姜 昕

(大連大學 學報編輯部，遼寧大連116622)

0 引言

在網(wǎng)絡(luò)發(fā)達的今天，很少有人去圖書館花費大量時間在紙質(zhì)雜志、紙質(zhì)圖書中查閱相關(guān)學術(shù)文章，大部分都是在網(wǎng)上完成論文檢索.網(wǎng)上有豐富的資源可供檢索，利用關(guān)鍵詞檢索是檢索文獻過程中常常被采用的一種檢索方式.早在1963年，美國 Chemical Abstracts從第58卷起就開始采用電子計算機編制關(guān)鍵詞索引，以快速檢索文獻資料的主題[1].

在浩如煙海的學術(shù)文章中如果希望文章被他人檢索到，就需要準確、有效標引關(guān)鍵詞.關(guān)鍵詞標引不當勢必影響到論文的傳播，勢必減弱論文的學術(shù)影響力.如果通過標引不準確的關(guān)鍵詞在數(shù)據(jù)庫中檢索論文，其結(jié)果是根本檢索不到論文或者檢索到的論文涵蓋多學科、不是真正想要的文章.作者發(fā)表學術(shù)論文的目的就是要把自己的學術(shù)觀點、學術(shù)成果公之于眾，促進人文社會科學、自然科學的繁榮發(fā)展.準確、有效標引關(guān)鍵詞，讓自己發(fā)表的學術(shù)論文被更多的人閱讀、了解、借鑒、引發(fā)學術(shù)討論也是作者希望看到的結(jié)果.期刊作為學術(shù)論文發(fā)表的平臺，也希望刊發(fā)的論文具有一定的學術(shù)影響力，為學術(shù)思想的傳播作出一定的貢獻.一方面，準確、有效標引關(guān)鍵詞能夠便于人們查找到文獻；另一方面，關(guān)鍵詞標引的準確與否關(guān)系到文章是否能被廣泛閱讀、傳播.

關(guān)鍵詞標引的準確、規(guī)范與否與作者、編輯的認識水平，期刊對關(guān)鍵詞標引的重視程度有關(guān).作者、編輯要對關(guān)鍵詞標引的問題高度重視，使關(guān)鍵詞標引更加準確、規(guī)范.針對學術(shù)論文中關(guān)鍵詞標引存在的問題，本文試圖厘清何謂關(guān)鍵詞，關(guān)鍵詞標引的依據(jù)，以范例的形式為作者準確、有效、規(guī)范標引關(guān)鍵詞提供參考，促進學術(shù)思想的交流、傳播，為期刊規(guī)范化提供有益的借鑒.

1 關(guān)鍵詞的定義

為了適應(yīng)計算機檢索的需求，人們提出關(guān)鍵詞的概念.關(guān)鍵詞用于表達論文主題概念，通常為詞或詞組，其為科技的檢索標識，位置在摘要之后.關(guān)鍵詞一般從題名、摘要、層次標題和正文中挑選，并能反映論文主題概念[2].

編輯界泰斗陳浩元老師為關(guān)鍵詞下的定義是為了文獻標引工作從報告、論文中選取的能夠反映全文主題內(nèi)容的單詞或術(shù)語[3].(CY/T 119)《學術(shù)出版規(guī)范 科學技術(shù)名詞》給出的定義是表達學術(shù)論文主題內(nèi)容的詞或詞組.《漢語主題詞表》指出關(guān)鍵詞分為敘詞和自由詞兩部分.敘詞也稱為主題詞，是經(jīng)過規(guī)范化處理的表達信息內(nèi)容的詞和詞組；自由詞是未收錄在主題詞表中的、未經(jīng)規(guī)范化處理的自然語言詞.《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版，商務(wù)印書館，2016)給關(guān)鍵詞下的定義：一是指體現(xiàn)一篇文章或一部著作的中心概念的詞語，二是指檢索資料時所查內(nèi)容必須有的詞語.還有相關(guān)研究人員指出關(guān)鍵詞是指核心的、重要的術(shù)語、概念、范疇和命題[4].

