本刊記者

外交部翻譯司黨總支下屬法文處黨支部結(jié)合自身特點(diǎn)和工作實(shí)際，積極探索實(shí)踐，形成了講政治高度、講學(xué)習(xí)深度、講奮進(jìn)力度、講情感溫度“四講”工作法，為筑牢新時(shí)代外交翻譯基層戰(zhàn)斗堡壘打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

講政治高度，做到忠誠(chéng)奉獻(xiàn)。支部針對(duì)青年占比大的實(shí)際，利用“三會(huì)一課”，緊扣外交翻譯職責(zé)定位，聚焦外交翻譯政治屬性，樹立明確導(dǎo)向，把“永葆對(duì)黨忠誠(chéng)、為國(guó)奉獻(xiàn)的赤子心”視為外交翻譯的立身之本，把樹牢“四個(gè)意識(shí)”、堅(jiān)定“四個(gè)自信”、做到“兩個(gè)維護(hù)”作為青年翻譯健康成長(zhǎng)、堪當(dāng)重任的前提和保障。在讀書會(huì)和交流會(huì)等平臺(tái)引入導(dǎo)讀員機(jī)制，聯(lián)系實(shí)際談體會(huì)，引導(dǎo)同志們把近距離服務(wù)領(lǐng)導(dǎo)人受到的理想、道德、人格上的熏陶轉(zhuǎn)化為堅(jiān)定維護(hù)核心、服務(wù)核心、看齊追隨核心的政治自覺(jué)。

講學(xué)習(xí)深度，做到成熟堅(jiān)定。法文處黨支部把學(xué)懂弄通習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想作為堅(jiān)定隊(duì)伍理想信念、優(yōu)質(zhì)高效完成任務(wù)的基礎(chǔ)性工程來(lái)抓。一是投入時(shí)間和情感，做到真學(xué)真懂。黨支部依托學(xué)習(xí)班、青年理論學(xué)習(xí)小組，安排同志們靜下心來(lái)讀原著學(xué)原文;利用每周處例會(huì)“黨建時(shí)間”，及時(shí)跟進(jìn)學(xué)習(xí)總書記最新講話精神;在支部宣傳園地設(shè)立“初心一葉”日更欄目，記錄同志們?nèi)粘W(xué)習(xí)感悟。實(shí)踐證明，化初心為恒心，碎片時(shí)間就能焊接起來(lái)，點(diǎn)滴感悟就能系統(tǒng)起來(lái)，自然而然將其轉(zhuǎn)化為思想武器。二是投入思考和行動(dòng)，做到真信真用。支部定期制作“依靠學(xué)習(xí)走向未來(lái)”讀書板報(bào)，聚焦總書記讀的書、總書記寫的書、講述總書記的書，讀懂總書記的成長(zhǎng)軌跡、治國(guó)理念和豐富的精神世界，主動(dòng)編譯“習(xí)近平用典”“習(xí)近平總書記關(guān)于主題教育和黨的建設(shè)重要論述”，學(xué)以致用，用以促學(xué)，加深對(duì)習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想和習(xí)近平外交思想的理解，把握貫穿其中的馬克思主義立場(chǎng)、觀點(diǎn)、方法。同志們普遍感到，這樣的學(xué)習(xí)有營(yíng)養(yǎng)，常學(xué)常新，受益無(wú)窮。

講奮進(jìn)力度，做到擔(dān)當(dāng)有為。在習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想和習(xí)近平外交思想指引下，全體同志以高度的責(zé)任感、使命感，精“譯”求精，團(tuán)結(jié)拼搏，圓滿完成多項(xiàng)重大外交口譯任務(wù)，參與完成黨的十九大文件、領(lǐng)導(dǎo)人講話和重要論述的筆譯工作。作為新時(shí)代外交翻譯，支部同志開拓思路，巧用外腦，苦練內(nèi)功，加強(qiáng)核心政治語(yǔ)匯翻譯調(diào)研，打磨忠實(shí)準(zhǔn)確、融通中外的外文表述，原汁原味傳遞總書記的深刻思想和博大智慧，及時(shí)高效向外界傳播中國(guó)聲音、中國(guó)立場(chǎng)，為中國(guó)特色大國(guó)外交提供堅(jiān)強(qiáng)有力的翻譯保障。

講情感溫度，做到團(tuán)結(jié)共進(jìn)。支部承辦“《共產(chǎn)黨宣言》及其時(shí)代意義”講座，從總書記多次講述陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》的感人故事切入，帶領(lǐng)同志們感受真理的甜;舉行“初心，家書”主題黨日活動(dòng)，以先烈為鏡檢視初心、勇?lián)姑?組織學(xué)習(xí)時(shí)代楷模張富清的先進(jìn)事跡，弘揚(yáng)胸懷大局、矢志奉獻(xiàn)的優(yōu)良作風(fēng)，堅(jiān)定立足本職建功新時(shí)代。年底組織懇談會(huì)，五四舉辦座談會(huì)，與同志們談心交心，排解壓力，激發(fā)動(dòng)力，積極回應(yīng)同志們的成長(zhǎng)需求。工作上給年輕人壓擔(dān)子，建立“靶向”幫扶機(jī)制，堅(jiān)持“翻譯+”理念，加強(qiáng)多層次、常態(tài)化人才培養(yǎng)力度，引導(dǎo)同志們既做“一錘定音”的專才，又做“一專多能”的通才。支部關(guān)心同志們生活，生病送去慰問(wèn)，結(jié)婚送去祝福，常駐送去祝愿，讓每一位同志都能從團(tuán)結(jié)和諧進(jìn)取的集體中感受溫暖、汲取力量。