林衛(wèi)國

李效黎原名李月英，1916年出生于山西離石城關(guān)。18歲時，她因在太原女子師范學(xué)校參加學(xué)潮斗爭被閻錫山當(dāng)局通緝，去往北平后改名為李效黎，于1937年考入燕京大學(xué)，成為英國籍導(dǎo)師林邁可的學(xué)生。后來，二人相知相愛，于1941年6月結(jié)為伉儷。

林邁可原名邁克爾·林賽，畢業(yè)于牛津大學(xué)，從事教育和科研工作。1937年12月，他乘船從加拿大出發(fā)，與畢業(yè)于多倫多大學(xué)醫(yī)學(xué)院的白求恩同路來到中國，后來白求恩去了晉察冀抗日根據(jù)地，林邁可則在北平燕京大學(xué)擔(dān)任經(jīng)濟學(xué)導(dǎo)師。出于對日本法西斯的痛恨和對中國人民的同情和熱愛，正直而果敢的林邁可一到燕京大學(xué)，就很快同中共地下組織接上了關(guān)系，此后一直舍身忘死地投身于抗日活動。

近幾年來，國家主席習(xí)近平兩次提到林邁可對中國人民抗日戰(zhàn)爭和世界反法西斯戰(zhàn)爭的貢獻。

第一次是在2015年9月3日，在紀(jì)念中國人民抗日戰(zhàn)爭暨世界反法西斯戰(zhàn)爭勝利70周年招待會上，習(xí)近平主席說：“中國人民永遠不會忘記，世界上愛好和平與正義的國家和人民、國際組織對中國人民抗日戰(zhàn)爭給予的寶貴支持。” “英國的林邁可、國際主義戰(zhàn)士漢斯·希伯等記者積極報道和宣傳中國抗戰(zhàn)壯舉……這些事跡至今仍在中國人民中間廣為傳頌。在此，我代表中國政府和中國人民，向所有支援和幫助過中國人民抗日戰(zhàn)爭的外國政府、國際組織和國際友人，表示衷心的感謝！”

第二次是在2015年10月20日，訪問英國的習(xí)近平主席在英國議會發(fā)表講話說：“已故英國議會上院議員林邁可勛爵積極參加中國人民抗日戰(zhàn)爭，在極為艱苦的環(huán)境下，幫助中國改進無線電通信設(shè)備，他還冒著生命危險，為中國軍隊運送藥品、通信器材等奇缺物資。歷史將永遠銘記這些為中英友好、為世界和平正義事業(yè)作出杰出貢獻的人們?！?/p>

林邁可與山西有著非常密切的關(guān)系。這不僅僅是他在抗日戰(zhàn)爭時期常在山西活動，更重要的是他的妻子李效黎是山西人，他是“山西女婿”。李效黎作為林邁可的妻子、戰(zhàn)友、助手和翻譯，二人如影隨形。習(xí)近平主席對林邁可的肯定和贊揚，應(yīng)該也包括對李效黎的肯定和贊揚。

筆者長期從事外事僑務(wù)工作，因工作關(guān)系與李效黎有些往來，現(xiàn)憶述如下：

戰(zhàn)地之花 廣受喜愛

1992年7月8日至10日，《美國新聞與世界報道》 女記者蘇珊·勞倫絲到山西采訪太原市和大寨村，由我全程陪同。

在陪同蘇珊·勞倫絲采訪的過程中，我發(fā)現(xiàn)她漢語特別好，還有一個中國名字——李淑珊，她對中國歷史和現(xiàn)實的了解甚至超過一些中國知識分子。她對我說：她擁有四分之一中國血統(tǒng)，她的姥姥叫李效黎，是山西離石人。蘇珊·勞倫絲說，她的中文名字就是沿用姥姥的姓氏，她的姥爺叫林邁可，在燕京大學(xué)當(dāng)過老師。姥姥和姥爺曾在中國參加抗日戰(zhàn)爭，在延安居留工作過，受到過毛澤東主席、朱德總司令等中共領(lǐng)導(dǎo)人多次接見。蘇珊·勞倫絲母親艾麗佳（中文名林海文），1942年出生于晉察冀抗日根據(jù)地，是廣受中共高層領(lǐng)導(dǎo)人和廣大抗日軍民喜愛的“戰(zhàn)地之花”。她還說，姥姥曾出版過一部英文著作《延安情》，已翻譯成中文出版。

長期從事僑務(wù)工作的我，本來對林邁可和李效黎的事跡就有所知悉，沒想到竟然有機會接觸到他們的外孫女，真是喜出望外。我向蘇珊·勞倫絲提出采訪她姥姥抗戰(zhàn)事跡的愿望，她表示支持，提供了李效黎在北京的居住地址和聯(lián)系方式。