可見，從語法上講，關(guān)鍵詞是詞或詞組(也叫短語)；從功能上講，它是用來表達學術(shù)論文主題內(nèi)容必不可少的詞語，是學術(shù)論文中和摘要一樣要單獨列出、必有的一項重要內(nèi)容；從地位上講，它是一篇學術(shù)論文中最核心、最重要的術(shù)語.

關(guān)鍵詞的主要功能：第一，索引功能，以提供論文的核心問題與研究對象.關(guān)鍵詞是根據(jù)標引規(guī)則提煉出的能夠深刻指出全文核心主題和研究對象的詞或詞組.可見通過關(guān)鍵詞可以快速檢索出相關(guān)論文.第二，快速導讀功能.根據(jù)關(guān)鍵詞可以判斷出論文所屬學科領(lǐng)域、論文的理論視野和研究方法.《為什么以及如何進行大連城市研究》的關(guān)鍵詞是“大連問題”“東北問題”“人口流動”“新城”[5]，體現(xiàn)了論文研究的視野是東北問題、大連問題.作者在東北尤其是區(qū)域研究和城市研究的視域下討論大連的新城建設(shè)和人口流動問題.第三，突出重點功能，即能夠體現(xiàn)論文創(chuàng)造性的概念.

以《楚辭與杜甫的喜雨詩和恨旱詩》為例，文章選取的關(guān)鍵詞是“杜甫詩歌”“喜雨主題”“恨旱主題”“楚辭諸神”[6].通過關(guān)鍵詞“杜甫詩歌”可以明確文章所屬學科是古代文學，體現(xiàn)了關(guān)鍵詞的快速導讀功能.通過“喜雨主題”“恨旱主題”兩個關(guān)鍵詞可以看出文章研究的核心問題與研究對象，體現(xiàn)了關(guān)鍵詞的索引功能.“楚辭諸神”這一關(guān)鍵詞揭示了文章研究內(nèi)容不是楚辭而是杜甫詩歌中隱含或引申出來的楚辭諸神，這是關(guān)鍵詞突出重點功能的體現(xiàn)，即能夠體現(xiàn)論文的創(chuàng)造性.楚辭對杜甫的影響很大，是杜甫運思的語匯來源之一，楚辭中諸神的身影在杜甫詩歌中若隱若現(xiàn).而杜甫詩中諸神的身影只有在學識淵博的學者眼中才會被發(fā)現(xiàn)，體現(xiàn)了文章的獨到之處.

2 關(guān)鍵詞標引的依據(jù)

中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局和中國國家標準化管理委員會于2009年9月30日聯(lián)合發(fā)布了(GB/T 3860-2009)《文獻主題詞標引規(guī)則》國家標準，于2010年2月1日起實施.該標準從理論高度規(guī)范主題詞標引，定義了主題詞、非正式主題詞、主題詞表、自由詞、標引詞等概念，介紹了主題標引的目的與步驟、標引方式的選擇、文獻審讀和主題分析、標引詞選定等內(nèi)容.它的規(guī)范性引用文件是(GB 13190-1991)《漢語敘詞表編制規(guī)則》.

2019年5月29日由國家新聞出版署發(fā)布了新聞出版行業(yè)標準(CY/T 173-2019)《學術(shù)出版規(guī)范 關(guān)鍵詞編寫規(guī)則》，于2019年7月1日起開始實施.該標準的出臺為學術(shù)期刊關(guān)鍵詞編寫提出了基本要求，規(guī)定了論文審讀、主題分析、關(guān)鍵詞選詞方法和編排規(guī)則，為學術(shù)期刊的編輯出版工作提供了簡潔、可操作的依據(jù).它對關(guān)鍵詞的標引問題進行了全面、深入地解答.它的規(guī)范性引用文件是(CY/T 119)《學術(shù)出版規(guī)范 科學技術(shù)名詞》.

