《湖泊科學(xué)》編輯部:

在文獻(xiàn)中經(jīng)常可以見到氨氮、氨態(tài)氮、銨氮、銨態(tài)氮等術(shù)語. 在中國知網(wǎng)CNKI檢索《湖泊科學(xué)》已發(fā)表論文，發(fā)現(xiàn)這些術(shù)語的使用頻率依次如下：氨氮(293篇)、銨態(tài)氮(189篇)、銨氮(30篇)和氨態(tài)氮(25篇)，有些論文在使用相關(guān)術(shù)語上存在不規(guī)范甚至錯誤的現(xiàn)象.

綜上所述，建議廣大的科研人員、業(yè)務(wù)化技術(shù)人員在開展河流、湖泊、水庫及海洋等地表水、沉積物間隙水、土壤孔隙水和地下水，以及污水等水質(zhì)分析時，需參考國家環(huán)境保護(hù)標(biāo)準(zhǔn)《水質(zhì)氨氮的測定》系列分析方法，規(guī)范使用氨氮(NH3-N)等術(shù)語，相應(yīng)的英文術(shù)語(ammonia nitrogen)也要規(guī)范使用并廣泛宣傳.

黃清輝(同濟(jì)大學(xué)環(huán)境科學(xué)與工程學(xué)院,長江水環(huán)境教育部重點實驗室)