美國《福布斯》3月1日文章，原題：在新冠病毒橫掃這個冬天后，中國滑雪業(yè)將視線投向夏天中國正為2022年冬奧會如火如荼做準(zhǔn)備。中國滑雪業(yè)曾希望利用點燃火炬前的幾年讓新的滑雪愛好者前往國內(nèi)滑雪場，培養(yǎng)公眾對山地滑雪和滑雪板運動的興趣。旅游、酒店、滑雪裝備及服裝、房地產(chǎn)、食品和飲料等行業(yè)也都希望從中受益。

但這些希望，基本上隨疫情暴發(fā)化為泡影。據(jù)報道，疫情已使中國滑雪業(yè)的短期損失超過80億元人民幣。行業(yè)報告顯示，這個冬季中國國內(nèi)滑雪人次料將同比下滑47%，降至約1100萬。與此同時，今年中國營業(yè)的滑雪場數(shù)量將從去年的770個降至720個。

世界第二大經(jīng)濟體對運動項目消費與日俱增，冬季運動日益受歡迎也是該趨勢的一部分。但“突如其來的疫情，令市場表現(xiàn)如寒冬一樣，滑雪場損失巨大”，中國國家體育總局有關(guān)負責(zé)人表示，1月24日開始，各地滑雪場陸續(xù)關(guān)閉或大大壓縮運營時間?；﹫隹土髁繑嘌率较陆?。

中國滑雪行業(yè)接下來何去何從？如今，全球各地滑雪場運營商越來越從那些對山地自行車和遠足感興趣的游客中覓得商機。當(dāng)疫情消散后，中國同行也將不得不這么做?！?/p>

（作者為《福布斯》上海分社社長范魯賢，丁雨晴譯）