文在寅

和平并不是一種寧靜的狀態(tài)，只有通過對話和多次會晤去達成，通過采取果斷行動讓不可能成為可能，通過不斷地去尋找更合適的方式。

我很喜歡森林。從近處看，你會發(fā)現(xiàn)它們不斷地在動。樹葉進行光合作用，螞蟻列隊搬運著食物，獵物和掠食者之間永遠勢不兩立。但森林依然是和平的，因為眾多互相聯(lián)系的行動方在競爭的同時也要依靠彼此。

圣雄甘地曾說，“沒有通往和平的道路。和平本身就是道路?！彼脑挶砻?，和平就是要大聲地表明自我主張，同時又要懂得韜光養(yǎng)晦。和平也來自在意見表達上求同存異的過程，不可能通過某個個體單獨獲得。以足球比賽為例，不管我們如何支持我們的球隊，但我們也得承認對手的存在，否則比賽就打不起來。和平就存在于足球場的喧囂之間。

我相信，當大家都在談論“讓我們締造和平”時，和平也就開始了。如果和平能通過耐心、沉靜的等待而實現(xiàn)，那當然是令人期待的，但如果沒有行動它不會到來。直到2017年底，朝鮮半島爆發(fā)戰(zhàn)爭的可能性一直是一個切實的憂慮。但是，韓國人民渴望和平，因此我在柏林向朝鮮發(fā)出和平的呼吁。朝鮮積極響應了我的呼吁，參加了2018年平昌冬奧會，開啟了多次韓朝和美朝領導人會晤的機遇之門。

如今，圍繞著朝鮮半島的促和努力前所未有地高漲。盡管還沒有取得顯而易見的進展，但通往和平的潮流正在水面下奔騰向前。韓朝共同警備區(qū)里找不到一支手槍，非軍事區(qū)撤除哨位后，便開始發(fā)掘戰(zhàn)爭死難者。如此，和平在逐步推進。

不過，朝鮮半島實現(xiàn)和平還需要更多行動。朝鮮核武器和彈道導彈問題還沒有得到解決，朝鮮對于全面合作仍心存疑慮，朝鮮和美國都要求對方先采取行動。如果朝鮮真誠地實施去核化，國際社會也應該相應地拿出動作。幸運的是，美國和朝鮮領導人之間的互相信任依然完好，他們對于對話的承諾也不曾改變。如今，行動應該得到行動的呼應，國際社會應該一起加入。

2019年6月30日，在板門店韓方一側，朝鮮最高領導人金正恩（中）、美國總統(tǒng)特朗普（左）和韓國總統(tǒng)文在寅共同會面。圖/紐西斯

2019年7月31日， 在韓國首爾，韓國媒體播出朝鮮當天凌晨發(fā)射兩枚短程彈道導彈的電視新聞。圖/路透

在上一屆聯(lián)合國大會上，我宣布了朝鮮半島的三條和平原則：對戰(zhàn)爭零容忍、互相保證安全以及共同繁榮。

基于這些原則，在國際社會面前，我提出將位于朝鮮半島腹地的非軍事區(qū)改變?yōu)閲H和平區(qū)。非軍事區(qū)是一片廣袤的綠色區(qū)域，東西綿延250公里，南北寬4公里。諷刺的是，作為70年軍事沖突的產(chǎn)物，這片具有悲情色彩的地帶其實是一座原始生態(tài)寶庫。它也成為會被歷史銘記的標志性地帶，共同警備區(qū)、崗哨和倒刺鐵絲網(wǎng)訴說著分裂的悲劇以及對和平的向往。

我相信，如果國際社會聯(lián)手掃除非軍事區(qū)內埋著的38萬枚地雷，聯(lián)合國和其他國際組織在非軍事區(qū)開設辦事處，那么這些措施可以起到朝鮮半島安全保證的作用。以這種方法改變非軍事區(qū)，能夠在制度上和現(xiàn)實中保證朝鮮的安全，同時給韓國帶來永久和平。它將是幫助建立一個重要的和平機制、實現(xiàn)朝鮮半島去核化同時贏得國際社會支持的機會。

成為一個橋梁國家，是韓國所夢寐以求的。地理上，韓國是世界上唯一被四個大國環(huán)繞的國家。在過去，朝鮮半島被視為大陸和海洋的邊緣地帶，有時候淪為世界列強展開角逐的競技場。這便是韓國所經(jīng)歷的痛苦的歷史。但如果朝鮮半島實現(xiàn)和平，韓國就能成為聯(lián)系大陸和海洋的接點，在東北亞建立和平繁榮秩序上發(fā)揮領導作用。朝鮮半島充當這樣一座橋梁有利于我們自己、東北亞和東盟，以及整個全球和平秩序。

通過扮演橋梁角色，韓國的意圖是實現(xiàn)以人為本的和平社會和共同繁榮。新北方政策是韓國大陸志向的寫照，韓國的目標是擴大合作基礎，不但要包括中國和俄羅斯，也要包括中亞和歐洲，并通過東亞鐵路共同體倡議為多邊合作和安全奠定基礎。與此同時，韓國的新南方政策也展現(xiàn)了海洋雄心。這有助于將韓國與東盟、印度的關系提升至和環(huán)半島主要力量同等的水平，并與它們發(fā)展合作伙伴關系，實現(xiàn)共同繁榮。

通過和平，韓國意在走上最終通往以和平促經(jīng)濟的發(fā)展道路。重新連接韓朝之間斷裂的鐵路與公路是成為橋梁國家、實現(xiàn)東亞和平與繁榮的第一步。和平經(jīng)濟將形成一個良性循環(huán)，韓朝能夠通過與周邊國家經(jīng)濟合作，踏入不再讓分裂妨礙和平與繁榮的新時代，并攜手實現(xiàn)繁榮，并通過繁榮反過來鞏固和平。

韓國從國際社會獲益良多。聯(lián)合國成立的那年，韓國從殖民統(tǒng)治中獲得解放，隨后又在聯(lián)合國和國際社會的援助下，克服了戰(zhàn)爭的創(chuàng)傷。如今韓國準備以與其發(fā)展階段相匹配的責任心，為國際和平與繁榮作出貢獻，用和平經(jīng)濟加快實現(xiàn)世界共同繁榮的人類之夢。

不管多么渴望和平，韓國都不能操之過急。韓國要和相關方一起，在國際秩序的范疇內行動。工作組層面談判和朝美第三次領導人會晤是實現(xiàn)無核化、建立朝鮮半島和平整個過程的最關鍵組合拳。來自國際社會的支持和共同行動的必要性比以往任何時候都要大，始于平昌冬奧會的和平潮流將穩(wěn)步朝2020年東京夏奧會和2022年北京冬奧會推進。此外，韓朝兩國已同意聯(lián)合申辦2032年夏奧會。因此，我懇請國際社會在這方面予以支持。

我很有信心，如果對話和相應的行動能夠保持，我們將更加需要彼此，和平也會最終來臨。我希望，我們能夠比以前更多地進行和平對話，亮出我們各自的觀點，采取各種行動，穩(wěn)步向這一目標靠近。我希望，國際社會能夠團結一致，不斷提供建議，直到朝鮮半島最終實現(xiàn)和平，擺脫分裂和沖突帶來的厄運，并為人類提供新的希望燈塔。