◎杜香玉

云南省昆明市的九龍池，乃翠湖之源，湖水經(jīng)大觀河注入滇池，集自然與社會生態(tài)系統(tǒng)于一體，曾經(jīng)在不同時期發(fā)揮著不同的功用。明代以前，九龍池“赤旱不竭”，直至20世紀60年代之前，雖水位時有下降，但不曾斷流。20 世紀60年代以后，九龍池池水斷流。斷流的背后，隱藏著復雜的人為與自然雙重因素。

九龍池即菜海子

元代以前，云南府城尚未開發(fā)，翠湖與滇池連在一起，其水域面積較之于現(xiàn)在大得多，邊緣漸成沼澤地和稻田，俗稱“菜海子”。羅養(yǎng)儒提到：“翠湖俗名菜海子，以湖邊多種菜也?！盵1.冉隆中主編：《昆明讀城記》，昆明：云南人民出版社，2014 年，第246 頁。]此時的九龍池為周邊農(nóng)業(yè)提供灌溉之源。后因多次疏通?？冢d建水利工程，滇池水位下降，也由于修筑西門城墻（大體上沿東風西路），翠湖灣才與滇池分開，同時成為向外瀉水的瀉湖，滇池湖岸線退至城外。[2.昆明日報編：《老昆明》，云南人民出版社，1997 年，第55 頁。]而留在城內(nèi)的水域，“九泉所出，匯而成湖”，[3.昆明市五華區(qū)人民政府編：《昆明市五華區(qū)地名志》，內(nèi)部資料，1984 年，第102 頁。]九龍池因此而得名。而實際上，九龍池并非只有九個泉眼，《翠湖之舊觀》記載：“湖心為九龍池，以有九處出水也……翠湖中之源泉，志云有九處涌出，故名九龍池，實則出水處不止九處也。或者因某些出水處為泥沙窒礙，源頭不能由一孔一罅（裂縫）中冒出，竟分作幾股冒出，亦未可知?！盵4.冉隆中主編：《昆明讀城記》，云南人民出版社，2014 年，第246 頁。]

明洪武十五年（1382）修筑云南府城時，將九龍池圍入城內(nèi)，挖河引水入城。《續(xù)修昆明縣志》記載：“‘九龍池’舊名柳營，為沐氏別墅。水由通城河流入玉帶河?！币蛎鞔?zhèn)守國公沐英在湖之西岸“種柳牧馬”，又有洗馬河之稱。此時，九龍池仍與滇池相通。

清康熙《云南府志》卷之一記載：“九龍池，即菜海子，在城內(nèi)，清迥秀澈，蓮花荇藻，蒼翠盈池，沿五華，右貫城西南，陬達滇池，昔為沐氏別墅，各橋營。清康熙三十一年（1692），總督范承勛、巡撫王繼文構亭建樓，備極清雅?！盵5.鳳凰出版社編選：《中國地方志集成·云南府縣志輯·康熙云南府志·卷之一·地理三》，南京：鳳凰出版社，2009 年。]明清時期，九龍池逐漸成為王公大臣游玩觀賞之地。清初，翠湖面積淤縮，康熙《云南府志》記載：“填海子之半建新府，極其壯麗?！盵6.昆明日報編：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第55 頁。]此時，九龍池因吳三桂在此填湖建洪化府，但直至嘉慶年間……“滇池與翠湖仍有水道連接……那時，可以從水路乘船到達貢院坡腳，還有人乘船到貢院趕考?！盵7.昆明日報編：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第56 頁。]清代，九龍池仍叫菜海子，后被雅化為翠?；虼浜滴?、雍正年間又多次擴建翠湖，成為游覽勝地。

從井水到自來水

元明清時期的九龍池并未與翠湖區(qū)別開來，民國七年（1918）籌建公園時擁有“翠湖”之名，民國十三年（1924）正式定為公園，九龍池成為翠湖公園景點之一，也是供應昆明生活用水的重要源頭之一。

