王曉漫,戴 旸

安徽大學(xué)管理學(xué)院，安徽合肥，230601

在我國的非遺建檔保護(hù)實(shí)踐中，檔案部門始終是不可缺少的重要一員。2006年以來，各級(jí)各類檔案部門憑借其在館藏資源、檔案管理以及建庫保存等方面的優(yōu)勢，全力投入到非遺資料的普查、收集、整理和建檔等工作中，成績斐然。在非遺資料收集、整理工作取得一定進(jìn)展的基礎(chǔ)上，檔案部門相繼開展了非遺檔案的編纂工作，通過對(duì)非遺檔案(資料)的篩選、審核、加工、整序和評(píng)價(jià)，形成文獻(xiàn)、出版物、調(diào)查報(bào)告等形式的成果，成為宣傳非遺項(xiàng)目和非遺傳承人、展現(xiàn)非遺魅力、輔助非遺檔案開發(fā)利用的重要工具。王云慶等學(xué)者對(duì)檔案部門參與非遺保護(hù)的法律依據(jù)、參與非遺保護(hù)的舉措以及推進(jìn)非遺傳承等方面進(jìn)行了系統(tǒng)地論述[1-4]，而專門研究非遺檔案編纂的成果卻并不多。故筆者對(duì)檔案部門參與非遺檔案編纂的實(shí)踐成果展開調(diào)查研究，試圖總結(jié)檔案部門參與非遺檔案編纂的現(xiàn)狀和不足，并進(jìn)一步探討非遺檔案編纂的優(yōu)化對(duì)策，以期為非遺檔案編纂工作提供借鑒。

1 檔案部門參與非遺檔案編纂的現(xiàn)狀

檔案部門參與的首批非遺檔案編纂成果為無錫市檔案館于2009年編纂完成的《沃土奇葩》和《修竹青筠》兩本《百年芳華》系列叢書。此后，編纂活動(dòng)愈加頻繁，編纂成果也日益增多。筆者試從編纂主體、編纂形式、編纂內(nèi)容以及對(duì)編纂成果的利用四個(gè)方面加以總結(jié)。

1.1 編纂主體

在檔案部門參與的非遺檔案編纂工作中，檔案部門是當(dāng)之無愧的策劃者、組織者與實(shí)施者。筆者對(duì)我國主要檔案館網(wǎng)站進(jìn)行了調(diào)查和統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)中國第一歷史檔案館等國家級(jí)檔案館，貴州省、浙江省等省級(jí)檔案館，江蘇揚(yáng)州市、江蘇無錫市、福建泉州市、廣東深圳市、廣西柳州市、湖北武漢市、甘肅臨夏州等市級(jí)檔案館以及湖南永州市零陵區(qū)、浙江海鹽縣、甘肅永昌縣、浙江麗水市蓮都區(qū)等區(qū)縣級(jí)檔案館[5]均報(bào)道了本館開展非遺檔案編纂的實(shí)踐及其成果，體現(xiàn)出當(dāng)前非遺檔案編纂的主體已橫跨了國家、省、市、縣四級(jí)，成為各級(jí)各類檔案部門普遍重視和踐行的工作。這些編纂主體共同的特點(diǎn)是所在地?fù)碛袃?yōu)秀的非遺項(xiàng)目，重視非遺檔案(資料)收集，具有一定的館藏儲(chǔ)備，并將編纂工作作為檔案館資源建設(shè)的重要內(nèi)容之一。以臨夏州檔案館為例，其高度重視花兒檔案(資料)的收集，2009年，“花兒”被聯(lián)合國教科文組織評(píng)定為世界非遺名錄，2018年，臨夏州檔案館主動(dòng)拍攝完成了《松鳴巖花兒會(huì)傳承人馬金山》《松鳴巖花兒會(huì)》《蓮花山花兒會(huì)》三部專題片，匯編了《王沛中國花兒散論》專著。浙江省檔案部門的非遺檔案編纂工作由《浙江檔案》雜志社完成，其中《浙江檔案》的記者主要進(jìn)行非遺傳承人的采訪和記錄，其他工作者則負(fù)責(zé)整理和編纂傳承人的口述檔案，并把編纂成果刊發(fā)在《浙江檔案》上，并在2011年匯編完成了《傳人：浙江省國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人口述檔案集萃》一書。此外，檔案部門還吸納高校、電視臺(tái)、傳承人及相關(guān)協(xié)會(huì)等參與非遺檔案的編纂工作。比如柳州市檔案館以合作的方式開展六甲歌檔案的編纂工作，完成了《深山天籟六甲歌》著作，其中六甲山歌協(xié)會(huì)協(xié)助征集六甲歌稿，畫家王培堃負(fù)責(zé)畫圖，中央音樂學(xué)院專業(yè)人士則主要對(duì)六甲歌的歌詞、曲調(diào)等進(jìn)行考證。

