□文/喬·韋弗 譯/娟子

大熊走出她冬眠的洞穴。

她的身旁，搖搖晃晃地走著一只小熊，半睡半醒，在春天的陽(yáng)光里眨著眼睛。

“這個(gè)世界上有好多東西等著你去發(fā)現(xiàn)呢，小家伙?！贝笮苷f(shuō)。

她領(lǐng)著她的小熊進(jìn)了森林，那里有激動(dòng)人心的新生活。

“我們的旅程就從這里開(kāi)始?！彼f(shuō)。

大熊教小家伙如何溫柔地對(duì)待朋友……

……如何度過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的夏日。

小家伙看著大熊，學(xué)習(xí)如何捕魚(yú)……

……如何在涼爽的森林湖里安全地游泳?！拔液湍阍谝黄鹉?，小家伙?！贝笮苷f(shuō)。

他們一起到很遠(yuǎn)的地方四處探險(xiǎn)……

……用秋天成熟的漿果填飽自己饑餓的肚子。

小家伙在大風(fēng)中玩耍。

可大熊感覺(jué)到了不安……

她知道冬天就要來(lái)了。

開(kāi)始下雪了。當(dāng)冰冷的雪花落在地上時(shí)，大熊領(lǐng)著小家伙出了森林。

他們一起爬上山坡。

有那么一會(huì)兒，他們停下來(lái)回望他們的那片土地，現(xiàn)在已被大雪覆蓋。

風(fēng)咆哮著，雪越積越深，不過(guò)，大熊找到了他們?cè)瓉?lái)的洞穴……

……這里有一種家的味道。

在溫暖的黑暗中，大熊和小家伙蜷縮在一起，等待春天的到來(lái)。