傳統(tǒng)的生產(chǎn)生活用水。一些人回憶起原來的昆明提到：“家家都有一口井，隨便一處打井都有泉水冒出”，可謂是“取之不盡，用之不竭”。在自來水出現(xiàn)之前，“昆明人大多用木桶打水做飯洗衣，除了一些機關、學校、富貴人家自己有水井外，大多數(shù)普通市民都是從街巷的公用水井打水，也因此出現(xiàn)了以水命名的街巷，如龍井街、水井巷、四方井巷、花紅井巷、小井巷、大井巷、汲水巷、打水巷、雙眼井巷、清泉箱等，昆明最有名的是吳井橋的吳井，因為名聲大、水又好，當時許多有錢人家雖然家里有井，還是要破費一番，雇人挑馬馱吳井水……老昆明人還喝河水，那主要是住在盤龍江、玉帶河、金汁河附近的居民……一些漁民也常常從滇池草海把老龍河水捎進城來，這種水清凈甘甜，市民都搶著買回去泡菜。平時，也見得到送水、賣水的，這一行被稱為‘清泉業(yè)’。”[8.昆明日報編：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第74 頁。]

昆明第一自來水廠的建立。1917年，在法國人的幫助下，昆明第一個自來水廠成立，水源為翠湖九龍池池水，該自來水廠公司的成立，是實業(yè)家王鴻圖、華封祝、黃毓成等人“以謀求都市人民之健康，及社會消防安全”為名倡議興辦的，還得到了唐繼堯的贊同。[9.云南信息報編著：《昆明往事叢書·舊聞》，昆明：云南人民出版社，2009 年，第48 頁。]

又因“自來水廠初建之時，水價奇高，1噸水可以買3公斤大米”[10.云南信息報編著：《昆明往事叢書·舊聞》，昆明：云南人民出版社，2009 年，第48 頁。]，尋常百姓根本無法消費，僅少數(shù)權貴之家使用。昆明人使用自來水，主要是在自來水廠建立的20年之后，《近代昆明城市史》記載，1935年，昆明遭遇嚴重干旱，井水、河水枯少，遭遇水荒的昆明，將用水寄托于“機器水”，但“機器水”在水荒時節(jié)，卻扮演了一個不合時宜的“投機者”，當時記錄“水源枯絕，用自來水者尤為恐慌，每日自來水汲水之人擁擠形狀，誠非言語所能形容，而售賣自來水之人，復利用機會任意加價?！盵11.云南信息報編著：《昆明往事叢書·舊聞》，昆明：云南人民出版社，2009 年，第49 頁。]自來水在社會生活中的普遍適用，標志著昆明已走入城市化進程。

自來水的抵制與嘗試。老昆明人主要喝井水和河水，遇到天旱水淺，昆明城就會鬧水荒，靠“清泉業(yè)”也無濟于事?！白詠硭睂τ诋敃r的昆明人來說，還是一件從來沒有聽說過的新鮮事，而聽說要請法國人用法國的電動“吸水機”（抽水機）把翠湖九龍池的水抽到五華山坡做“自來水”，老昆明人的憂慮就被勾出來了。但對自來水的理由很有意思：一是怕抽水上山裝水管壞了昆明城的風水；二是工程和設備都由法國人負責，擔心洋人在水中放毒；第三條理由最有力——西郊上堆堡等三鄉(xiāng)農(nóng)民怕翠湖水斷了他們的農(nóng)田用水，因為他們當時是靠翠湖外泄的洗馬河水灌溉的。農(nóng)民代表上書請愿，唐繼堯訓令勘察，正是翠湖水量很大，水廠取水不致影響三鄉(xiāng)農(nóng)田灌溉，于是水廠得以順利施工。不過事情還沒有完，1917年下半年開始在城區(qū)鋪設自來水灌溉，把街道挖得坑坑凹凹，農(nóng)民進城挑糞被絆倒，臭了一街，也招來不少怨言。1918年試供水的時候，水管里竟沖出一寸長的軟蟲，有人把它撈出來放在街頭的水盤（龍頭）上，又嚇得人們不敢接水用水。[12.昆明日報編：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第75 頁。]