全國科學技術(shù)名詞審定委員會的(CY/T 119)《學術(shù)出版規(guī)范 科學技術(shù)名詞》內(nèi)容覆蓋基礎(chǔ)科學、工程與技術(shù)科學、農(nóng)業(yè)科學、醫(yī)學、人文社會科學、軍事科學等各個領(lǐng)域.這些規(guī)范名詞的陸續(xù)公布出版，對科研、教學和學術(shù)交流起到了很好的作用，為我國科學技術(shù)名詞規(guī)范化工作奠定了基礎(chǔ).全國科學技術(shù)名詞審定委員會開發(fā)的術(shù)語數(shù)據(jù)庫(術(shù)語在線)可供讀者免費查詢.其中，全國科學技術(shù)名詞審定委員會審定的人文社會科學學科方面的名詞有《心理學名詞》《語言學名詞》《世界歷史名詞》《教育學名詞》《圖書館·情報與文獻學名詞》等.(CY/T 173-2019)《學術(shù)出版規(guī)范 關(guān)鍵詞編寫規(guī)則》已把(CY/T119)《學術(shù)出版規(guī)范 科學技術(shù)名詞》列為規(guī)范性引用文件.

《文獻主題詞表》可供參考，它是由中國科學技術(shù)情報研究所、北京圖書館編著，1980年北京科學技術(shù)文獻出版社出版，共3卷10個分冊，收錄主題詞108 568條,其中正式主題詞91 158條,非正式主題詞17 410條.

醫(yī)學類雜志一般要求關(guān)鍵詞盡量從美國國立圖書館編輯的《Index Medicus》中醫(yī)學主題詞表的Me SH數(shù)據(jù)庫(http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=mesh)中選取，其中文譯名可參照中國醫(yī)學科學院信息研究所編譯的《醫(yī)學主題詞注釋字順表》.中醫(yī)藥關(guān)鍵詞應(yīng)從中國中醫(yī)科學院中醫(yī)藥信息研究所編寫的《中國中醫(yī)藥學主題詞表》中選取.

3 關(guān)鍵詞標引容易出現(xiàn)的問題

關(guān)鍵詞的索引功能關(guān)乎文章的閱讀率，快速導讀和突出重點兩個功能關(guān)乎文章的高度、深度和引用率.如果不能把握住關(guān)鍵詞的功能，就會出現(xiàn)“泛化關(guān)鍵詞”和“自由詞濫用”的問題.

3.1 泛化關(guān)鍵詞問題

語言學家朱德熙先生曾經(jīng)說過，好的文章應(yīng)該提倡兩條，一是準確，二是自然.推而得之，好的關(guān)鍵詞也應(yīng)該準確地體現(xiàn)文章的核心內(nèi)容.很多作者對如何標引關(guān)鍵詞不甚了解，往往從論文標題里隨意提取幾個詞就作為關(guān)鍵詞使用了.關(guān)鍵詞的標引其實是對學術(shù)論文主題分析的一個過程，而不僅僅是根據(jù)題名來隨意切分.根據(jù)題名隨意切分而得的關(guān)鍵詞，其中有很大一部分是泛化關(guān)鍵詞.這類關(guān)鍵詞太過抽象，在很多學科中都涉及又不具有代表性.當這個詞放在各個學科中都可以應(yīng)用時，那它很可能就是泛化關(guān)鍵詞.我們常常能發(fā)現(xiàn)研究、思想、策略、接受、創(chuàng)新發(fā)展、耦合協(xié)同、制度、機制、模式、路徑、評論、啟示、創(chuàng)新、精神、主體、理性、挑戰(zhàn)、構(gòu)建、技法、風格、措施、作用等泛化關(guān)鍵詞出現(xiàn)在學術(shù)論文的關(guān)鍵詞中.例如在術(shù)語在線中搜索“研究”這個詞，搜索到459條相關(guān)詞語，分布在多學科當中，而“研究”這個詞僅出現(xiàn)在化學工程和管理科學技術(shù)兩個學科中，其他學科中都是包含“研究”這個詞的復(fù)合詞.在術(shù)語在線中搜索“思想”這個詞，沒有搜索到完全相同的詞，但搜索到651條相關(guān)復(fù)合詞.