從此，我和李效黎通過書信往來、電話交流、當(dāng)面訪談等方式交流。我為林邁可、李效黎這對抗日伉儷建立專門的檔案文件夾，通過各種渠道搜集資料，并到北京方莊芳古園拜訪李效黎女士，聆聽她講述抗戰(zhàn)往事，閱覽她珍藏的資料、圖片和書寫的兩部作品：1991年12月在中國出版的中文版譯著《延安情》，晚年在美國出版的英文著作《勇敢的李子》。隨著了解的深入，我對她的敬愛也與日俱增，在媒體上對其抗戰(zhàn)事跡給予報道。1999年，在英文版《中國婦女》 第8期發(fā)表《李效黎的傳奇故事》;2001年，在《中華兒女》 第1期發(fā)表《持美國護照的老“八路”李效黎》 等。

伉儷情深 攜手革命

在一次交談中，我問李效黎：“您的先生為什么叫林邁可？”她回答：“那是冰心給起的名字?！痹瓉?，對中國懷有深厚感情的邁克爾·林賽想為自己起個中文名字。有一次，他對同在燕京大學(xué)執(zhí)教的作家冰心（原名謝婉瑩，福建人）提起這件事，請她幫忙。冰心念了兩遍他的英文名字，沉思片刻說：“就叫林邁可吧！”大家一聽，一致叫好！“林邁可”的發(fā)音與邁克爾·林賽的英文名密切關(guān)聯(lián)，又有濃厚的中國味兒。邁克爾·林賽也非常喜歡林邁可這個新名字，從此，林邁可這個名字在各種場合流傳開來。

國內(nèi)有些出版物把邁克爾·林賽的中文名字寫成“林邁克”，是不準(zhǔn)確的。他在自己相片上的簽名就是“林邁可”。

李效黎和林邁可是通過自由戀愛結(jié)為伉儷的。一個中國女學(xué)生竟然和一個外國教授談戀愛并喜結(jié)連理，這在當(dāng)時的燕大，是一樁挑戰(zhàn)世俗偏見的大新聞。校長司徒雷登說：“中國學(xué)生嫁給外國教授，這在燕京大學(xué)還是第一次。”

其實如果深入了解李效黎的家庭出身和背景，這一切就顯得那么順理成章。李效黎從小活潑大膽，熱情奔放，不受封建禮教束縛。后來，她隨家人到太原，進入太原女子師范學(xué)校念書。九一八事變爆發(fā)后，抗日愛國運動浪潮席卷全國。李效黎被選為學(xué)生代表，積極參加示威游行和抗日宣傳，并聲援被捕學(xué)生。她進入革命氣氛濃厚的燕京大學(xué)以后，蘊藏在心中的革命熱情又一次被激發(fā)起來。她在努力學(xué)習(xí)的同時，關(guān)心國家安危和政局變化，積極投身于革命洪流?？箲?zhàn)全面爆發(fā)后，她結(jié)識了導(dǎo)師林邁可。而林邁可作為一個外國人，竟能把中國的事業(yè)當(dāng)成自己的事業(yè)，并不顧生死為它奮斗，他那瀟灑外表包容的高尚靈魂，李效黎看在眼里，佩服在心里。

林邁可對李效黎這個來自山西黃土高原的女學(xué)生，也是懷有超越師生關(guān)系的特殊感情。林邁可喜歡她的美麗、聰穎，喜歡她的純真、熱情，更喜歡她對事業(yè)的關(guān)注和熱愛。每次輔導(dǎo)、補課之后，他總要留她多待一會，一起海闊天空地暢談。

1938年和1939年暑假期間，林邁可在中共地下工作者的陪同下，兩次穿越日軍封鎖線，到晉察冀邊區(qū)和晉東南抗日根據(jù)地考察和工作。其間，李效黎寢食不安，牽掛至極。事后，林邁可對李效黎談及赴抗日根據(jù)地考察、工作的見聞和感受，李效黎表露出的進步思想和抗日意志，讓他感覺到眼前這個姑娘與自己的心更近了，他倆從此墜入愛河。1941年6月25日，李效黎和林邁可在經(jīng)過幾年的相知相愛之后，宣布結(jié)婚，成為擁有共同理想和追求的革命伴侶。

李效黎當(dāng)時創(chuàng)造了3個“第一”：山西離石第一個女大學(xué)生，燕京大學(xué)第一個嫁給外國教授的中國女學(xué)生，英國第一位華裔貴族夫人。