1.2 編纂形式

我國非遺檔案編纂形式的演變，經(jīng)歷從最初的文本編纂，到音頻錄制、視頻拍攝，再到近年來的文本、錄音、錄像相結(jié)合以及數(shù)字化建設(shè)[6]。但傳統(tǒng)的文本編纂仍是主要的形式。比如，貴州省檔案館與貴州省史學(xué)會(huì)合作對(duì)潘老平、歐海金等16位水書先生展開調(diào)查采訪，錄制和整理他們的口述檔案，轉(zhuǎn)譯成漢語文本，于2010年匯編成兩本圖書《揭秘水書——水書先生訪談錄》(上下冊)。2016年，永昌縣檔案館聯(lián)合縣電視臺(tái)拍攝館藏非遺“節(jié)子舞”的檔案史料、“節(jié)子舞”表演等，配以音頻解說，以音像的形式編纂了《永昌節(jié)子舞》專題片。此外，蘇州市吳江區(qū)檔案部門采用數(shù)字化的編纂形式記錄館藏非遺檔案，并在其檔案館網(wǎng)站構(gòu)建了“非遺文化”數(shù)據(jù)庫，以文字、圖片以及視頻的方式展示了吳江區(qū)的國家級(jí)、省級(jí)、市級(jí)、縣級(jí)四個(gè)級(jí)別的非遺項(xiàng)目檔案；武漢市檔案館與市廣播電視臺(tái)、市文化局等攜手，以文字、圖像、音頻以及影像等形式記錄“新洲皮影戲”“武當(dāng)純陽拳”等非遺技藝，錄制完成了《江城非遺坊》電視專題欄目，并于2019年借助增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)，編纂出版了AR全媒體圖書《了不起的非遺》。

1.3 編纂內(nèi)容

現(xiàn)有編纂成果內(nèi)容包括非遺項(xiàng)目、非遺傳承人，或是同時(shí)囊括了非遺項(xiàng)目和非遺傳承人的相關(guān)信息。比如，無錫市檔案館主編的《沃土奇葩》《修竹青筠》《錫繡溢彩》圖書分別記錄和展示了國家級(jí)“惠山泥人”“留青竹刻”“錫繡”技藝項(xiàng)目的制作技藝、代表作品等，并分析了技藝項(xiàng)目流變的原因；海鹽縣檔案館聯(lián)合縣政協(xié)文教衛(wèi)體與文史委員編纂的《記憶的背影——海鹽非物質(zhì)文化遺產(chǎn)》一書，以“海鹽滾燈”“海鹽灶畫”國家級(jí)非遺項(xiàng)目、“海鹽腔”“海鹽騷子”“塘工號(hào)子”“海鹽牌子”“五梅花”等省級(jí)代表性非遺項(xiàng)目以及“海鹽錢氏故事”等17項(xiàng)市級(jí)非遺項(xiàng)目為編纂對(duì)象，記錄了這些項(xiàng)目的起源、內(nèi)容、特征、價(jià)值等。臨夏州檔案局拍攝完成的《松鳴巖花兒會(huì)傳承人馬金山》專題片記錄了代表性傳承人馬金山為花兒薪火相傳、不懈努力的眾多事跡。揚(yáng)州市檔案局與市非遺中心合作編纂的《揚(yáng)州人——非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人專輯》一書，重點(diǎn)記錄了以張宇、李開敏為代表的17位國家級(jí)傳承人，張秀芳、江春源等42位省級(jí)傳承人以及68位市級(jí)傳承人的從藝歷程、技藝特點(diǎn)、風(fēng)格流派、個(gè)人成就等，并闡釋了與其對(duì)應(yīng)的非遺技藝的來源、基本內(nèi)容以及主要特點(diǎn)等。整體而言，非遺項(xiàng)目的編纂內(nèi)容主要包括項(xiàng)目的起源、技藝特點(diǎn)、文化內(nèi)涵、傳承流變、代表性作品等，非遺傳承人包括傳承人生平、傳承譜系、代表性作品、獲得獎(jiǎng)勵(lì)等內(nèi)容，兩者的綜合則囊括了非遺項(xiàng)目、非遺傳承人的主要編纂內(nèi)容。

