●沈畔陽 編譯

1

包廂里有四位旅客：經(jīng)理和他的助理、母親和她的漂亮女兒。火車正在穿過隧道，突然傳來一聲清脆的親吻聲，伴隨而來的是響亮的扇耳光聲！火車駛出山洞，四位看上去都很不自然了——母親氣惱欲言又止，女兒和助理十分尷尬，經(jīng)理把頭深埋在雙手里，滿臉通紅有明顯的手指印，四個(gè)人都沒有言語。

母親在想：“這兩個(gè)家伙一定都是好色之徒，想要趁機(jī)強(qiáng)吻我的女兒卻被她狠狠扇了一記耳光……”

女兒在想：“經(jīng)理一定是想要強(qiáng)吻我卻錯(cuò)吻了我媽媽，結(jié)果挨了耳光……”

經(jīng)理在想：“該死……我的助理想要親吻這個(gè)姑娘，可她卻誤認(rèn)為是我干的?！?/p>

現(xiàn)在猜猜助理在想什么：“等火車再次穿過隧道的時(shí)候，我一定再次弄出強(qiáng)吻的聲響然后趁機(jī)再扇經(jīng)理一個(gè)耳光……誰讓他總是跟我過不去?！?/p>

誰說真相難覓？只不過是人心叵測罷了。

2

杰克和馬克是好朋友，他們打工掙了錢趕回家過圣誕節(jié)。到了村口，杰克說道：“天快黑了，我們帶這么多錢不安全，藏在這棵樹下明天來取吧。”馬克同意，于是二人把錢埋在樹下各自回家，到了半夜杰克返回樹下把錢挖出來全部拿走了。

第二天一大早二人來到樹下當(dāng)然挖不出錢來，杰克立刻指控馬克偷了錢，馬克當(dāng)然不肯承認(rèn)，于是杰克說道：“我知道是你昨晚返回來偷走了錢，即使你不承認(rèn)我也有辦法證明，因?yàn)槲夷茏屵@棵樹開口說話?！眹^人群聽到這話都很好奇，大聲叫喊看看他如何能夠做到，于是杰克沖著樹喊道：“樹神，快告訴大家是誰偷走了錢吧！”一個(gè)聲音真的從樹上傳出來：“我看到是馬克偷走了錢?！瘪R克又氣又惱，馬上收集樹枝在樹下燃起火來，很快一個(gè)人就從樹上跳下來呼喊：“救命??！是杰克讓我藏在樹上這么說的?！?/p>

雖然謊言也可以找到佐證，可是紙永遠(yuǎn)包不住火。