摘 要：中韓兩國(guó)是一衣帶水的鄰邦，兩國(guó)有著悠久的歷史聯(lián)系，自古以來(lái)文化交流頻繁，在文化上具有一定的相似性。兩國(guó)在動(dòng)畫(huà)行業(yè)的發(fā)展上都有著很多的共同話題，不僅發(fā)展歷程相似而且所面臨的問(wèn)題也有相似性。文章對(duì)中韓兩國(guó)動(dòng)畫(huà)行業(yè)的發(fā)展及成果進(jìn)行對(duì)比分析，以探討學(xué)習(xí)借鑒之處，推動(dòng)中國(guó)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新發(fā)展。

關(guān)鍵詞：韓國(guó)動(dòng)畫(huà);中國(guó)動(dòng)畫(huà);文化產(chǎn)業(yè)

一、中韓動(dòng)畫(huà)發(fā)展源流

（一）中國(guó)動(dòng)畫(huà)發(fā)展源流

1.中國(guó)動(dòng)畫(huà)的誕生

1925年，萬(wàn)籟鳴與其弟萬(wàn)古蟾攝制廣告影片《舒振東華文打字機(jī)》，為中國(guó)動(dòng)畫(huà)片之雛形。1926年，萬(wàn)籟鳴與其三個(gè)兄弟（萬(wàn)氏兄弟）完成中國(guó)第一部動(dòng)畫(huà)片《大鬧畫(huà)室》。1935年，攝制成中國(guó)第一部有聲動(dòng)畫(huà)片《駱駝獻(xiàn)舞》。1940年，萬(wàn)氏兄弟攝制成我國(guó)也是亞洲第一部有聲動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片《鐵扇公主》?！惰F扇公主》的誕生對(duì)中國(guó)動(dòng)畫(huà)來(lái)說(shuō)具有重大的意義，不僅填補(bǔ)了有聲動(dòng)畫(huà)的空白而且鼓舞了當(dāng)時(shí)在抗戰(zhàn)中的中國(guó)軍民，振奮了孤島上海人民的愛(ài)國(guó)之心。

2.民族化時(shí)代

早在1946年?yáng)|北電影制片廠就成立了動(dòng)畫(huà)組，拍攝了一些動(dòng)畫(huà)。1949年動(dòng)畫(huà)組南遷，成立了上海美術(shù)電影制片廠。從《驕傲的將軍》開(kāi)始，中國(guó)的動(dòng)畫(huà)制作者進(jìn)行動(dòng)畫(huà)民族化的探索，1960年上映的《小蝌蚪找媽媽》的成功引起了轟動(dòng)。1964年的《大鬧天宮》是中國(guó)早期動(dòng)畫(huà)制作的集大成者?！拔幕蟾锩苯Y(jié)束之后，中國(guó)動(dòng)畫(huà)開(kāi)始了另一個(gè)繁榮階段，制作了《三個(gè)和尚》《哪吒鬧?！贰督鸷锝笛返葎?dòng)畫(huà)。隨著改革開(kāi)放的深入，中國(guó)動(dòng)畫(huà)受到外來(lái)動(dòng)畫(huà)的沖擊，中國(guó)動(dòng)畫(huà)民族化時(shí)代告一段落。

3.外包時(shí)代

20世紀(jì)90年代是日本動(dòng)畫(huà)的發(fā)軔時(shí)期，在龐大的動(dòng)畫(huà)需求下，產(chǎn)生了“動(dòng)畫(huà)外包”這一代工形式。中國(guó)龐大的人口與市場(chǎng)，具有成為動(dòng)畫(huà)加工廠的先天條件。從深圳開(kāi)始，漸漸轉(zhuǎn)移到廣州、蘇州、上海等城市。同韓國(guó)一樣，這段外包時(shí)期為中國(guó)動(dòng)畫(huà)的生存和人才積淀做出了極大的貢獻(xiàn)。同時(shí)，這一時(shí)期中國(guó)沒(méi)有優(yōu)秀國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)出現(xiàn)。

