丁 可

(上海師范大學(xué)文學(xué)院語(yǔ)言研究所 上海 200234）

“X得夠夠的”是商丘方言中表達(dá)說(shuō)話者的消極情緒幾近達(dá)到極限的特殊用法，它常常出現(xiàn)在人們?yōu)橐恢弊瞿呈露纯嗟乇г箷r(shí)，語(yǔ)義對(duì)象是自身感受，語(yǔ)義程度是極高的，語(yǔ)用效果也是極盡夸張來(lái)強(qiáng)調(diào)。例如：

（1）我看這書看得夠夠的！（我看這本書看得受不了了）

例（1）這句體現(xiàn)了商丘方言極性構(gòu)式“X得夠夠的”的兩個(gè)特點(diǎn)——其一是程度范疇鎖定在感受上，而非評(píng)價(jià)：程度范疇是人類語(yǔ)言表達(dá)中重要的認(rèn)知范疇之一，其在漢語(yǔ)中的表達(dá)形式十分豐富[1]，是“人類對(duì)事物、行為或性狀發(fā)展變化狀況等客觀程度因素進(jìn)行描寫、說(shuō)明、評(píng)價(jià)的主觀手段集合（蔡麗2012）”對(duì)商丘方言“X得夠夠的”而言，高程度的語(yǔ)義范疇限定在感受上，如例（1）便是說(shuō)話人在抒發(fā)感受，并不是對(duì)于書內(nèi)容好壞的程度作出評(píng)價(jià)；其二是說(shuō)話人借助該構(gòu)式所表達(dá)的感受一定是消極或負(fù)面的：例（1）中說(shuō)話人抒發(fā)的感受一定是他由于種種原因而感到極度不適或近乎崩潰的，也許是長(zhǎng)期進(jìn)行“看”這個(gè)動(dòng)作致使，也許是因?yàn)椤翱础钡闹貜?fù)令人不想再看，甚至可能是因?yàn)闀緝?nèi)容的不適合。

“夠”字本身表示“充足”“滿足”之意，現(xiàn)代漢語(yǔ)中的搭配組合常是“夠朋友”“夠義氣”“夠熱鬧”等積極、正面類的?！皦驂虻摹北緫?yīng)更進(jìn)一步地說(shuō)明量的客觀，而商丘方言“X得夠夠的”卻表示“不好的過(guò)頭了”，與“X得受不了”同真值義，這是說(shuō)話人為了避免違背合作原則，優(yōu)先選擇肯定形式的認(rèn)知模式使然。即商丘方言消極感受極性構(gòu)式“X得夠夠的”不包含否定形式卻表達(dá)否定意義，不能讓人從構(gòu)式成分預(yù)測(cè)整體意義[2]，因而具有典型的構(gòu)式特征，符合Goldberg構(gòu)式理論的基本觀點(diǎn)。

河南商丘方言消極感受極性構(gòu)式“X得夠夠的”尚未見(jiàn)到相關(guān)研究成果，值得探討。以下所列方言例句中，不是本字的，加下劃線“___”標(biāo)示，意思明確的不再翻譯。

一、構(gòu)件分析

（一）變項(xiàng)“X”。已知商丘方言“X得夠夠的”表示“述語(yǔ)主體對(duì)長(zhǎng)期從事某工作、忍受某不良事態(tài)和重復(fù)進(jìn)行某單一動(dòng)作的極度厭惡”，從語(yǔ)義依存關(guān)系來(lái)看，該構(gòu)式的事件關(guān)系為當(dāng)事關(guān)系，語(yǔ)義依附標(biāo)記為程度標(biāo)記，且“X得夠夠的”中只包含一個(gè)變項(xiàng)，繼而可得作為前提的變項(xiàng)“X”需滿足[+強(qiáng)動(dòng)作性][+弱態(tài)度性][+由感知主體發(fā)出][+可忍受]這幾個(gè)語(yǔ)義特征。

1.絕對(duì)能進(jìn)入構(gòu)式的。a1.階段性動(dòng)作動(dòng)詞：教（小孩）、哄（人）、練習(xí)（口語(yǔ)）、結(jié)婚、回家、出國(guó)等。例如：