1.4 編纂成果的宣傳與利用

檔案部門注重非遺檔案編纂成果的宣傳與利用。各級(jí)檔案部門皆會(huì)主動(dòng)通過線上或線下途徑展示其編纂成果或編纂內(nèi)容，提高編纂成果的社會(huì)知名度，以吸引廣大群眾入館利用。例如，浙江省檔案部門在收集到非遺檔案編纂成果后，會(huì)把成果的封面、作者、出版社、出版時(shí)間及內(nèi)容簡介公布在省檔案館網(wǎng)站的“編研成果”欄目中，并選取部分非遺檔案編纂成果展示在“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”欄目中；深圳市檔案部門在其檔案館網(wǎng)站的“深圳非遺”欄目中以圖文并茂的方式展示了國家級(jí)、省級(jí)、市級(jí)三個(gè)級(jí)別的非遺技藝及其非遺傳承人檔案。此外，針對(duì)《記憶的背影——海鹽非物質(zhì)文化遺產(chǎn)》《泉州市國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)簡介》等印刷型編纂成果，公眾可以通過京東、孔夫子舊書網(wǎng)等圖書售賣平臺(tái)購買，也可以進(jìn)館查閱。同時(shí)，檔案部門還通過電視臺(tái)或?qū)嶓w平臺(tái)等開展編纂成果的宣傳與利用。比如，武漢廣播電視臺(tái)播放了首檔非遺口述歷史電視專題片《江城非遺坊》，宣傳和推廣了武漢市的非遺項(xiàng)目及其傳承人，而且該項(xiàng)編纂成果曾在武漢地鐵2號(hào)線以及4號(hào)線播放了一年，并且每天滾動(dòng)播放16次。

2 非遺檔案編纂的不足

我國檔案部門參與非遺檔案編纂的實(shí)踐越來越多，編纂主體、形式、內(nèi)容也在不斷豐富，但仍然存在著不足。

2.1 新型編纂形式應(yīng)用有限

目前，非遺檔案仍是以傳統(tǒng)的文本編纂方式為主，以圖片、文字的形式記錄，對(duì)新型編纂形式的應(yīng)用有限，主要體現(xiàn)在我國檔案部門采用數(shù)字化、音像等新型編纂形式的規(guī)模較小，以音頻、視頻的形式展示非遺檔案的更是微乎其微。以31家省級(jí)及以上檔案館的官方網(wǎng)站為例，筆者通過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，僅有甘肅、浙江和陜西3家網(wǎng)站采取了數(shù)字化的編纂形式建立了非遺檔案數(shù)據(jù)庫專欄，且該欄目均作為二級(jí)欄目位于“檔案文化”欄目下，并都僅僅以圖片、文字或兩者綜合的形式展示了非遺檔案。對(duì)其微信新媒體平臺(tái)展開調(diào)查，發(fā)現(xiàn)皆未建立非遺檔案數(shù)據(jù)庫欄目。此外，31家檔案館網(wǎng)站中只有海南、江西、江蘇、貴州4家網(wǎng)站以音像的方式編纂展演了8項(xiàng)館藏非遺檔案。例如，海南省檔案館網(wǎng)站的“視頻新聞”欄目以視頻的方式展示了“海南文化、玩在海南、吃在海南”3項(xiàng)海南非遺旅游微紀(jì)錄片檔案；江西省檔案館網(wǎng)站的“視頻點(diǎn)播”欄目以視頻、文字的方式展示和介紹了贛劇《西游記·悟空借扇》。

2.2 編纂內(nèi)容過于淺顯

檔案部門參與非遺檔案編纂的內(nèi)容過于淺顯，編纂質(zhì)量存在差異，主要表現(xiàn)在非遺檔案的來源以及編纂體例上。非遺檔案的來源在一定程度上決定了編纂質(zhì)量，然而個(gè)別檔案部門對(duì)編纂成果中的非遺檔案來源標(biāo)注不詳，甚至未標(biāo)記，并且缺乏對(duì)非遺檔案的整合。例如甘肅省檔案館網(wǎng)站的非遺檔案數(shù)據(jù)庫中很多非遺檔案只是轉(zhuǎn)載他人的編纂成果，來源僅僅標(biāo)注為網(wǎng)絡(luò)，且作者多為佚名。另外，現(xiàn)有的編纂成果一般按非遺檔案所對(duì)應(yīng)項(xiàng)目的類別、級(jí)別或傳承流變等眾多因素的邏輯順序編排。比如，《傳人：浙江省國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人口述檔案集萃》圖書按照非遺項(xiàng)目的類別劃分了民間音樂、民間舞蹈、傳統(tǒng)戲劇、曲藝、民間美術(shù)、傳統(tǒng)手工技藝、傳統(tǒng)醫(yī)藥以及民俗8個(gè)部分，匯編了27位非遺傳承人的口述檔案。然而截至目前，僅有的3家省級(jí)檔案館網(wǎng)站的非遺檔案數(shù)據(jù)庫的編纂體例均無邏輯可循，并且陜西省檔案館網(wǎng)站的“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”專欄中列有《陜西省檔案局赴延安采集第十一屆中國藝術(shù)節(jié)開幕式影像資料》與非遺檔案并無直接關(guān)聯(lián)。