4.新世紀(jì)的動(dòng)畫(huà)振興

20世紀(jì)90年代末，中國(guó)經(jīng)濟(jì)逐漸發(fā)展，并取得一定成效。1999年，上海美術(shù)電影制片廠出品發(fā)行了《寶蓮燈》，通過(guò)吸收美國(guó)的動(dòng)畫(huà)制作發(fā)行經(jīng)驗(yàn)等手段，獲得了較好的市場(chǎng)效果。隨后開(kāi)始出現(xiàn)一些國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)系列片，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)逐漸成長(zhǎng)。2015年，國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)電影《大圣歸來(lái)》獲得了空前的票房成功（9.57億），該片被視為中國(guó)動(dòng)畫(huà)的復(fù)興起點(diǎn)。隨后又有《大魚(yú)海棠》《大護(hù)法》《白蛇》等制作較為精良的影片出現(xiàn)，中國(guó)動(dòng)畫(huà)走上了發(fā)展的正軌。

（二）韓國(guó)動(dòng)畫(huà)的發(fā)展源流

1.萌芽時(shí)期（20世紀(jì)30—50年代中期）

韓國(guó)的第一部有記載的動(dòng)畫(huà)為《夢(mèng)狗》，雖然沒(méi)有完整記載，但是該片在韓國(guó)動(dòng)畫(huà)史上有著重要的地位。50年代是韓國(guó)的公眾對(duì)于動(dòng)畫(huà)有了初步認(rèn)識(shí)的時(shí)期，并且開(kāi)始制作本國(guó)的商業(yè)動(dòng)畫(huà)。在1956年HLKS電視臺(tái)播放了《吉祥牙膏CF》，這是韓國(guó)第一部動(dòng)畫(huà)片。當(dāng)時(shí)制作動(dòng)畫(huà)的知名動(dòng)畫(huà)導(dǎo)演有申?yáng)|憲、李相浩、申能俊、韓圣鶴等。

2.成長(zhǎng)時(shí)期（1967—1972年）

由于1961年政變，韓國(guó)的電影界發(fā)生了急劇的變化。許多反映現(xiàn)實(shí)問(wèn)題、具有批判性或者表現(xiàn)唯美主義的電影被禁映。在這樣的時(shí)代背景之下，兒童題材作品有了一絲發(fā)展的機(jī)會(huì)。動(dòng)畫(huà)電影《洪吉童》上映獲得成功，在韓國(guó)動(dòng)畫(huà)電影史上有著重要的意義，是韓國(guó)的第一部國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片。在這一時(shí)期，韓國(guó)動(dòng)畫(huà)開(kāi)始發(fā)展，并且培養(yǎng)出了本土的觀眾市場(chǎng)，同時(shí)也培養(yǎng)出了自己的動(dòng)畫(huà)制作人員。

3.外加工時(shí)代（20世紀(jì)80—90年代）

從20世紀(jì)80年代開(kāi)始，韓國(guó)動(dòng)畫(huà)制作業(yè)開(kāi)始承接日本動(dòng)畫(huà)片的外包訂單。韓國(guó)動(dòng)畫(huà)業(yè)經(jīng)過(guò)10年的技術(shù)積累，生產(chǎn)能力得到了很大提高，生產(chǎn)質(zhì)量也有了更大的保證。但是代加工制度需要的只是工匠而不是藝術(shù)家，所以這一時(shí)期的韓國(guó)動(dòng)畫(huà)業(yè)是一個(gè)初級(jí)加工產(chǎn)業(yè)。

4.振興時(shí)代（20世紀(jì)90年代至今）

韓國(guó)動(dòng)畫(huà)廣為人知，走向獨(dú)立的道路，是從李成疆的動(dòng)畫(huà)電影《美麗密語(yǔ)》（2002年）開(kāi)始的。這部動(dòng)畫(huà)展現(xiàn)出與眾不同的美，該片在第26屆法國(guó)安錫國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)獲格蘭披治最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片大獎(jiǎng)，這是韓國(guó)動(dòng)畫(huà)片首次獲此殊榮，成為振興韓國(guó)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)的信號(hào)彈，韓國(guó)逐漸走出一條屬于自己的動(dòng)畫(huà)之路。

