От редакции. ?24 сезона? – это система знаний о временах года, климате и сезонных явлениях. Она была создана древними китайцами на основе многолетних наблюдений за движением Солнца и изначально использовалась лишь для определения начала полевых работ. Со временем система вошла в быт простого народа и стала влиять на все аспекты жизни китайцев.

30 ноября 2016 г. ?24 сезона? были официально включены в список мирового нематериального культурного наследия ЮНЕСКО. С этого номера мы начнем постепенно знакомить вас со всеми сезонами китайского сельскохозяйственного года, соответствующими им природными явлениями, народными традициями и обычаями. Постараемся последовательно раскрасить весну, лето, осень и зиму чудесными картинами.

Личунь– начало весны

Личунь – первый из 24 сезонов китайского сельскохозяйственного года. В этом году праздник Личунь выпадает на день 4 февраля. Иероглиф ?Ли? в названии обозначает начало, весенний подъем, потому что Личунь отмечает приход весны, которая продлится до сезона Лися (начало лета). Китайцы отмечают Личунь традиционным торжеством, в которое принято есть новогодние блины и жареные пирожки, поздравляя друг друга. Этот обычай называют ?грызть сырую редьку в начале весны?. А китайский новый год по лунному календарю, известный как Праздник весны, обычно отмечается до или после сезона Личунь.

Сезон Личунь длится 15 дней. В первые 5 дней благодаря теплому весеннему ветру, замерзшая земля начинает прогреваться. В следующие 5 дней приближается конец зимней спячки животных. И в последние 5 дней рыбы поднимаются из глубин к поверхности, будто пытаясь разбить лед замерзших водоемов.

Благодаря теплому весеннему ветру, замерзшая земля начинает прогреваться

Вода в колодцах зимой теплая, а летом прохладная. Но, у края сруба колодца температура воды почти равна температуре воздуха, поэтому в морозную зиму вода у поверхности колодца превращается в лед. С сезона Личунь этот лед начинает таять.

Приближается конец зимней спячки животных.

Весеннее тепло прогревает почву, и в норках, где спят животные, становится теплее. Окостенелые тела животных становятся все мягче, еще оставаясь в спячке, они время от времени извиваются. Все говорит о том, что спавшая целую зиму живность скоро проснется.

Рыбы поднимаются из глубин к поверхности, будто пытаясь разбить лед замерзших водоемов.

Рыбы провели всю зиму в духоте замерзших прудов и рек. Как только теплый ветер начинает подтапливать лед, рыбы, почувствовав призыв весны, радостно мечутся у поверхности, будто пытаясь разбить лед.

Праздник Весны

В первый день января по сельскохозяйственному календарю отмечают праздник Весны, наиболее торжественный традиционный праздник Поднебесной. Самый последний день предыдущего года по лунному календарю – канун китайского Нового года. В этот день вся семья собирается вместе, люди вывешивают красные фонари и клеят по обе стороны дверей парные надписи с новогодними пожеланиями, затем лепят пельмени и готовят новогодний стол. А дети надевают новые наряды, запускают петарды, поздравляют старших с Новым годом и получают новогодние денежные подарки. Атмосфера праздничного оживления продолжается несколько дней, а люди в эти дни ходят в гости к своим друзьям и родственникам с подарками и добрыми пожеланиями.

Расцветает зимний жасмин

В сезон Личунь еще чувствуется зимний холод, но повсюду уже расцветают нежно-желтые цветы: это зимний жасмин. Он любит свет, но и не боится темноты, холода и влажности, обладает огромной жизненной силой. Среди всех цветов он распускается первым, и, дождавшись своих более теплолюбивых собратьев, вливается пышным цветом в буйный весенний фейерверк. Поэтому он и называется ?цветком встречи весны?.

Обычай ?битья кнутом весеннего быка?

В китайских деревнях перед началом полевых работ исполняли ритуал, который называется ?битье кнутом весеннего быка?. Легенда гласит, что в древности некий Гоу-ман, потомок Шао-хао, сына Желтого императора, в день Личунь собрался со своими соплеменниками вспахать поле. Но, бык, которого люди должны были запрячь в соху, все также сладко спал в хлеву и не собирался выходить в поле. Некоторые крестьяне предложили отхлестать кнутом ленивца, но Гоу-ман не согласился, сказав: ?Бык – наш помощник, негоже его истязать. Надо просто его испугать?. И потребовал принести к загону много глины, чтобы слепить глиняного быка-истукана. Когда изваяние высохло, Гоу-ман приказал нещадно хлестать его кнутом. Звук ударов хлыстом разбудил и испугал быка в хлеву, он бросился вон из загона, подставил шею под ярмо и пошел работать в поле.

С тех пор обычай ?битья кнутом весеннего быка?

стал традиционным ритуалом в день Личунь: им всегда открывали сезон полевых работ. Люди надеялись, что это магическое действие заставит быков усерднее работать в поле, и тогда можно будет возделать большую площадь и получить знатный урожай.

Деревенский староста первым наносит удар кнутом. Следом жители деревни, согласно старшинству, поочередно бьют ?быка?.

Жители деревни хватают куски глины, оставшиеся от разбитого истукана.

Бросить глину от весеннего быка в поле – залог хорошего урожая.

Источник: книга ?Эти 24 сезона?, выпущенная издательством ?Dolphin Books?