（2）我每個(gè)星期都得去教思哲，真是教得夠夠的?。ㄎ颐恐芏家ソ趟颊埽艺媸墙虊蛄耍。?/p>

（3）我天天練習(xí)口語(yǔ)，練得夠夠的了?。ㄎ颐刻炀毩?xí)口語(yǔ)，已經(jīng)練得受不了了?。?/p>

（4）結(jié)婚可真麻煩！我真是結(jié)得夠夠的！（結(jié)婚真是好麻煩！我真是被結(jié)婚折磨得不行了?。?/p>

以上都是需要一段時(shí)間來(lái)完成的、行為性很強(qiáng)的動(dòng)作詞。它們進(jìn)入構(gòu)式中，或凸顯“長(zhǎng)期義”，表示感知主體因長(zhǎng)期深陷該單一動(dòng)作行為中而感到身心疲憊、備受折磨，如例（4）中“結(jié)婚”一般僅經(jīng)歷一次，且是一段時(shí)間內(nèi)都需要操辦的事情，因此說(shuō)話人是表明自己不想再繼續(xù)該過(guò)程了；或凸顯“重復(fù)義”，如例句中的“教”和“練”都是較短期持續(xù)的動(dòng)詞，是某一階段下短暫多次進(jìn)行的，構(gòu)式將一段段持續(xù)的狀態(tài)轉(zhuǎn)換為重疊的事件點(diǎn)，表現(xiàn)事件發(fā)生頻率之密集，體現(xiàn)主體因不斷從事某一令人不悅的工作或重復(fù)某單一行為而產(chǎn)生的精神痛苦。

b1.短暫性動(dòng)作動(dòng)詞：畫（線）、寫（字）、扇（風(fēng)）、摔倒、飛、跳等。例如：

（5）生火太累了，我要舉個(gè)扇得扇好長(zhǎng)時(shí)間才管類，真是扇得夠夠的。（生火太累了，我要拿個(gè)扇子扇好久才行呢，真是扇得受不了了。）

（6）我滑雪摔倒摔得我夠夠的，再不去了。（我滑雪時(shí)摔倒的次數(shù)多得讓我受不了，再也不去了。）

例（5）中劃線的方言詞“得”的本字是“子”，“類”是替代助詞“的、得、地”和語(yǔ)氣詞“的”“呢”的方言詞，之后不再贅述。構(gòu)式“X得夠夠的”中“得”與“的”卻不用“類”替代是為了體現(xiàn)研究對(duì)象的科學(xué)性。

短暫動(dòng)詞是一瞬間可以完成的，其動(dòng)作性很強(qiáng)，進(jìn)入構(gòu)式后表多次發(fā)生。如例（6）中的“摔”是很短暫時(shí)間內(nèi)發(fā)生的，但構(gòu)式激活這一行為發(fā)生的起始點(diǎn)和終止點(diǎn)，把滑雪過(guò)程中的每一次“摔”都聯(lián)結(jié)起來(lái)，通過(guò)總體掃描，識(shí)解為一組密集的動(dòng)作頻率，相當(dāng)于延長(zhǎng)了動(dòng)作時(shí)段，描繪出主體正在以不同尋常的節(jié)奏反復(fù)忍受同一事件的狀況，進(jìn)而展現(xiàn)其極度厭煩的情緒。雖然“摔”本身就是負(fù)面的，但例（5）的中性普通動(dòng)詞“扇”更足以說(shuō)明主體感受的不佳是短暫動(dòng)詞的“重復(fù)”導(dǎo)致的。

需要注意的是，以上所說(shuō)的動(dòng)詞不包括“夸、愛(ài)、反對(duì)、認(rèn)可、同意”等態(tài)度鮮明的一般動(dòng)詞和心理動(dòng)詞。這類詞都是主體可以自主選擇做或不做的，因此很少有“忍耐”的意味，這違背了構(gòu)式對(duì)變項(xiàng)[+弱態(tài)度性]和[+忍受感強(qiáng)]的語(yǔ)義特征要求。構(gòu)式整體是個(gè)受限的語(yǔ)言環(huán)境，當(dāng)他與變項(xiàng)“X”的意義重復(fù)或矛盾時(shí)，會(huì)增加變項(xiàng)進(jìn)入的難度，僅在例（8）這種極特殊語(yǔ)境中才會(huì)出現(xiàn)。例如：

