú)尾果的情況，經(jīng)追蹤后得知該藥材由青海藥材市場(chǎng)流入。而在云南，則將尼泊爾黃堇和尖突黃堇作為日官孜瑪上品使用，將多葉紫堇和粗梗紫堇作為下品使用。

3 日官孜瑪?shù)幕甲C

筆者對(duì)7～21世紀(jì)有關(guān)日官孜瑪藥材特征描述的12部代表性藏藥本草文獻(xiàn)[12，16-26]進(jìn)行考證，得出日官孜瑪具有如下典型特征（如表2所示）：（1）為罌粟科多年生草本植物;（2）生于高寒石山的砂礫、水邊和草甸間;（3）分布于西藏、青海和新疆的高寒山區(qū);（4）葉藍(lán)色伴紅色光澤、長(zhǎng)1.5～3 cm，緊貼地表生長(zhǎng)，呈蓮座狀;（5）花黃色，生于根葉結(jié)合處，總狀花序，簇?fù)碓谌~中間，呈傘房狀;（6）直根系，一般無(wú)側(cè)根，細(xì)長(zhǎng)，色紅;（7）莖不分枝或少有分枝;（8）種子近圓形，黃褐色，直徑約2 mm;（9）葉和花上常有露珠;（10）氣味香，味苦。根據(jù)以上特征，能確定日官孜瑪?shù)膩?lái)源植物為罌粟科多年生草本植物，可排除報(bào)春花科和薔薇科植物為日官孜瑪?shù)目赡苄?。在?dāng)前作為日官孜瑪使用的罌粟科植物中，同歷代藏藥本草文獻(xiàn)描述特征相符程度最高的是尼泊爾黃堇（如圖2所示），其次是尖突黃堇和金球黃堇（如圖3所示），且其中唯尼泊爾黃堇的根為直根系、無(wú)側(cè)根、表面呈紅色，生長(zhǎng)在高寒石山的砂礫、泉水邊及高寒草甸的斑禿地（如圖2A～D）。因此，可確定尼泊爾黃堇為日官孜瑪真品。

[ 4 ] 中國(guó)科學(xué)院中國(guó)植物志編輯委員會(huì).中國(guó)植物志：第32卷[M].北京：科學(xué)出版社，1999：360.

[ 5 ] 林茂，劉欣，方起程.尼泊爾紫堇化學(xué)成分的研究[J].植物學(xué)報(bào)，1986，28（1）：91-93.

[ 6 ] 中華人民共和國(guó)衛(wèi)生部藥典委員會(huì).中華人民共和國(guó)衛(wèi)生部藥品標(biāo)準(zhǔn)：藏藥[S]. 1995年版. 1995：115.

[ 7 ] 全國(guó)中草藥匯編編寫(xiě)組.全國(guó)中草藥匯編[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，1975：160.

[ 8 ] 南京中醫(yī)藥大學(xué).中藥大辭典：上冊(cè)[M].上海：上海科學(xué)技術(shù)出版社，2006：177.

[ 9 ] 青海省生物研究所.青藏高原藥物圖鑒[M].西寧：青海人民出版社，1973：418-424.

[10] 楊競(jìng)生，初稱(chēng)江措.迪慶藏藥：下冊(cè)[M].昆明：云南民族出版社，1989：573-574.

[11] 中國(guó)科學(xué)院西北高原生物研究所.藏藥志[M].西寧：青海人民出版社，1991：350-352.

[12] 噶瑪群培.甘露本草明鏡[M].拉薩：西藏人民出版社，1993：413-414.

[13] 羅達(dá)尚.中華藏本草[M].北京：民族出版社，1997：98-99.

[14] 西藏自治區(qū)藏醫(yī)院藥物研究所.中華本草：藏藥卷[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，2002：344-344.

[15] 羅達(dá)尚.新修晶珠本草[M].成都：四川科學(xué)技術(shù)出版社，2004：315-317.

[16] 嘎務(wù).藏藥晶鏡本草[M].2版.北京：民族出版社，2018：281.

[17] 亨蒂嘎巴.度母本草[M].百慈藏文古籍研究室，編校.北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，2007：110.

[18] 白若雜納.本草綠松石串[M].百慈藏文古籍研究室，編校.北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，2007：52-53.

[19] 白若雜納.詞義注解五部[M].尕藏多杰，整理.北京：民族出版社，2006：139-143.

[20] 玉妥·薩瑪云丹貢布.玉妥本草[M].百慈藏文古籍研究室，編校.北京：中國(guó)藏學(xué)出版社，2007：230-231.

[21] 德斯·桑杰甲措.藍(lán)琉璃[M].拉薩：西藏人民出版社，1982：286.

[22] 達(dá)木曼然巴.甘露要義八支秘訣解析[M].措如·羅追加措，整理.成都：四川民族出版社，2007：3.

[23] 帝瑪爾·丹增彭措.晶珠本草[M].北京：民族出版社，1986：374.

[24] 西藏自治區(qū)藏醫(yī)院.藏醫(yī)藥大辭典[M].北京：民族出版社，2006：857-857.

[25] 西藏藏醫(yī)院藏醫(yī)藥研究院.中華藏本草[M].上海：上?？茖W(xué)技術(shù)出版社，1999：727-729.

[26] 格桑頓珠.藏藥金穗本草詮釋[M].拉薩：西藏人民出版社，2015：38-39.

（收稿日期：2019-11-01 修回日期2020-02-06）

（編輯：孫 冰）