二、中韓動(dòng)畫(huà)發(fā)展的相似性

（一）發(fā)展軌跡相似

中國(guó)和韓國(guó)的動(dòng)畫(huà)行業(yè)的發(fā)展有著一定的相似性。兩國(guó)的動(dòng)畫(huà)行業(yè)發(fā)展都大概遵循著動(dòng)畫(huà)的產(chǎn)生-代工-振興這樣一個(gè)基本的軌跡。韓國(guó)動(dòng)畫(huà)在戰(zhàn)前受到日本的影響，在獨(dú)立之后，韓國(guó)動(dòng)畫(huà)迎來(lái)了發(fā)展的契機(jī)。隨著代工時(shí)代的到來(lái)，韓國(guó)的動(dòng)畫(huà)產(chǎn)量激增，動(dòng)畫(huà)制作的質(zhì)量有著質(zhì)的提升。隨著韓國(guó)政府對(duì)文化產(chǎn)業(yè)的重視，韓國(guó)的動(dòng)畫(huà)迎來(lái)了發(fā)展的春天。中國(guó)動(dòng)畫(huà)的發(fā)展是在萬(wàn)氏兄弟對(duì)美國(guó)動(dòng)畫(huà)研究的基礎(chǔ)上，自行設(shè)計(jì)出來(lái)的，并且制作出了動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片。解放之后，很快迎來(lái)一個(gè)發(fā)展的高潮，并且開(kāi)始進(jìn)行民族風(fēng)格的探索。改革開(kāi)放之后由于國(guó)外動(dòng)畫(huà)沖擊，中國(guó)動(dòng)畫(huà)很自然地同一水之隔的韓國(guó)一樣走上了“來(lái)料加工”的代工道路。隨著整體經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的起飛，中國(guó)動(dòng)畫(huà)經(jīng)過(guò)代工時(shí)代的技術(shù)、人才與經(jīng)驗(yàn)的積累之后，走上了復(fù)興的道路。

（二）對(duì)動(dòng)畫(huà)的發(fā)展都有較大力度的政策支持

韓國(guó)政府對(duì)韓國(guó)本土動(dòng)畫(huà)的支持力度在全世界是罕見(jiàn)的。韓國(guó)文化體育觀光部決定從2003年開(kāi)始到2007年，將韓國(guó)動(dòng)畫(huà)片市場(chǎng)規(guī)模從現(xiàn)在的5萬(wàn)億韓元增加至10萬(wàn)億韓元，并將國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)片在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)占有率提升至60%以上。同時(shí)，還確定了擴(kuò)大卡通商品出口、流通結(jié)構(gòu)的現(xiàn)代化等5項(xiàng)重點(diǎn)課題。世界上絕大多數(shù)的產(chǎn)業(yè)集群是通過(guò)企業(yè)自身的發(fā)展與集聚產(chǎn)生的。但是，其作為一種經(jīng)濟(jì)戰(zhàn)略的發(fā)展方式，“后發(fā)國(guó)”對(duì)本國(guó)的產(chǎn)業(yè)進(jìn)行培育，可以加強(qiáng)國(guó)家的主導(dǎo)力量，引導(dǎo)、支持本國(guó)產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。韓國(guó)和中國(guó)的動(dòng)畫(huà)行業(yè)就屬于此類(lèi)。

（三）中韓兩國(guó)都重視對(duì)人才的培養(yǎng)

韓國(guó)有關(guān)部門(mén)在2000年做過(guò)一份統(tǒng)計(jì)，2000年至2005年的5年間，韓國(guó)共需文化產(chǎn)業(yè)專(zhuān)門(mén)人才9.8萬(wàn)人，而當(dāng)時(shí)韓國(guó)國(guó)內(nèi)相關(guān)人才供給為5.8萬(wàn)人，缺口高達(dá)4萬(wàn)人。為此，韓國(guó)決定從2000年開(kāi)始，在5年時(shí)間里共投入2000多億韓元，加快培養(yǎng)文化產(chǎn)業(yè)的復(fù)合型人才。同時(shí)，韓國(guó)還提出要加強(qiáng)藝術(shù)學(xué)科的實(shí)用性教育，擴(kuò)大文化產(chǎn)業(yè)與純藝術(shù)人員之間的交流合作，構(gòu)建“文化藝術(shù)和文化產(chǎn)業(yè)雙贏”的人才培養(yǎng)機(jī)制。據(jù)韓國(guó)文化內(nèi)容振興院統(tǒng)計(jì)，目前已有111所院校開(kāi)設(shè)有文化產(chǎn)業(yè)學(xué)本科專(zhuān)業(yè)，81所研究生院開(kāi)設(shè)了文化產(chǎn)業(yè)相關(guān)碩士、博士課程。中國(guó)動(dòng)畫(huà)教育在中華人民共和國(guó)成立以前就開(kāi)始了，2000年以后的動(dòng)畫(huà)人才培養(yǎng)呈現(xiàn)擴(kuò)大化發(fā)展。2004年相關(guān)報(bào)道的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，中國(guó)已開(kāi)辦動(dòng)畫(huà)相關(guān)專(zhuān)業(yè)的院校已達(dá)近百家，而攻讀此專(zhuān)業(yè)的學(xué)生有7000人。

