陶余來

一家花店剛開業(yè)時(shí)，外面掛著一塊很大的招牌：“本店出售美麗鮮艷的花?！币粋€(gè)顧客看到后，對店主說，可以把招牌上的“美麗鮮艷”刪掉，因?yàn)檫@里也可以出售別的種類的花。于是，店主將花店招牌改為“本店出售花”。又來了一位顧客，他告訴店主，可以把招牌上的“本店”二字刪去，因?yàn)槿绻皇窃凇氨镜辍辟u花，那是在哪里賣呢？于是，店主將花店招牌改為“賣花”。又有一位顧客到來，他認(rèn)為招牌上的“賣”字可以去掉，因?yàn)榛ó?dāng)然是用來賣的。于是店主將花店招牌改為“花”。最后來了一名顧客，他說，花店的櫥窗里已經(jīng)擺滿美麗的花，人們看到這些花，就知道這里出售花，所以招牌只是一個(gè)擺設(shè)。店主聽了后，索性摘去招牌……

這是一篇題為《招牌》的外國小說中講述的故事，從中可以體悟到用語簡潔無止境的道理。

火車站廣播里，經(jīng)常有“請某某聽到廣播后……”的表述，其中“聽到廣播后”5字就屬贅述：當(dāng)事人如果沒有聽到廣播，那么廣播員的這話等于白說;當(dāng)事人如果遵廣播員的指令行事，則顯然是聽到了廣播。再如，許多節(jié)目主持人喜歡說“收音機(jī)前的聽眾朋友們”“電視機(jī)前的觀眾朋友們……”，其中“收音機(jī)前的”“電視機(jī)前的”也屬畫蛇添足：在收音機(jī)電視機(jī)前的自然是聽眾觀眾，如果不是聽眾觀眾，又遑論其在收音機(jī)電視機(jī)前？

經(jīng)常有人介紹嘉賓，稱“這是著名的某某家”。如果真的“著名”，自然無需再用“著名的”來標(biāo)榜，反之，如果并沒有什么名氣，即便綴以“著名的”頭銜虛張聲勢，受眾也還是不會買賬。

要是擱過去拍電報(bào)按字收費(fèi)，用語啰嗦的人豈不是要傾家蕩產(chǎn)？魯迅在《答北斗雜志社問》中說：“寫完后至少看兩遍，竭力將可有可無的字、句、段刪去，毫不可惜。”“有話則長，無話則短”，不如“有話則短，無話不說”。

周繼紅薦自《合肥日報(bào)》2019年12月8日