（7）*我打你打得夠夠的∕我同意你同意得夠夠的。

（8）俺這領(lǐng)導(dǎo)最好聽(tīng)人拍馬屁，我天天當(dāng)孫子，夸他夸得夠夠的。

2.通過(guò)構(gòu)式壓制可進(jìn)入構(gòu)式的。

a2.具有狀態(tài)義的動(dòng)詞：吵、鬧、懶、破、管理、負(fù)責(zé)、腌臜（商丘話中的動(dòng)詞義為“貶損”）等。例如：

（9）吵你都吵得夠夠的了，你自己還不知道死活類是不？（批評(píng)你都批評(píng)煩了，你本人還不知死活呢？）

（10）可白再叫我負(fù)責(zé)這個(gè)部門了，我負(fù)責(zé)得夠夠的了。（可別再讓我負(fù)責(zé)這個(gè)部門了，我受夠了。）

這類詞項(xiàng)一般存在形容詞義，當(dāng)他們進(jìn)入構(gòu)式，受壓制影響而自動(dòng)選擇動(dòng)詞義，這樣具有了事件性特征后，變項(xiàng)“X”便能更恰切地與構(gòu)式義相合。如例（9）的“吵”本身還可以是外部環(huán)境“很吵鬧”的形容詞義，若要用形容詞義進(jìn)入構(gòu)式，應(yīng)加“被”字表被動(dòng)了才行，表達(dá)為“被吵得夠夠的”；但這里明顯是指多次發(fā)出“批評(píng)人”的動(dòng)作后，說(shuō)話人已不想再“批評(píng)”卻不得不“批評(píng)”?？梢?jiàn)，“X得夠夠的”格式的限定與構(gòu)式義的規(guī)約化還可以用來(lái)分化形兼動(dòng)類詞的詞性。

b2.表被動(dòng)義的短語(yǔ)：被親、被害、讓人揍了、叫人諷刺了等。

？被殺、被同意、被選舉等。

符合構(gòu)式條件的變項(xiàng)“X”與“被”“讓”“叫”等構(gòu)成詞組后充當(dāng)謂語(yǔ)，這種情況下，變項(xiàng)還要滿足進(jìn)入被動(dòng)結(jié)構(gòu)本身的要求才行，并且，全句主語(yǔ)要既是被動(dòng)動(dòng)作的承受者，也是“夠夠”的感知主體，例如“被吃”的主語(yǔ)不能是人，與產(chǎn)生“夠夠”感的主體不符，因此便不能進(jìn)入構(gòu)式。

大多數(shù)被動(dòng)短語(yǔ)都可直接進(jìn)入構(gòu)式，但流行結(jié)構(gòu)“被XX”類詞經(jīng)構(gòu)式壓制才可進(jìn)入。比如說(shuō)“殺”本是只可進(jìn)行一次的行為，因而“被殺”是不會(huì)讓人不耐煩的，受壓制影響，“被殺得夠夠的”就表示“在游戲中一直被針對(duì)”的意思；“被同意”受構(gòu)式壓制影響不表示“被別人認(rèn)可卻不耐煩”，而是指說(shuō)話人一直被強(qiáng)迫同意著某件事，這令他不悅。

Michaclis將構(gòu)式壓制原則明確定義為：如果一個(gè)詞項(xiàng)與它的形態(tài)句法環(huán)境在語(yǔ)義上互不兼容或是出現(xiàn)誤配，這個(gè)詞項(xiàng)的意義就應(yīng)順應(yīng)它所嵌入的構(gòu)式義。[3]構(gòu)式壓制對(duì)變項(xiàng)“X”的影響正說(shuō)明了判斷一個(gè)詞能否進(jìn)入構(gòu)式“X得夠夠的”，首先是語(yǔ)義要求，進(jìn)而才是句法問(wèn)題。