3.2 自由詞濫用問題

自由詞因為方便、靈活、方法簡便，省去了查閱專業(yè)詞表的程序，為作者所采用.人文社會學科論文選用自由詞作為關(guān)鍵詞較為普遍，由于它的學科特點，詞匯豐富，不可避免.依據(jù)《漢語主題詞表》關(guān)鍵詞分為敘詞和自由詞兩部分.因為允許自由詞作為關(guān)鍵詞，所以有的作者會根據(jù)自己文章題目抽取比較有特點的詞作為關(guān)鍵詞，如：“替換原因”“內(nèi)生性表達”等.這種自由詞并非為大眾所熟悉，也未被本專業(yè)人員廣泛采用，人們很難想到用它去查找文章，檢索效果不理想.有的文章還誤以復(fù)雜的短語及英文縮略語、符號作為關(guān)鍵詞，其檢索效果可想而知.

4 實例分析

關(guān)鍵詞一般是從文章標題中提取，但不能隨意地切分，選取幾個詞就作為關(guān)鍵詞.往往有的詞太過抽象、在很多學科中都涉及又不具有代表性，這類起不到關(guān)鍵作用的詞就不能作為關(guān)鍵詞，如：創(chuàng)造性、信息化、思想性、精神、策略、創(chuàng)新、啟示、模式等.完全從題目中選取的關(guān)鍵詞有時也不能揭示文章的核心內(nèi)容，還要從文章內(nèi)容入手尋找最核心的詞作關(guān)鍵詞，見示例1.

示例1：

審稿專家的選擇

摘 要：在作者將稿件投到編輯部到論文最終發(fā)表的過程中，審稿是否公正、高效，關(guān)系到作者的論文能否發(fā)表、能否及早見刊.專家的審稿意見是編輯部錄用論文的重要參考依據(jù)，編輯部在選擇審稿專家的這一環(huán)節(jié)就顯得尤為重要.編輯部選擇審稿專家、審稿專家接受審稿任務(wù)是一個雙向選擇的過程.厘清審稿專家的選擇問題有利于編輯出版工作順利進行.

關(guān)鍵詞：審稿專家；編輯；編輯選擇

文章初稿標引的關(guān)鍵詞是“審稿專家”“編輯”“選擇”，其中包含了一個泛化關(guān)鍵詞——選擇.后經(jīng)專家指出修改為編輯選擇.編輯選擇是自由詞，這個詞組突出了選擇的主體是編輯，指出了文章的主要內(nèi)容是編輯如何選擇審稿專家，一個關(guān)鍵詞點明了文章標題缺少的主語.

關(guān)鍵詞的正確標引必須建立在主題分析之上，經(jīng)過認真審讀，提煉文章的主題，然后盡可能用主題詞進行概念轉(zhuǎn)換.(CY/T 173-2019)《學術(shù)出版規(guī)范 關(guān)鍵詞編寫規(guī)則》中提出了論文審讀、主題分析的方法，重點審讀題名、摘要、段落標題和結(jié)論等，必要時瀏覽重點章節(jié)和全文.無論是《文獻主題詞表》還是《名詞》都收錄了大量的術(shù)語，作為作者、編輯都不可能全部了解，但是標引關(guān)鍵詞要嚴格執(zhí)行主題標引的各種規(guī)則，勤查(CY/T 119)《學術(shù)出版規(guī)范 科學技術(shù)名詞》.另外，選取的自由詞只要準確地反映了文章主題，并在相關(guān)文獻中有較高的使用頻率就可以把它作為關(guān)鍵詞標引，見示例2、示例3.

示例2：

敦煌寫本《詩經(jīng)》中的俗字溯源釋例

摘 要：敦煌寫本先秦文獻中的“俗字”俯拾皆是，其中許多俗字并非是同時期“正字”的簡化、繁化或訛化，而往往具有其獨自的古文字來源，其中不乏先秦古文字隸定形體的手寫型.該文擇取敦煌寫本《詩經(jīng)》中 10 例俗字，逐一分析其構(gòu)形特征，溯源探流，以明其構(gòu)形及演變有據(jù)可依，有理可循，從而為“俗字”的深入研究做一有益嘗試.

