法國《日常報》3月24日文章，原題：中國旅游的意外復蘇就在歐洲困在新冠肺炎疫情隧道里看不到出口之時，中國人已開始預訂國內(nèi)外多個旅游行程了。中國兩大旅游平臺公布的數(shù)據(jù)顯示，經(jīng)過兩個月的隔離后，已經(jīng)有人開始訂購四五月份的行程。去哪兒網(wǎng)稱已推出赴新疆、四川等地的1000多條國內(nèi)游線路。全國已有1400多家知名景區(qū)開園并可在攜程上面預訂，5A級景區(qū)超4成開放。中國旅行社也重拾海外游。泰國國家旅游局及衛(wèi)生部就表示，要做好一切衛(wèi)生措施，贏得信任，迎接好4月中國游客返潮。

（作者塞爾日·法布爾，潘亮譯）

澳大利亞“酒店管理網(wǎng)”3月24日文章，原題：在中國隨著疫情逐漸消失，酒店重新開張隨著中國加快步伐開放旅游景點、公園并放松管控和降低疫情緊急響應級別，中國游客對國內(nèi)游的興趣正在增加。中國的一些酒店已恢復營業(yè)。洲際酒店集團報告說118家酒店已重新開張，仍有60家關閉——疫情高峰期178家全部關閉，“近幾天來，入住率出現(xiàn)改善，盡管仍處于低水平?！?/p>

旅行數(shù)據(jù)供應商ADARA表示，過去兩周來，搜索航班和酒店住宿的旅客也增加了，這表明中國市場在未來幾個月會重新上路。很多跡象顯示，就旅游而言，中國消費者的信心已出現(xiàn)反彈。▲

（作者詹姆斯·威爾金森，陳一譯）