3.絕對(duì)不能進(jìn)入構(gòu)式的。a3.感受類形容詞：冷、腫、癢、反胃、惡心等。例如：

（11）*春游讓小孩疲勞得夠夠的。

與a2相比，“疼”“興奮”這類詞的形容詞性更突出，動(dòng)作性更弱，更難有語(yǔ)境符合。形容詞本就是狀態(tài)性強(qiáng)、動(dòng)作義弱的詞類，因此無(wú)論表性狀還是表感受的，都或多或少地帶有評(píng)價(jià)色彩，而“X得夠夠的”又是絕不表評(píng)價(jià)的，因此這類詞無(wú)論積極還是消極，只要稍鮮明就進(jìn)入不了構(gòu)式?？梢?jiàn)，雖然“X得夠夠的”表消極感受，但并非所有表消極感受的詞都能進(jìn)入。

這一類詞項(xiàng)中還有極個(gè)別生理動(dòng)詞，具有一定的游離性，處于“名-形-動(dòng)”連續(xù)統(tǒng)里靠近形容詞的一端，一般是對(duì)人和事物發(fā)生的某種變化的描述，它們會(huì)在特殊情況下受到具有事件性特征“X得夠夠的”的構(gòu)式壓制，實(shí)現(xiàn)從狀態(tài)到事件的轉(zhuǎn)移，滑向動(dòng)詞的一段，從而進(jìn)入構(gòu)式。之后，它們不再表示物體的感受和狀態(tài)，而是凸顯了主體在發(fā)生狀態(tài)時(shí)的能動(dòng)性、發(fā)展性，更具動(dòng)感了，這種情況一般會(huì)增加小句，如“我減肥餓得夠夠的了，必須得去吃點(diǎn)東西了。”要注意，這里的“餓”是“保持空腹”的動(dòng)作義，表明說(shuō)話人厭煩了這一行為，而不是在強(qiáng)調(diào)自己“餓”的這一狀態(tài)。

b3.性質(zhì)類形容詞：臟、丑、懶、賤、黑、皮、淘氣、貪玩等。例如：

（12）*地臟得夠夠的了∕他丑得夠夠的了。

性質(zhì)類形容詞是對(duì)人和事物的某種性狀進(jìn)行描寫的，狀態(tài)性很強(qiáng)，也絕對(duì)不可進(jìn)入構(gòu)式。但商丘話中偶爾會(huì)出現(xiàn)例（12）類的表達(dá)，其實(shí)這是句子中間其實(shí)省略了“讓我”這一動(dòng)性的介詞短語(yǔ)，完整表達(dá)應(yīng)該是“地臟得讓我夠夠的了”“他丑得讓我夠夠的了”，這與我們研究的作補(bǔ)語(yǔ)的情況不同。首先，此時(shí)主語(yǔ)與“夠夠的”感知主體是不相符的，承受者是說(shuō)話人，主語(yǔ)卻是他者的性質(zhì)；其次，失去了原構(gòu)式中表現(xiàn)對(duì)象感受的深刻性、形狀的形象性、特征的具體性[4]。

此外，我們還可以發(fā)現(xiàn)以上能進(jìn)入構(gòu)式里的變項(xiàng)以單音節(jié)為主，雙音節(jié)進(jìn)入構(gòu)式后又大多像例（6）一樣減省為單音節(jié)來(lái)說(shuō)，只有小部分的雙音節(jié)詞受語(yǔ)義、語(yǔ)法和社會(huì)規(guī)約的限制不能改成單音節(jié)，如例（10）。

（二）常項(xiàng)“夠夠的”?！癤得夠夠的”其中的動(dòng)詞“夠”最初由形容詞演變而來(lái)，《說(shuō)文解字》講“夠，形聲，從多，從句（gōu），句亦聲”。意義是“多”和“句”的聯(lián)結(jié)，表示“數(shù)量大到車輛等承重木板開(kāi)始彎曲”，本義為“份量承載上限”，這與商丘方言“夠夠的”十分接近，即并不僅維持“滿足”的程度，而是抽象的量度已到承載上限，不可再增。

