埃略特·羅德斯

東盟是亞洲最具活力的經(jīng)濟(jì)體之一，10個(gè)成員國(guó)的GDP總和超過(guò)了2.5萬(wàn)億美元。目前，該地區(qū)的經(jīng)濟(jì)正以每年6%的速度穩(wěn)定增長(zhǎng)，取得這一引人矚目的成就主要得益于智能手機(jī)和智能技術(shù)在該地區(qū)的迅速普及，這一發(fā)展趨勢(shì)被稱(chēng)為“東盟數(shù)字化轉(zhuǎn)型”。

東盟數(shù)字化轉(zhuǎn)型主要表現(xiàn)為擁有發(fā)達(dá)的和創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)的信息和通訊技術(shù)基礎(chǔ)設(shè)施。隨著該地區(qū)中產(chǎn)階級(jí)的日益壯大，電子商務(wù)和社交媒體備受青睞，用戶數(shù)量穩(wěn)步增長(zhǎng)，相關(guān)技術(shù)設(shè)備越來(lái)越低價(jià)親民。同時(shí)，該地區(qū)還擁有數(shù)量龐大的年輕人口和雄厚的初創(chuàng)型產(chǎn)業(yè)。所有這些因素疊加催生了數(shù)字浪潮，將會(huì)對(duì)東南亞轉(zhuǎn)型產(chǎn)生積極的影響。

振翅欲飛的經(jīng)濟(jì)體

目前，互聯(lián)網(wǎng)經(jīng)濟(jì)在東盟已初具規(guī)模，這使得該地區(qū)的中小型企業(yè)擁有了一個(gè)強(qiáng)勁的發(fā)展平臺(tái)，并通過(guò)此平臺(tái)可以將自身融入全球供應(yīng)鏈。該地區(qū)的各國(guó)經(jīng)濟(jì)也即將完成整合并形成一個(gè)不可分割的經(jīng)濟(jì)集團(tuán)，當(dāng)這一經(jīng)濟(jì)集團(tuán)形成后，該地區(qū)經(jīng)濟(jì)的騰飛便指日可待。

跨國(guó)企業(yè)已經(jīng)在嘗試打入東盟市場(chǎng)，把握這一經(jīng)濟(jì)騰飛的良機(jī)。比如，新加坡專(zhuān)業(yè)的人力資源管理企業(yè)正在投入研發(fā)相關(guān)技術(shù)來(lái)發(fā)掘和招募合適的各類(lèi)員工，以滿足該地區(qū)不斷擴(kuò)張的人力市場(chǎng)需求。如果你渴望擴(kuò)張自己在東盟市場(chǎng)的業(yè)務(wù)規(guī)模，你需要翻譯公司來(lái)幫助你了解東盟客戶并與其取得良性互動(dòng)。

同時(shí)，為了助力經(jīng)濟(jì)騰飛，東盟成員國(guó)正在努力創(chuàng)造一個(gè)無(wú)縫對(duì)接的電子商務(wù)空間，允許本地區(qū)的客商推廣和銷(xiāo)售各自的產(chǎn)品，而不必繳納關(guān)稅或被各類(lèi)國(guó)際貿(mào)易條款束縛手腳。此外，東盟還出臺(tái)了《2025年?yáng)|盟經(jīng)濟(jì)共同體藍(lán)圖》，旨在開(kāi)發(fā)技術(shù)和提升能力，以縮小各成員國(guó)與各經(jīng)濟(jì)強(qiáng)國(guó)如中國(guó)、美國(guó)和歐盟等之間的差距。最后，東盟的經(jīng)濟(jì)起飛同樣也得益于由該地區(qū)26個(gè)城市組成的智慧城市網(wǎng)絡(luò)，如果這批城市到2025年可實(shí)現(xiàn)智能化，東盟地區(qū)的產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型也就水到渠成了。

《東盟互聯(lián)互通總體規(guī)劃2025》和工業(yè)4.0總體規(guī)劃

《東盟互聯(lián)互通總體規(guī)劃2025》的主要目標(biāo)是促進(jìn)成員國(guó)之間的經(jīng)濟(jì)一體化，到2025年之前建立一個(gè)具有包容性和競(jìng)爭(zhēng)性的貿(mào)易集團(tuán)。只有加強(qiáng)本地區(qū)跨部門(mén)互聯(lián)互通，才能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)?！稏|盟互聯(lián)互通總體規(guī)劃2025》已經(jīng)催生了一個(gè)東盟數(shù)字化數(shù)據(jù)治理的總體框架，旨在推動(dòng)數(shù)字創(chuàng)新，創(chuàng)建一個(gè)更強(qiáng)有力的數(shù)字議程。

如果《東盟互聯(lián)互通總體規(guī)劃2025》能夠順利實(shí)施，到2025年，東盟數(shù)字技術(shù)規(guī)模將超過(guò)5000億美元。屆時(shí)，科學(xué)技術(shù)將在更大范圍內(nèi)得到應(yīng)用，企業(yè)和政務(wù)管理效能將顯著提高，該地區(qū)的產(chǎn)品和服務(wù)在全球市場(chǎng)上也將更具有競(jìng)爭(zhēng)力。

“東盟的數(shù)字化轉(zhuǎn)型浪潮也離不開(kāi)工業(yè)4.0的大力支持，工業(yè)4.0是數(shù)字化進(jìn)程的一個(gè)發(fā)展階段，目的在于轉(zhuǎn)變東盟地區(qū)各國(guó)人民的生活和生產(chǎn)方式。同時(shí)，它也是推動(dòng)人們?cè)絹?lái)越多地采用物聯(lián)網(wǎng)（IoT）、增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)、3D打印、區(qū)塊鏈技術(shù)和人工智能（AI）等革命性技術(shù)的基石?！薄度蚧倏迫珪?shū)》如是解釋。

同時(shí)，對(duì)高新技術(shù)工具的廣泛應(yīng)用，將幫助該地區(qū)在顧客滿意度和服務(wù)交付方面，超越許多區(qū)域貿(mào)易集團(tuán)。此外，由于人工智能的整合，該地區(qū)的教育系統(tǒng)也可能得到改善。

東南亞的數(shù)字化轉(zhuǎn)型存在哪些挑戰(zhàn)？

因?yàn)榘l(fā)展初期產(chǎn)生的各類(lèi)問(wèn)題，東南亞的數(shù)字化革命遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有完成。其中最大的問(wèn)題就是部分成員國(guó)的數(shù)字化發(fā)展現(xiàn)狀堪憂，而另一些成員國(guó)的發(fā)展速度則與世界其他發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體不相上下。例如，越南、緬甸和柬埔寨的發(fā)展就比較緩慢，而與之形成鮮明對(duì)比的是馬來(lái)西亞和新加坡。這種兩極分化極易導(dǎo)致數(shù)字化革命的最終崩盤(pán)。

如果東盟地區(qū)保持目前的數(shù)字化發(fā)展形勢(shì)，到2030年其成員國(guó)將極有可能躋身世界最大的經(jīng)濟(jì)體之一。一些國(guó)家如新加坡，其發(fā)展將更接近美國(guó)和中國(guó)這樣的大經(jīng)濟(jì)體，甚至超越歐盟的一些經(jīng)濟(jì)大國(guó)。目前，東盟國(guó)家有大量受過(guò)良好教育的年輕勞動(dòng)力，他們樂(lè)于接納新技術(shù)，這是一件好事，東盟數(shù)字化轉(zhuǎn)型潛力無(wú)限，未來(lái)可期。

·來(lái)源：信息時(shí)代

·編譯：張曉雁