自來水廠的修建雖遭到了昆明人的一些抵制，但1920 年仍建成昆明第一個自來水廠。水廠完全仿照當時的越南海防自來水廠，設木制曝氣槽1個、粗砂濾池8個、慢濾池4個、清水池1個，最大日供水量2000 噸。配水間分布東南西北四條干管，全長約9.5公里。至于用戶，直到1924 年，才裝出龍頭106戶、水表39戶、水盤44具。所謂“水盤”，外形像保險柜，內(nèi)有龍頭，設在各個街市，包給挑水的人管理。取水的人交了水費，按著柜上的圓形樞紐，水就從柜子前的龍頭流出來。大多數(shù)人家是由挑水的人送到家里，按挑算錢，也可以一個月躉算一次。負責這個水廠工程設計和施工的都是法國人，全部鑄鐵件，甚至鋼筋、水泥都是從法國或法國統(tǒng)治下的越南運來的，全部工程設計、施工也以越南海防自來水廠為標準。合同造價為16 萬元，最后總標價達50萬龍元，由發(fā)股票和攤派集資而來。以此巨資，僅建成日供水不過2000噸的小水廠，敲竹杠是極明顯的。不僅如此，水廠建成后，法國承包商戴阿爾還帶走了所有圖紙、資料和主要維修工具，以后水廠維修和安裝用戶水管，排除機器故障，都找不到干管的位置，得打電報請他來解決。戴阿爾在施工中還偷工減料，導致水壓不足。據(jù)老人回憶，當時在南城外水站取水時，竟要人用嘴對著水管吸出一點水來，水站前取水的人往往要排長隊。[13.昆明日報編：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第76 頁。]

水廠落成后，裝水龍頭花費很大，只有那些有錢有勢的人才裝得起，普通市民就只有到街上的水站去取水了。當時的水價是每噸七分三厘五，折合大米3.5公斤，而20 世紀50 年代初每噸水價才折合大米0.6 公斤，水價之高可想而知。所以，許多市民仍舊飲用井水，到天旱水淺，才敢問津自來水?？梢哉f，當年昆明自來水廠的開張和發(fā)展，都得力于天旱。1918 年春夏之交，昆明天旱，水井無水，有人用不清潔的溝水、河水當井水、龍?zhí)端u價高，有報紙呼吁自來水廠“此時時機，早日開幕”。于是從7月開始，自來水廠免費送水“試用”，初步打開了局面。后來每逢旱季，自來水就更加金貴。1931年5月17日，當時的昆明通訊社報道：“本市自來水，向來即有供不應求之感，近日遇天旱，水源涸絕。用自來水尤為恐慌，每日自來水汲水之人擁擠情形，誠非言語所能形容，而售賣自來水之人，復利用機會任意加價。前之銅元一枚一挑者，今則一桶且有不能到手之勢，不啻玉液金波，市民之感受痛苦為何如，愿當局一取締之?！盵14. 昆明日報編：《老昆明》，昆明：云南人民出版社，1997 年，第77 頁。]

池水斷流

1956年，自來水廠泵房因九龍池水位下降而停用。根據(jù)文獻記載，九龍池池水出現(xiàn)多次斷流，但又恢復出水，直至1960年后的斷流再未恢復。汪曾祺于1946年離開昆明后，在寫《翠湖心影》時提到，“一別翠湖，已經(jīng)38年了，時間過得真快！前幾年，聽說搞什么‘建設’，挖斷了水脈，翠湖沒有水了。我聽說，覺得悵然，而且憤怒了。這是怎么搞的！誰搞的？……翠湖會成了什么樣子呢？那些樹呢？那些水浮蓮呢？那些魚呢？”[15.冉隆中主編：《昆明讀城記》，昆明：云南人民出版社，2014 年，第195 頁。]

