德國法蘭克福

建設單位：Frankfurter Buchmesse GmbH

項目狀態(tài)：2018年竣工

項目途徑：直接

建筑設計總面積：480 平方米

技術圖：施耐德+舒馬赫建筑事務所

Client: Frankfurter Buchmesse GmbH

Status: Completed in 2018

Procurement documentation: Direct

Architecture Design GFA: 480 m2

Drawings: ?schneider+schumacher

"當書籍在被仔細閱讀的時候才能展示它們的內容。偶后，最佳的效果是，它們會將你置于他們的咒語之下...這正是我們設計展館的初衷 - 像一個繭, 以類似的方式向人們徐徐打開，展示一個精心營造并且配備諸多多媒體可玩裝置的內部空間。在書展的核心區(qū)域，我們創(chuàng)造了一個有意義的并且誘人的空間，讓人們充分體驗書籍的魅力。"- 設計師凱·奧托與蒂爾·施耐德。

The remit for the Frankfurt Book Fair was to design a temporary robust structure, which could be easily dismantled, put into interim storage and subsequently reassembled. This required coming up with a geometry that enabled an iconic space to be created, with a distinct spatial quality - a place that can turn the encounters between authors and readers into an experience.

此展館為了法蘭克福書展設計一個臨時性的堅固結構，可以輕松拆解儲存和重新組裝。為此，必須運用一個幾何圖形，創(chuàng)造一個標志性的空間與一種特殊的空間感，將作家與讀者的偶遇轉變成一種體驗。支撐結構應被設計成穩(wěn)定的且最大限度的節(jié)省建材，從而控制建設成本。最終的建筑體量是由三個相互咬合的木質殼形肋狀結構支撐，并以ETFE膜結構作為維護結構。它類似于一個帳篷，ETFE膜僅用鋼索與肋狀主框架和地面連接，并且與木結構一起形成支撐結構。從外面看，建筑看上去是一個封閉的外殼，而其令人印象深刻的輕木結構必將給游客帶來驚喜，它不僅支撐了一個大跨度的空間，同時也可用作一個超大的書架。

The frame's structural design had to be both stable and to minimise materials, while simultaneously keeping down production costs. The resulting form consists of three interlocking shell-shaped ribbed structures made of wood, covered by a membrane.Similar to a tent, the membrane is attached with strings only to the main frame of the ribbed structure and to the floor, and together with the wooden structure it forms the supporting structure. Viewed from outside, the Frankfurt Pavilion appears to be a closed shell, but it surprises the visitor on the interior with its impressive, slender wooden structure, which not only spans over the whole space, but can also be used as an oversized bookshelf.

?Kirsten Bucher

?Kirsten Bucher