趙懷德

編者按：

編輯部有一美女，東鄉(xiāng)人，聽她與家鄉(xiāng)人通話，云山霧罩的。說與她，她笑，說自己老公旁聽也是一頭霧水。不過，東鄉(xiāng)人自己倒是明明白白的。東鄉(xiāng)人喜歡用方言拉家常;東鄉(xiāng)人也喜歡操著普通話向遠道而來的客人介紹家鄉(xiāng)的山山水水;東鄉(xiāng)人最自豪的是1954年，一個農(nóng)民的一把鋤頭，讓隱于地下數(shù)千年的“宜侯矢簋”橫空出世，鎮(zhèn)江的文明史由此向前推進了500年。

大港，鎮(zhèn)江東鄉(xiāng)的一個古鎮(zhèn)，有三千多年歷史。它是我的家鄉(xiāng)，我在那兒生活了二十年，其后外出求學工作。半個世紀后再回大港，記憶里那一座座山、一道道河、一條條老街、一座座老屋便又浮現(xiàn)眼前。

大港人稱長江為揚子江，記憶中揚子江水浩浩蕩蕩，白浪潘滾，驚濤拍岸，江邊除了姚鎮(zhèn)班碼頭，就是茂密的蘆柴灘，蘆柴灘是我們小時候的樂園，春天挖野菜、打粽葉，夏天捉魚蝦、掏螃蟹，秋天挖蘆根，冬天采下蘆花扎成把子，用來代替雞毛撣子。

那時姚鎮(zhèn)班是大港到鎮(zhèn)江唯一的交通工具。1956年大港才通汽車，而且一天只有兩班，人們上鎮(zhèn)江大多乘姚鎮(zhèn)班。

輪船在江中心嗚嗚叫了，乘客便從長長的跳板登上劃子船，劃子船搏風擊浪，靠上輪船后乘客再從劃子船登上輪船。到對岸的洲上（高橋），也是乘劃子船。遇上大風，劃子船會停開，任你有再著急的事情也過不了江。直到上世紀70年代才有機帆船，80年代才造了汽渡碼頭，2014年才通了公共汽車。

大港鎮(zhèn)中心還有一條直通長江的大河，河上有四座橋：青石橋、太平橋、洗缽橋、人頂橋。潮漲潮落，河水永遠那么清澈干凈，不僅灌溉田地，還是飲水之源。河的兩岸有許多碼頭，一級級的石階供人們從河里取水及在河邊洗菜、淘米、洗衣服。把河水挑回家，放一點兒明礬沉淀一會兒，就能燒飯、燒開水。

還有大大小小的池塘。我家老屋，前有清洗雜物、挑水澆灌菜地的尿布塘，后有淘米、洗菜的洗菜塘。屋前還有一條小溪，溪水汩汩，清如明鏡。小時候我們常在溪邊捉小魚小蝦，夏天大暴雨，山水嘩嘩地流下來，我和小伙伴們會學著大人的樣子，把漁網(wǎng)張在小溪里捉魚蝦。

大港周圍的山，連綿不斷但大都不高，最高的是圌山和五峰山，最出名的山是煙墩山。

煙墩山因1954年出上了國寶級文物宜侯矢簋而聞名，它是吳國歷史文化的一個坐標，證明了鎮(zhèn)江有3000多年的悠久歷史。

喬木山在古鎮(zhèn)南面，滿山草木茂密，山腳下有大港趙氏始祖趙子褫的墓。小時候，常去山上割草，曬干了做柴火燒飯。山勢陡峭，挑兩大捆草下山很難走，為省力氣，就把大捆的草從山上滾下來。我跟大人去割草，常到趙子褫的墓玩耍，那里松柏參天，草木蔥蘢，有兩根挺拔的石柱與一座牌坊，牌坊前不遠有一汪水塘。站在牌坊前，可以看到車碾過陡峭的山澗。

鑼鼓山在古鎮(zhèn)東面，與東岳廟遙遙相對。出了東岳廟山門，向南走，過了人頂橋，不多遠就可登上鑼鼓山。外婆家在江南第一村華山村，每次去她家都在鑼鼓山下經(jīng)過，只是從未登過。

鑼鼓山再向東就是橫山。橫山松樹多，我常和同學去打松果。松果可以當柴火燒。我們每人帶一根長長的竹竿，頂端綁一個用粗鐵絲彎成的鉤，竹竿一敲，一個個松果便落在地上，掉不下來的，再用鉤子死命地鉤一下。松樹上常有松鼠竄來竄去，偶爾也有野雞飛、野兔跑，我們便丟下竹竿一個勁兒追趕。

