By Bo Ning

Photos by Qiu Tian & Bo Ning

A glimpse of Jeju Island 濟(jì)州島一瞥

With a per capita GDP three times that of China, South Korea is an important country with a strong economy, high level of civilization, and active participation in world politics.How did it reach its current height? And what does it look like today? In November of 2019, as a member of the Delegation of China Youth Friendship Envoys, I visited Jeju and Seoul over the course of five days.During the trip, I was impressed with the natural beauty, level of civilization, and high-tech lifestyle of this neighboring country, and noticed its governance of details in nearly all aspects of life.

The Dragon Head Rock 龍頭巖

Having a quick snack by the shore 和著海風(fēng)吃午餐便當(dāng)

Focus on EnvironmentalProtection

The first impression we got when we visited the two cities was the greenery everywhere that made for a genuinely nice urban environment.

The first stop after we arrived in Korea was the Dragon Head Rock of Jeju Island.Because of the tight schedule, we were each offered a bento.After me had a quick lunch in the sea breeze on the shore, the organizers reminded us that the used bento boxes should be put back in the garbage can on the bus.For tourists who come to Korea for the first time, garbage disposal is a big problem.The number of garbage bins on the roadside is limited, and they have a fairly complicated classification system for garbage.Thanks to the consideration of the organizers from the Korean Foundation, they had already thought of this problem and provided a temporary garbage can for each bus.

Members of the Hubei team of the delegation in front of the Seongsan Sunrise Peak中國(guó)青年友好使者代表團(tuán)湖北團(tuán)成員在城山日出峰前合影留念

韓國(guó)人均GDP 是中國(guó)的3 倍，其經(jīng)濟(jì)實(shí)力不容小覷，經(jīng)濟(jì)活力和世界參與度也都非常高。這背后有著怎樣的原因？如今的韓國(guó)又是怎樣的面貌？2019年11月，我跟隨中國(guó)青年友好使者代表團(tuán)探訪了該國(guó)濟(jì)州和首爾兩地。5 天行程中，我領(lǐng)略了韓國(guó)的自然、人文與科技風(fēng)貌，對(duì)韓國(guó)的發(fā)展有了一點(diǎn)粗淺的認(rèn)識(shí)。

環(huán)保抓源頭

城市綠化大量覆蓋，環(huán)境整潔，是我們探訪兩座城市所得的第一印象。

抵韓后的第一站是濟(jì)州島的龍頭巖。行程緊湊，我們直接在海邊和著海風(fēng)吃午餐便當(dāng)。組織者提示，吃完后的便當(dāng)盒要放回車上的垃圾箱里。對(duì)初到韓國(guó)的游客而言，如何扔垃圾是一大難題，路邊的垃圾箱數(shù)量有限，垃圾分類也十分復(fù)雜。接待我們的韓方陪同人員早已想到了這個(gè)問題，為每輛大巴配備了一個(gè)臨時(shí)垃圾箱。

在隨后參觀的城山日出峰上和榧子林內(nèi)，垃圾箱也只有寥寥幾個(gè)。和國(guó)內(nèi)不一樣，韓國(guó)景區(qū)內(nèi)嚴(yán)禁飲食。這樣做既確保了景區(qū)衛(wèi)生整潔，又大大降低了環(huán)保成本。

濟(jì)州島的榧子林是世界上最大的榧子林，2800 多棵樹齡達(dá)500到800年的榧子樹密集生長(zhǎng)于此。漫步在林間小路上，呼吸著榧子樹獨(dú)特的清香，整個(gè)人仿佛都清靜了許多。參天古木在國(guó)內(nèi)并不少見，但這樣大規(guī)模成片的存在卻不多見，而韓國(guó)將自然資源與城市人文相結(jié)合，發(fā)展旅游卻是非常理想的思路，更重要的是，環(huán)保理念貫穿于旅游的各個(gè)環(huán)節(jié)。

在韓國(guó)，扔垃圾是要付費(fèi)的。我們?cè)谑谞柦诸^見到一種智能食物垃圾箱。這種垃圾箱專為處理最令人頭疼的食物垃圾而發(fā)明，它能識(shí)別用戶的垃圾處理卡，自動(dòng)稱重，按垃圾重量扣費(fèi)，從而從源頭減少食物垃圾。這只垃圾箱體現(xiàn)了科技改變生活的力量，也體現(xiàn)了這座城市智能化的水平。據(jù)報(bào)道，韓國(guó)的垃圾回收率達(dá)到80%以上，垃圾分類回收產(chǎn)出的價(jià)值占GDP 的2%。

There are many facilities for tourists to learn in a hands-on way in Jeju Folk Village Museum 濟(jì)州民俗村博物館內(nèi)有不少設(shè)施可以讓游人一試身手

A narrator demonstrating the achievements of Pangyo Techno Valley 講解員向湖北團(tuán)成員講解板橋科技谷成就

High-tech food recycling bins on a street of Seoul首爾街頭的智能食物垃圾箱

At the Seongsan Sunrise Peak and in the Bijarim Forest, we also found very few garbage bins.Unlike in China, food is strictly forbidden in Korean scenic spots.This not only greatly reduces the cost of environmental protection, but also ensures the cleanliness of scenic spots with far fewer cleaning staff.