2.3 編纂成果利用率低

現(xiàn)有編纂成果主要是以進(jìn)館查閱為主，發(fā)行量很少，利用率普遍偏低。我國檔案部門會(huì)在編纂成果完成后通過舉辦首發(fā)式、發(fā)布會(huì)，借助當(dāng)?shù)匦侣劽襟w等對(duì)其進(jìn)行報(bào)道和宣傳，然而，印刷型編纂成果多采用一版一印的方式，市場流通量普遍偏低，這在一定程度上降低了編纂成果的利用率。例如，《黔姿百態(tài)——貴州省國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)檔案圖冊》《揚(yáng)州人——非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人專輯》等圖書在孔夫子舊書網(wǎng)平臺(tái)上僅有1件在出售。而且，多數(shù)編纂成果的制造成本過高，導(dǎo)致定價(jià)昂貴，從而也降低了民眾的購買欲望[7]。因此，普通公眾要想查閱這些編纂成果，一般只能去當(dāng)?shù)貦n案館。此外，我國部分檔案部門編纂的非遺檔案專題片和數(shù)據(jù)庫僅依托當(dāng)?shù)匦侣劸W(wǎng)、檔案期刊雜志等媒介進(jìn)行報(bào)道，未公布在其檔案館網(wǎng)站，這也限制了民眾對(duì)編纂成果的利用。例如，2013年第13期《蘭臺(tái)世界》刊登了太原市檔案館已率先在全省建立了非遺檔案數(shù)據(jù)庫，但至今在其檔案館官方網(wǎng)站中仍未開設(shè)該數(shù)據(jù)庫。

3 非遺檔案編纂的優(yōu)化對(duì)策

針對(duì)非遺檔案編纂的不足，筆者從加大新型編纂形式應(yīng)用、深化編纂成果內(nèi)容、加強(qiáng)編纂成果利用三個(gè)方面進(jìn)一步探討非遺檔案編纂的優(yōu)化對(duì)策。

3.1 加大新型編纂形式應(yīng)用

檔案部門可以結(jié)合現(xiàn)有的技術(shù)和設(shè)備，加大數(shù)字化、音像編纂形式的規(guī)模，以豐富非遺檔案的編纂形式。其一，檔案部門可以通過文本數(shù)字化技術(shù)、立體成像技術(shù)、三維掃描技術(shù)等將館藏非遺檔案數(shù)字化[8]，建立非遺檔案數(shù)據(jù)庫、網(wǎng)絡(luò)非遺檔案展廳。其二，利用單反數(shù)碼相機(jī)、數(shù)字音頻工作站、數(shù)字化硬盤錄像機(jī)等數(shù)字記錄設(shè)備[8]，錄制傳承人口述檔案、館藏非遺史料檔案等，形成音像、影像等編纂成果。此外，檔案部門還可以利用AR、VR、數(shù)字動(dòng)畫、360度全景等技術(shù)，編纂集圖文聲像于一體的生動(dòng)形象的非遺檔案成果[9]。例如，AR影像圖書《了不起的非遺》一書集圖片、文字、音頻、視頻等編纂形式為一體，展示了458張非遺圖像檔案，40萬字的非遺口述檔案，40篇非遺傳承人的對(duì)話專訪，500多分鐘的非遺檔案視頻實(shí)錄，動(dòng)靜結(jié)合地展演和展示了武漢市的非遺文化，使民眾親身體驗(yàn)非遺的魅力。