圌山和五峰山聳立在長江邊上。圌山頂峰有座圌山塔，原名報恩塔。小時候，黃明節(jié)我都跟隨大人爬圌山。那時候古楞儼禪寺已被日寇燒毀，僅僅剩下斷垣殘壁。圌山塔也慘遭破壞，底座有一大窟窿，塔身磚塊剝落，只“報恩塔”三字清晰可見。

五峰山麓的紹隆禪寺也是著名的景點。寺內(nèi)有一塊近五平方米大的地方，每年都在微微隆起。這塊“活地”千年來都在長高，近年來長高的速度在加快，2011年就長高了8厘米。但關于“活地”長高的原因，爭論多年，至今還沒有定論。

大港方言既不是江淮官話，也不是吳語，恰好是兩種語系的過渡帶。因此大港方言既有江淮官語的大氣，也有吳語的呢喃。

譬如，東鄉(xiāng)方言有南京話的“乖乖隆滴咚”（吃驚的樣子）、“不作興”（不應該）、“厚篤篤的”（厚厚實實）、“黑漆麻烏”（非常黑），泰興話的“筲箕”（竹篾編的淘米籮）、“嬉戲”，也有蘇州話的“夯撥郎當”、“一塌刮子”（總共的意思）、“搞七捻三”（意思是搞七搞八，胡攪蠻纏）、“軋（ga）朋友”（交朋友或談戀愛的意思）等等。

大港方言語音的特點是：沒有翹舌音，多去聲;韻母a常常讀成ou，韻母u常常讀成u;聲母z、c、s有時讀成j、q、x。例如：“大”讀dou，“馬”讀mo，“豬”讀ju，“家住大山”說guo ju dou shan，“回家”說guo tie，與“鍋貼”的讀音相近。有一次，一家東鄉(xiāng)人外出旅游，在餐館就餐。正吃得興致勃勃的時候，小孩哭鬧起來，說wo yao guo tie（我要回家）。服務員微笑著對小孩說：“別哭，阿姨給你鍋貼?！辈灰粫?，服務員端來一盤鍋貼，全家人莫名其妙。經(jīng)過溝通，服務員才知道小孩兒是要回家，不是要鍋貼。可是小孩兒見了鍋貼，一聲也不哭了，大家都哈哈大笑。還有一次，一位姓朱的局長來到東鄉(xiāng)，他客氣地說：“大家別叫我局長，就叫我老朱。”接待的人一肚子納悶：什呢豬長？老豬？連忙說：“不能叫老ju，要叫ju局長?！彪S行的人一臉無奈：“我們局長姓朱，怎么姓居啦？”

東鄉(xiāng)方言詞匯很豐富，也不乏幽默?？湫『撼Ｕf“好得不得了”“呱呱二（讀e）老叫”;罵小孩兒常說“狗子嚼（讀jia）”“少年亡”“童（讀dong）子癆”“翻揚子江（讀gang）”;睡覺說“困覺（讀gao）”“挺尸”“挺尸仰亡（含貶義）”。表示時間的詞語有：今交（今天）、明交（明天）、后交（后天）、大（讀dou）后交（大后天），昨（zuo）娾（e）（昨天）、前娾（讀e）（前天），日里（白天）、晚（讀man）茶（讀zuo）時候（下午三點多鐘）、二（讀e）頓早飯時候（上午九點多鐘）。表示稱謂的詞語有的十分搞笑：小女孩，叫小丫（讀wo）頭（讀dei）;妻子，叫么么（讀mo mo）;老年婦女，叫老么頭（讀dei）子。表示疑問的詞語，也很特別，例如：什呢（什么）、怎呢辦（怎么辦）、做什呢（做什么）。

也有些詞語，外地人聽了莫名其妙。例如：嚼（jia）本身（胡說八道）、拈（nian）起來（撿起來）、岡嗓（吵架）、玩把戲（雜技）、猴（耍賴）。說地道的東鄉(xiāng)話，就連鎮(zhèn)江人也難全聽懂。兩個閨蜜打電話，丈夫在身旁也不知道說了些什么。“你今交什呢時候（hei）到家（guo）的？”“擦黑才上車子（chuozi）?！薄斑@么遲（zi）啊。”“到家（guo）黑漆麻烏的了?！薄耙梗ㄗxya）飯吃（讀qi）過啦？”“才端碗（讀duo wuo）?！薄癵e跳舞啦？”“還（讀a）跳呢，都困死了?！薄把蛉猓ㄗxyan yao）不要忘記（讀wang jin）放冰箱（讀xian）里頭（讀dei）”“曉得了。”

用東鄉(xiāng)話說年俗，也別有趣味。除夕，說“三十夜（ya）岡呢”，初一，說“初一日子”，“拜年”說“bie年”。元宵節(jié)上燈，舊時小孩兒提著兔子燈，到商店討蠟燭，唱道：“兔子燈，爬（讀bo）柜臺（dai），不把（給）蠟燭，不發(fā)財。”