關(guān)鍵詞：敦煌寫本；《詩經(jīng)》；俗字；隸定古文[7]

文章題目已高度概括文章研究的主要內(nèi)容是敦煌寫本《詩經(jīng)》中的俗字溯源問題.文章標引了四個關(guān)鍵詞：“敦煌寫本”“《詩經(jīng)》”“俗字”“隸定古文”.這四個詞揭示了文章的核心主題，是必須標引的.隸定古文屬于語言學·文字學·漢字的形體學科，意思是傳寫抄錄于古代字書及其他文獻中用楷書或隸書筆法轉(zhuǎn)寫的戰(zhàn)國文字.其實可以再加一個關(guān)鍵詞——釋例，作為研究過程中所應(yīng)用的常規(guī)方法應(yīng)該標引.這個詞在術(shù)語在線中沒有查到，而在知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫中，查到了178篇研究中國古代文學、古代文字、古代歷史方面的學術(shù)論文.可見，只要準確地反映了文章主題，并在相關(guān)文獻中有較高的使用頻率就可以把這些自由詞作為關(guān)鍵詞標引.

示例3：

貴州契約文書詞語例釋11則

摘 要：貴州契約文書數(shù)量眾多，詞匯豐富.如“栽手”“栽主”“佃主”“當主”“借主”“斷主”“補主”“塚”“棺”“墱”“坉”等 11 例詞語或其新意義在《漢語大詞典》《近代漢語詞典》《近代漢語大詞典》《漢語方言大詞典》和《現(xiàn)代漢語方言大詞典》等大型辭書中未見收錄.訓釋這些詞語，對于《漢語大詞典》等大型辭書的編纂修訂是有裨益的.

關(guān)鍵詞：貴州契約文書；疑難詞語；例釋

文章中的關(guān)鍵詞標引了文章研究的空間因素和研究對象——貴州契約文書，也可以把貴州、契約文書分別單獨作為關(guān)鍵詞標引.文章研究的眾多詞語并沒有一一列舉，而是把它們概括為疑難詞語.疑難詞語是自由詞，在術(shù)語在線中沒有查到，但在知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫中查到124篇論文，都是古漢語研究方面的文章.文章具體的體例格式采用例釋的方式.例釋這個詞在術(shù)語在線中沒有查到，而在知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫中查到了327篇論文，都是古漢語、漢語語義學方面的論文，可見疑難詞語、例釋這個詞已在古漢語研究領(lǐng)域中被廣泛認同.

除了要注意泛化關(guān)鍵詞和自由詞外，在標引關(guān)鍵詞的細節(jié)上也需注意.參考(CY/T 173-2019)《學術(shù)出版規(guī)范 關(guān)鍵詞編寫規(guī)則》(以下簡稱《規(guī)則》)中相關(guān)規(guī)定，注意關(guān)鍵詞標引的細節(jié)處理，做到規(guī)范、準確.《規(guī)則》7.3規(guī)定：作品名稱作為關(guān)鍵詞時應(yīng)加書名號.按此類推，相關(guān)的關(guān)鍵詞應(yīng)加書名號，例：西游補，應(yīng)為《西游補》[9].宇宙問答，應(yīng)為《宇宙問答》[10].《規(guī)則》7.4規(guī)定：特定含義的詞作為關(guān)鍵詞時應(yīng)加雙引號.例如：一帶一路，應(yīng)為“一帶一路”[11].

5 結(jié)語

只要明白了何謂關(guān)鍵詞、抓住關(guān)鍵詞的主要功能，很容易避免泛化關(guān)鍵詞問題.對于自由詞作為關(guān)鍵詞是否可行的問題，最直觀方法是在知網(wǎng)、術(shù)語在線等數(shù)據(jù)庫中檢索一下，看看是否能檢索到相關(guān)專業(yè)文章，盡可能把自由詞用主題詞進行概念轉(zhuǎn)換.無論如何標引，把握住關(guān)鍵詞的索引功能、快速導讀功能和突出重點功能，才能避免“泛化關(guān)鍵詞”和“自由詞濫用”.