三、兩國(guó)的典型影片

（一）《大圣歸來(lái)》

中國(guó)導(dǎo)演田曉鵬于2015年推出影片《大圣歸來(lái)》。該片獲得第30屆中國(guó)電影金雞獎(jiǎng)最佳美術(shù)片獎(jiǎng)和第16屆中國(guó)電影華表獎(jiǎng)優(yōu)秀故事片獎(jiǎng)。該片在中國(guó)上映后，引起了公眾參與的熱潮，最后獲得了約9.7億的票房。該片是一部經(jīng)典劇情式敘事的電影，影片用《西游記》這個(gè)家喻戶(hù)曉的軀殼換上全新的故事，在劇情和造型設(shè)計(jì)上更加靠近青少年的審美，影片重新喚起了中國(guó)公眾對(duì)于國(guó)產(chǎn)動(dòng)畫(huà)的信心。

（二）《美麗密語(yǔ)》

韓國(guó)導(dǎo)演李成康于2002年制作完成長(zhǎng)片動(dòng)畫(huà)《美麗密語(yǔ)》。影片以濃郁的大自然氣息與豐富的想像力，在2002年第26屆法國(guó)安錫國(guó)際動(dòng)畫(huà)節(jié)上獲“格蘭披治最佳動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片大獎(jiǎng)”，為韓國(guó)動(dòng)畫(huà)首次取得國(guó)際級(jí)動(dòng)畫(huà)長(zhǎng)片大獎(jiǎng)?！睹利惷苷Z(yǔ)》給韓國(guó)動(dòng)畫(huà)界帶來(lái)新的活力，成為韓國(guó)動(dòng)畫(huà)史上里程碑式的作品，被譽(yù)為“最具韓國(guó)美的動(dòng)畫(huà)片”。影片采用散文式的敘事，整個(gè)影片的風(fēng)格設(shè)定很貼切影片的主旨，將生活中那種憂傷甚至對(duì)歲月流逝的感傷都很好地表達(dá)了出來(lái)。

四、結(jié)語(yǔ)

對(duì)比中韓兩國(guó)的動(dòng)畫(huà)行業(yè)，有許多韓國(guó)的先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)可以學(xué)習(xí)與借鑒。韓國(guó)根據(jù)自身的特點(diǎn)，積極推進(jìn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，重視文化產(chǎn)業(yè)。相較于中國(guó)動(dòng)畫(huà)，韓國(guó)動(dòng)畫(huà)產(chǎn)業(yè)由于自身的市場(chǎng)空間等原因更加側(cè)重于海外市場(chǎng)，在對(duì)外傳播上做得更好。借用網(wǎng)絡(luò)傳播，以周邊產(chǎn)品盈利，利用網(wǎng)絡(luò)的便捷性，逐漸摸索出一套成熟的跨國(guó)傳播模式，這些方面值得中國(guó)學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]尹順愛(ài).韓國(guó)動(dòng)畫(huà)概述[D].吉林藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2005.

[2]蘭特.亞太動(dòng)畫(huà)[M].北京：中國(guó)傳媒大學(xué)出版社，2006.

[3]沈強(qiáng).日韓文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展比較研究[D].吉林大學(xué)，2010.

[4]權(quán)賢珍.中韓文化產(chǎn)業(yè)現(xiàn)狀比較研究：以動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域?yàn)槔齕D].中央民族大學(xué)，2011.

作者簡(jiǎn)介：

葉冠德，江西科技師范大學(xué)軟件動(dòng)漫學(xué)院教師，博士在讀。研究方向：教育科學(xué)、動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作。