“20世紀70年代初，昆明市翠湖九龍池泉群因地下水開采及人防工程排水影響而斷流，美景和優(yōu)質(zhì)水源因泉水斷流而消失。雖經(jīng)近十幾年封停開采井、人防工程封閉止水、調(diào)水入滇池、植樹造林等直接或間接的治理，泉口地下水位有所回升，但依然未恢復出流。”[16.王宇，何繞生，劉海峰等：《昆明翠湖九龍池泉群斷流原因及恢復措施》，《中國巖溶》2014 年第3 期，第263 頁。]

由于人口增加、城市規(guī)模擴大、工業(yè)發(fā)展等使得生產(chǎn)生活用水增加，是致使地下水位普遍下降，自來水廠的建立更是加速了生產(chǎn)生活用水的大幅度提升，帶來負面效應，成為九龍池不再出水的根源所在。

首先，人口迅速增加，生活用水上升。1917年前，主要使用井水與河水，1918年，自來水廠供水后，少數(shù)居民開始使用自來水。1950年，全市自來水日供量僅6000噸，只能保持部分地段的供水。隨著城市的發(fā)展，水廠增多，供水量增加，1970年后，以使用自來水為主，極少飲用井水與河水。據(jù)1985年對居民戶76876戶的調(diào)查，生活用自來水，獨自使用戶有34975戶，占44.7%；共用戶25857戶，占33.6%；尚有16044戶，占21.7%，分別去自來水供應點取水和使用井河水洗滌，年生活用自來水量為1470萬噸。1988年年底，全區(qū)人均日生活用水量0.10噸，自1989年9月1日起，水費每噸由0.14元增至0.24元。1992年，人均日用水0.12噸，年生活用水量增至1647.6噸?！盵17.昆明市五華區(qū)志編纂委員會：《昆明市五華區(qū)志》，四川辭書出版社，1995 年。]

其次，工業(yè)大規(guī)模發(fā)展，河水和井水受到污染，間接造成水源短缺。《五華區(qū)志》記載：“民國年間，工業(yè)生產(chǎn)多用河水和井水，只有極少部分工廠使用自來水。1958年，開始大辦工業(yè)，到1965年，區(qū)內(nèi)水源逐漸受到污染，大多數(shù)生產(chǎn)單位使用自來水或自打機井抽地下水使用。1975年后，區(qū)內(nèi)河水和淺井水污染嚴重，甚少使用。1985年工業(yè)普查，全區(qū)域內(nèi)有中央、省、市、區(qū)屬生產(chǎn)企業(yè)265個，年生產(chǎn)用水量為1091.93萬噸，集體所有制企業(yè)用水量為174.14萬噸?！?/p>

此外，地上工程導致地下水位下降。1960年之后，隨著城市建設規(guī)模擴大，最終使翠湖九龍池的水枯竭。一是人防工程造成區(qū)域地下水急速下降。1973—1980年，圓通山、五華山人防工程開鑿，其洞室圍巖為石炭系及二疊系強巖溶含水層，防空洞底板高程低于九龍池泉口，施工期排水量每洞達6000—8000噸，洞旁水位降深達35米。地下水超采及人防工程施工排水聯(lián)合作用，造成區(qū)域地下水位急速下降。”[18.王宇，何繞生，劉海峰等：《昆明翠湖九龍池泉群斷流原因及恢復措施》，《中國巖溶》2014 年第3 期，第263 頁。]。 二是城市建設影響地下水循環(huán)條件泉周邊連片高層建筑基礎深大，破壞了含水層連續(xù)性，一些基坑降水，改變了地下水徑流狀態(tài)。城市化過程中大量耕地、林地轉(zhuǎn)化為城市建設用地，池塘、溝槽被填平，地面被硬化。雨季降水大部分快速匯入排水管網(wǎng)流走，地下水補給量減少。三是城鎮(zhèn)地表逐步被鋼筋混凝土房屋、大型基礎設施、各種不透水的場地和透水性極差的混凝土路面所覆蓋。在一定程度上影響雨水補充地下水資源，增加城市內(nèi)澇以及河道污染。

九龍池作為翠湖的源泉之一，池水斷流反映了滇池環(huán)境的劇烈變遷，充分說明生態(tài)環(huán)境一旦破壞，便難以恢復。