“夠”的動(dòng)詞義首先是“數(shù)量上的滿足、足夠”，如“夠本”“夠味”等，這時(shí)“夠”指的是實(shí)際量上的足，處在認(rèn)知里最低標(biāo)準(zhǔn)線的臨界值上；

其次是“達(dá)到某一點(diǎn)或某種程度”的意思，如“夠條件”“夠格”等，表抽象條件的符合、滿足，甚至是不會(huì)帶來(lái)負(fù)面影響的情況下的過(guò)量，是處在最低標(biāo)準(zhǔn)線之上和高標(biāo)準(zhǔn)線之下的。前一種語(yǔ)義表達(dá)的一般是實(shí)際容積上的“夠”，這里所講的是程度上“達(dá)到”，這種抽象標(biāo)準(zhǔn)得到滿足的情況與物理屬性達(dá)到足量相似，是具體到抽象的泛化，它們的共同點(diǎn)是事物的性質(zhì)都未引發(fā)質(zhì)變，只要符合了標(biāo)準(zhǔn)線即可，無(wú)所謂量的過(guò)與不過(guò)，因此其強(qiáng)調(diào)的是“足”而不是“滿”。由此可見(jiàn)，由“夠滿”到“夠格”的這種語(yǔ)義泛化是在隱喻的機(jī)制下形成的；

“夠”的第三種動(dòng)詞義表示“超過(guò)一定限度，無(wú)法承受下去”，如“夠受”“夠嗆”“活夠了”等。這是從一般條件、標(biāo)準(zhǔn)上的程度轉(zhuǎn)化到了精神層面的過(guò)量，已然處于高標(biāo)準(zhǔn)線之上，卻還未突破極端線的程度，表示主體一直維持著情感、情緒的高忍受度，有能引發(fā)消極后果的意味。

這是轉(zhuǎn)喻機(jī)制下語(yǔ)義虛化使然，相比前兩種意味的演變，此時(shí)已引發(fā)了質(zhì)變，由好結(jié)果轉(zhuǎn)變?yōu)閴慕Y(jié)果，強(qiáng)調(diào)“量”的“滿”過(guò)頭了，與前兩個(gè)意味僅具有相關(guān)性，運(yùn)用回溯推理的方法可以驗(yàn)證如下：從程度高低的角度來(lái)看，前兩種僅達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)水平線和較高水平線程度的情況不符合這種超出最高限量的條件，即凡超出了則一定是達(dá)到的，反之未然。因此是由特殊轉(zhuǎn)為一般的相關(guān)性；從范圍上來(lái)看，是由普遍實(shí)際或具體的情況轉(zhuǎn)移到特殊的精神領(lǐng)域上，僅用來(lái)表示某壓力的過(guò)滿和精神的崩潰，由是由一般到個(gè)別的轉(zhuǎn)變。

不同于“夠”一般只作為構(gòu)詞的詞根出現(xiàn)，“夠夠的”以重疊形式成詞，可獨(dú)立使用，可在句中作補(bǔ)語(yǔ)、謂語(yǔ)。

（13）*賈楠結(jié)婚后沒(méi)∕不做飯做得夠夠的。

（14）*真是非常惡心得夠夠的了。

（15）*是你擇菜擇得夠夠的，還是你媽擇得夠夠的？

*心雨比你寫論文寫得夠夠的。

常項(xiàng)“夠夠的”在商丘方言的這一結(jié)構(gòu)中作補(bǔ)語(yǔ)，置于表示行為或事件的詞項(xiàng)之后，暗含消極義、否定義，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作的發(fā)出者的心態(tài)崩潰，因此是違背合作原則的，極少有主語(yǔ)是第二人稱，第三人稱也只是偶爾做主語(yǔ)。此外，該構(gòu)式?jīng)]有否定形式，也沒(méi)有問(wèn)句的形式，如例（13）；也不能用程度副詞、延時(shí)情況的狀語(yǔ)或者反復(fù)性意味的詞來(lái)修飾，因?yàn)樵摳袷奖揪褪强鋸埖谋磉_(dá)手法，這類詞出現(xiàn)在構(gòu)式里會(huì)帶來(lái)意義上的重復(fù)，如例（14）；格式傳達(dá)的是主觀極限義，主觀性很強(qiáng)，“夠夠的”邊界很模糊，因此沒(méi)有比較的形式，如例（15）。

