中國深圳

建設單位：MUCFC

項目狀態(tài)：設計中

項目途徑：設計競賽一等獎

建筑設計總面積：75 000 平方米

效果圖+技術圖：施耐德+舒馬赫建筑事務所

Client: MUCFC

Status: Currently being planned

Procurement documentation: Competition, 1st prize

Architecture Design GFA: 75 000 m2

Perspectives + Drawings: ?schneider+schumacher

前海是中國南方大都市深圳的現(xiàn)代化新區(qū)，自2010年以來一直在快速建設中。由施耐德舒馬赫設計的占地14公頃的司法中心已在此落成。TCC信息樞紐中心也正在建設規(guī)劃當中。

Qianhai, the modern service zone in the southern Chinese metropolis of Shenzhen, has been under construction since 2010. schneider+schumacher has already built the Justice Center on a 14-hectare site in the metropolis. A further project there, the TCC high-rise, is also currently being planned.

如今，施耐德舒馬赫再次贏得了前海的設計競賽。一座以理性、簡潔的外立面與充滿活力、富于交流的室內空間融為一體的180米高層辦公大樓。這同樣呼應了MUCFC公司的企業(yè)內涵，MUCFC是一家年輕且有雄心壯志的金融服務提供商，將設其總部于此辦公大樓中。此外，招商銀行和中國聯(lián)通子公司也將入駐其中。

Now the office has again won a competition for a building in Qianhai. The 180-metre high office tower is characterised by anausterefa?ade, while the interior design expresses dynamism and communication. This reflects the essence of MUCFC, a young and aspiring financial services provider whose headquarters will be housed in the new building, and a subsidiary of China Merchants Bank and China Unicom.

本項目中較低的建筑體塊將向城市開放，其通透的表皮如同商店櫥窗，未來將作為公共區(qū)域、餐廳、員工健身中心、員工餐廳以及會議室等開放功能空間。MUCFC與其他公司的辦公區(qū)域位于該公共空間的上方。本項目的設計目的是創(chuàng)造一個促進交流的，垂直的辦公城市空間。建筑的室內中庭與平移錯動的辦公空間為建筑物內各個部門之間創(chuàng)造了視覺上的交流。多元化的辦公空間不僅擁有獨立的單元辦公場所，同樣擁有可進行自由分區(qū)的開放式辦公場所。

The lower block opens onto the city with something that resembles a shop window. This is where the public areas and restaurants will be located,plus the staff area with a fitness centre, office canteen and conference rooms. The offices are placed above this block, which MUCFC shares with other tenants. The aim of the design was to provide a communicative, vertical office city. The atrium and the offset office levels offer visual links between the various departments inside the building. In place of individual cells, there are open-planoffice spaces that can be divided through zoning.

在理性、簡潔的建筑外表皮內，多元、有機的室內空間形式是圍繞人的行為、流線而設計的。

In contrast to its stringent outer shell, the interior space is designed around the movement of people, creating organic forms.