3.2 深化編纂成果內(nèi)容

豐富翔實(shí)的編纂資料(檔案)、規(guī)范的編纂體例可以深化編纂內(nèi)容，進(jìn)而提高編纂成果的質(zhì)量。首先，檔案部門需要大力收集與編纂主題相關(guān)的素材，并及時(shí)對(duì)收集的非遺檔案資料進(jìn)行鑒定，嚴(yán)格控制檔案收集的質(zhì)量關(guān)[10]，從源頭上提高編纂成果的質(zhì)量。目前，已有檔案部門親自參與非遺口述檔案的收集，獲得了第一手詳實(shí)的檔案資料，在此基礎(chǔ)上編纂電子非遺檔案，并將其制作成光盤。如江西省檔案局聯(lián)合省贛劇院共采訪了潘鳳霞、祝月仙、宗彩琴等四位贛劇代表性傳承人，形成464分鐘的錄像電子檔案以及40余件照片電子檔案，將其制作成口述檔案光盤，并于2019年2月向省贛劇院及潘鳳霞家人贈(zèng)送了潘鳳霞口述檔案光盤。其次，檔案部門可以在遵從“主題+時(shí)間”編纂體例的基礎(chǔ)上，結(jié)合非遺項(xiàng)目的類別、級(jí)別以及非遺技藝的流變等眾多因素，規(guī)范非遺檔案的編纂體例。檔案部門參與某項(xiàng)非遺項(xiàng)目檔案編纂時(shí)，可以根據(jù)該項(xiàng)目的傳承流變歷程進(jìn)行編排。針對(duì)某一地區(qū)的非遺檔案，檔案部門可以依據(jù)非遺的10大類別(民間文學(xué)、傳統(tǒng)音樂、傳統(tǒng)舞蹈等)劃分章節(jié)，進(jìn)而再按非遺項(xiàng)目的國家級(jí)、省級(jí)、市級(jí)、縣級(jí)四個(gè)級(jí)別順序編纂，同一級(jí)別的非遺項(xiàng)目可以按照其申報(bào)的時(shí)間先后順序編排。此外，檔案部門也可以任意選擇非遺項(xiàng)目的類別、級(jí)別、技藝流變以及申報(bào)的時(shí)間先后順序中的一個(gè)或多個(gè)因素參與非遺檔案編纂，如非遺檔案數(shù)據(jù)庫就可以按照非遺項(xiàng)目的級(jí)別進(jìn)行編纂。

3.3 加強(qiáng)編纂成果利用

檔案部門需要拓寬編纂成果的流通渠道，加大編纂成果的出版力度，進(jìn)而加強(qiáng)公眾對(duì)成果的利用。一是利用微信、微博、檔案網(wǎng)站等新媒體平臺(tái)擴(kuò)大編纂成果的流通渠道。檔案部門可以通過新媒體平臺(tái)定期推送非遺檔案編纂的進(jìn)展，并提示公眾可以通過此平臺(tái)向檔案部門發(fā)送查閱請求，然后相關(guān)人員可以把已出版的成果的電子版發(fā)送給讀者[7]。此外，檔案部門還可以把非遺檔案編纂成果數(shù)字化，建立網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)庫。如浙江省檔案館網(wǎng)站設(shè)立了“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”欄目，在線展示了《浙江檔案》雜志社編著的《傳人——浙江省國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人口述檔案集萃》一書中的“龍泉青瓷燒制技藝”“青田石雕”“樂清細(xì)紋刻紙”“寧波朱金漆木雕”“東陽木雕”“甌塑”“寧波骨木鑲嵌”“西湖綢傘制作技藝”等內(nèi)容。二是加大專題片、紀(jì)錄片等形式的編纂成果的出版力度。檔案部門可以借鑒《江城非遺坊》電視專題片，聯(lián)合當(dāng)?shù)仉娨暸_(tái)，加大拍攝制作具有地方特色的非遺檔案專題欄目、紀(jì)錄片等，并及時(shí)將編纂成果在其電視臺(tái)播放。此外，國際檔案日期間，檔案館還可以截取部分非遺檔案編纂成果用以“非遺檔案”主題展覽活動(dòng)。

4 結(jié) 語

非遺檔案編纂是保護(hù)與傳承非遺文化的一條重要渠道，也是保護(hù)我國非遺檔案的一項(xiàng)有力舉措。因此，檔案部門對(duì)館藏非遺檔案進(jìn)行編纂顯得尤為迫切。本文通過研究檔案部門參與非遺檔案編纂的現(xiàn)狀和不足，依托現(xiàn)有的技術(shù)、設(shè)備以及新媒體平臺(tái)等探討優(yōu)化非遺檔案編纂的對(duì)策，以期推動(dòng)非遺檔案保護(hù)事業(yè)的發(fā)展，推進(jìn)非遺檔案的編纂工作。