總之，通過(guò)考察“夠”的意義來(lái)源及演變可以進(jìn)一步探究“夠夠的”自身的用法與搭配，根據(jù)“夠”的形容詞和動(dòng)詞用法，能發(fā)現(xiàn)他與“夠夠的”的關(guān)聯(lián)性線索，但二者已通過(guò)形態(tài)的改變、語(yǔ)義上隱喻或轉(zhuǎn)喻機(jī)制的演變分化為不同性質(zhì)的語(yǔ)言成分。

二、意義分析

（一）與普通話“夠夠的”之區(qū)別?！皦驂虻摹币辉~不僅在商丘話中使用，近年普通話中也出現(xiàn)了三類使用情況，例如：

（16）被這些相似度很高的車型戳傷膝蓋，真是夠夠的了?。ňW(wǎng)易，2019-11-26）

（17）“他（梅西）在巴塞羅那已經(jīng)贏得夠夠的了?！保ㄐ氯A網(wǎng)，2015-2-24）

（18）此外，各種瑪麗蘇橋段的“神助攻”也是看得觀眾夠夠的。（《揚(yáng)子晚報(bào)》2017-10-27）

“夠夠的”在以上例（16）中是作賓語(yǔ)使用，說(shuō)明十分不認(rèn)可前面所提到的行為或現(xiàn)象，對(duì)其表示無(wú)語(yǔ)和嘲諷；例（17）是作補(bǔ)語(yǔ)，表達(dá)相當(dāng)“足夠”和“可觀”，是積極的；例（18）是謂語(yǔ)用法，與“觀眾”組合作“看”的補(bǔ)語(yǔ)，表示人的精神忍耐達(dá)到極限，消極義為主。以上三例的主語(yǔ)人、事或物都可以。可見(jiàn)普通話中這一結(jié)構(gòu)甚至未達(dá)成共識(shí)、形成會(huì)意的默契，未實(shí)現(xiàn)規(guī)約化。

而在商丘話中，“夠夠的”也會(huì)有類似作賓語(yǔ)、謂語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)的情況，但無(wú)論哪種，它都僅表達(dá)例（18）的意味，即不再有“無(wú)語(yǔ)”“諷刺”“足夠”的意義，只強(qiáng)調(diào)說(shuō)話人對(duì)某事的內(nèi)心忍耐度已達(dá)極限，情緒及精神狀態(tài)都已十分消極低迷，并且主語(yǔ)一定為具有感知能力的主體。商丘話中“夠夠的”最初還被用于描繪人瀕臨死亡時(shí)的狀態(tài)，之后才慢慢虛化為心態(tài)的瀕臨崩潰，因此它還有特殊的謂語(yǔ)用法，表示說(shuō)話者已被某事折磨得死去活來(lái)，例如“我真夠夠的了！”雖然“夠夠的”成分作用多樣，但本文是重點(diǎn)圍繞“X得（NP）夠夠的”這一補(bǔ)語(yǔ)形式的情況討論的。

（二）構(gòu)式義。在明確了構(gòu)件成分之后，也要明確它的構(gòu)式義。雖然構(gòu)式義不能從構(gòu)件成分中得到完全的預(yù)測(cè)，但是這并不代表構(gòu)式義與構(gòu)件成分的意義毫無(wú)關(guān)系，實(shí)際上構(gòu)式義與構(gòu)件成分有互動(dòng)關(guān)系：一方面表現(xiàn)在構(gòu)式義自上而下地對(duì)構(gòu)件成分“X”進(jìn)行選擇壓制；另一方面，構(gòu)件成分中詞匯義又自下而上地與構(gòu)式義相融合。正如趙晨所說(shuō)：“構(gòu)式和組成構(gòu)式的詞有不可割裂的關(guān)系，由于構(gòu)式的高度概括性，構(gòu)式的意義已作為詞匯信息儲(chǔ)存在組成構(gòu)式的主要詞條的表征中?！?/p>