紅色印記 如影隨形

李效黎曾對我說：“國民黨一直給我戴一頂‘紅帽子，說我是共產(chǎn)黨員，其實我不是?！痹谥袊伯a(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的抗日革命根據(jù)地，李效黎參與過許多抗日活動，特別是到了延安以后，她正式擔(dān)任英語學(xué)校的老師，月薪是2斗小米。她一方面竭盡全力培訓(xùn)學(xué)員，另一方面擔(dān)任黨中央開展外事活動的輔助英語翻譯。1944年6月中旬，中外記者參觀團21人訪問延安。7月下旬，駐華美軍司令部派遣美軍觀察組到延安。在這些重大外事活動中，李效黎自始至終參與接待工作。她還負責(zé)教6個美軍官員學(xué)習(xí)中文，給他們講中國的歷史和文化，講延安的新鮮事，幫助他們了解中國抗戰(zhàn)的真相。在轟轟烈烈的“自己動手，豐衣足食”的大生產(chǎn)運動中，李效黎向女同志學(xué)習(xí)紡紗，并熟練地掌握了這項技術(shù)。她還在空地上開辟小菜園，種植西紅柿、甜玉米、四季豆等。從外表到內(nèi)心，她完全是個優(yōu)秀的女革命者。不過，她雖然始終對中國革命懷著特殊感情，卻沒有正式加入中國共產(chǎn)黨，因為當(dāng)時不加入中國共產(chǎn)黨更有利于開展革命工作。

難忘鄉(xiāng)愁 返鄉(xiāng)訪問

我得知李效黎女士十分思念家鄉(xiāng)。曾經(jīng)給她寄過一些紅棗，以解她的“鄉(xiāng)愁”。后來，她在電話里告訴我：“以后紅棗就不要寄了。你就給我?guī)捉镙姘桑蚁胱觥！蔽覇査骸澳阍诩依锬茏鰡?？”她肯定地回答：“我知道怎么做，我可以做。”于是，我就買了幾斤莜麥面給她寄去，我知道，這是她難以割舍的“鄉(xiāng)愁”在心里涌動。

得知李效黎有返鄉(xiāng)訪問的愿望，我一直尋找機會，終于在1998年底促成此事。經(jīng)我牽線搭橋，山西省國際文化交流中心和山西省歸國華僑聯(lián)合會向李效黎發(fā)出邀請，邀她于1998年11月2日至6日回故鄉(xiāng)訪問、觀光，她欣然而至。我隨有關(guān)人員乘專車赴京迎接。根據(jù)安排，年逾八旬的李效黎可以由一名親屬全程陪護。時任《遠東經(jīng)濟評論》 駐北京記者的李淑珊直接從北京趕回來陪伴姥姥。

與丈夫林邁可出生入死抗擊日軍的經(jīng)歷，是李效黎人生中最刻骨銘心的記憶。返鄉(xiāng)時，她對我提出過一個愿望：“太原還有抗戰(zhàn)老兵嗎，能不能找?guī)讉€來聊聊？”她對我說：“我經(jīng)常夢見夜間過日寇封鎖線的情景，日軍的探照燈照得跟白天一樣，我們趴在地上緊張得大氣都不敢喘，后來驚醒了，出了一身冷汗?！蔽伊⒓聪蜓埛截撠?zé)人反映。遺憾的是，由于日程安排的原因，她的愿望未能實現(xiàn)。

在省城太原，山西省僑聯(lián)組織了一場抗戰(zhàn)見聞座談會，請李效黎講述投身革命的經(jīng)歷以及國際友人、愛國華僑對中國抗戰(zhàn)的貢獻。在故鄉(xiāng)離石，李效黎和外孫女李淑珊參加當(dāng)?shù)嘏e辦的鄉(xiāng)情鄉(xiāng)愛座談會。她們再次表達對故鄉(xiāng)的熱愛和思念，充分肯定家鄉(xiāng)在改革開放以來所取得的巨大成就。最后，李效黎給離石東關(guān)小學(xué)和離石第一中學(xué)各捐款5000元人民幣，用于發(fā)展教育培養(yǎng)人才。李淑姍說：“我也是離石人，再次親眼看看這一片讓我和姥姥經(jīng)常思念的地方，我非常高興！”她們祖孫二人還接受了山西人民廣播電臺、《呂梁日報》 和《交流時報》 記者的采訪。

2010年4月24日，李效黎在北京逝世，享年94歲，遺體在八寶山殯儀館火化，骨灰安放于八寶山革命公墓。

（責(zé)編 申世杰）