商丘方言消極感受極性構(gòu)式“X得夠夠的”具有獨(dú)特的語(yǔ)義配置方式，“夠夠的”所表達(dá)的消極程度既不針對(duì)話語(yǔ)中的謂語(yǔ)，也不確定針對(duì)施事或受事，指向的永遠(yuǎn)是隱含的主體的感受。

“X得夠夠的”往往還可表述為“真快要X死了”，其中副詞“快要”便證明了“夠夠的”之“即將”義。從這一層面來(lái)看，“X得夠夠的”與作補(bǔ)語(yǔ)的“死”在意義上有相似之處，它們的主體都必須是能感受的人，都是借極限來(lái)表夸大，實(shí)際情況下如讓主體繼續(xù)經(jīng)受所言之事給予的壓力，也并不一定真的會(huì)陷入“瀕臨死亡”或“死亡”的境地，可見(jiàn)他們都表示程度高但未“崩潰”的地步，是不同于其他任何程度構(gòu)式的“極度構(gòu)式”，不再受“極其”等詞修飾；但它們也有區(qū)別，即“X得夠夠的”是只表消極義的極性構(gòu)式，而“X死”存在積極的極性用法，如“高興死了”，表消極義時(shí)，受制于語(yǔ)言表達(dá)的美感要求，商丘方言也極少選擇“X死”。

通過(guò)以上的分析，可以概括提取出“X得夠夠的”的構(gòu)式義是感知主體因長(zhǎng)期、反復(fù)進(jìn)行某一動(dòng)作或忍受某一事物的不良性質(zhì)至極限后產(chǎn)生了消極的感受，處于瀕臨崩潰的邊緣，并抒發(fā)對(duì)該動(dòng)作行為否定與抵觸的意愿，參照例(1)及說(shuō)明。

三、總結(jié)

本文基于構(gòu)式語(yǔ)法的相關(guān)理論，對(duì)商丘方言“X得夠夠的”構(gòu)式進(jìn)行了考察，研究發(fā)現(xiàn)“X得夠夠的”作為商丘方言中的一個(gè)特殊構(gòu)式表示感知主體因長(zhǎng)期、反復(fù)進(jìn)行某一動(dòng)作或忍受某一事物的不良性質(zhì)至極限后，處于瀕臨崩潰的邊緣，產(chǎn)生極度不佳和抵觸的感受。

構(gòu)式義與構(gòu)件成分存在互動(dòng)關(guān)系，表現(xiàn)為選擇壓制和語(yǔ)義融合：前者體現(xiàn)在通過(guò)掃描、凸顯等認(rèn)知手段對(duì)變項(xiàng)“X”的限制與壓制上；后者體現(xiàn)在常項(xiàng)“夠夠的”的相關(guān)語(yǔ)義與整個(gè)構(gòu)式義的密切關(guān)聯(lián)上，即“夠”經(jīng)隱喻與轉(zhuǎn)喻機(jī)制，由形容詞“承載上限”義到“實(shí)際量的足夠”“抽象標(biāo)準(zhǔn)的滿足”，再到“精神意義上的過(guò)量”，最終對(duì)構(gòu)式義產(chǎn)生影響。

消極感受極性構(gòu)式“X得夠夠的”具有反向消極性、非現(xiàn)實(shí)性和主觀程度性，有時(shí)表述者還會(huì)加上“啊”“呀”等語(yǔ)氣詞來(lái)進(jìn)一步強(qiáng)調(diào)、抒發(fā)自己的內(nèi)心感受和情感態(tài)度，這體現(xiàn)了強(qiáng)勢(shì)的語(yǔ)言表達(dá)功能，具有強(qiáng)化語(yǔ)義、增強(qiáng)語(yǔ)氣、凸顯主題、突出重點(diǎn)的作用。