The Bijarim Forest in Jeju is the largest forest of Japanese Torreyas in the world, where more than 2800 of the trees grow, aging from 500 to 800 years old.Walking along the green path, breathing the unique fragrance of the Torreyas, I felt my entire self quieted down and refreshed.Towering ancient wood is not rare in China, but we rarely see such a large-scale exhibition.Such a combination of natural resources and urban culture here seems quite an ideal path for the development of tourism.More importantly, the concept of environmental protection runs through all aspects of tourism.

Members of the Hubei team in front of Hyundai Motorstudio湖北團(tuán)成員在現(xiàn)代汽車文化中心前合影留念

Performers of The Painters HERO showHERO 涂鴉秀表演者合影

人性化設(shè)計(jì)

如何塑造城市形象，傳遞其獨(dú)特的人文信息，是每座城市在做城市宣傳時(shí)必須面對(duì)的問題。在濟(jì)州和首爾，我們看到了不同的表達(dá)。

濟(jì)州靠海，自然風(fēng)光與厚重歷史，是這座城市的特點(diǎn)。這里有三多：風(fēng)多，石頭多，女人多。這里大大小小的景點(diǎn)多有石頭爺爺?shù)牡裣瘢瑐髡f可以給人帶來好運(yùn)，而海女作為一種職業(yè)，已經(jīng)成為世界文化遺產(chǎn)。島上的民俗村博物館，將100 多套兩三百年前原濟(jì)州島居民居住過的草屋，原封不動(dòng)地由原址遷移過來。民俗村內(nèi)擺放著數(shù)千件家具、農(nóng)具、漁具、家畜和形態(tài)各異的人物塑像，原汁原味地呈現(xiàn)出當(dāng)?shù)氐霓r(nóng)耕歷史與漁民生活。不少設(shè)施可以讓游人一試身手，親身體驗(yàn)一番，我和幾位團(tuán)友也嘗試了臼米和投壺。

以人為本、注重互動(dòng)是這里人文表達(dá)的突出特點(diǎn)。登上首爾知名的漢江游船時(shí)，我們本以為只是一覽江畔風(fēng)光，沒想到一路上還有江鷗翩飛相伴。這些早已熟識(shí)人類的小家伙完全不怕人，倒是游客們更怕它們的利爪和尖喙。饒是如此，我們還是忍不住買了幾杯小魚干，小心翼翼地投喂起來。船艙內(nèi)還有樂師表演。這些活動(dòng)為漢江游覽增添了更多互動(dòng)，使游客流連忘返。

首爾的高樓林立和與濟(jì)州的鄉(xiāng)村田園風(fēng)形成鮮明對(duì)比。頂級(jí)的綜藝表演和科技展示都彰顯了這座城市的實(shí)力，而細(xì)節(jié)處的妥帖更令人感佩。極富創(chuàng)意的HERO 涂鴉秀表演結(jié)合了藝術(shù)與科技，既有藝術(shù)美感，又有聲光電的震撼，還穿插了各種插科打諢的笑料，整個(gè)表演有節(jié)奏地撩動(dòng)觀眾，即使平時(shí)內(nèi)向的男男女女也能開心地笑上一場(chǎng)。從一開始的歡迎屏幕到李小龍和三國(guó)英雄人物形象的繪制，都讓在場(chǎng)的中國(guó)人感到親切。整場(chǎng)表演以動(dòng)作語(yǔ)言為主，跨越了語(yǔ)言的鴻溝，既呈現(xiàn)了主創(chuàng)的實(shí)力，又實(shí)現(xiàn)了全場(chǎng)的互動(dòng)，讓異國(guó)的客人在韓國(guó)的娛樂場(chǎng)中充分地得到放松。

和武漢一樣，首爾也有許多大橋，漢江邊也可以看到游客騎行。板橋科技谷和武漢光谷一樣，都是產(chǎn)能巨大的現(xiàn)代科技高地?，F(xiàn)代汽車文化中心的高科技展示讓人聯(lián)想到武漢的汽車工業(yè)。這些熟悉的風(fēng)景帶來親切感，而韓國(guó)諸多細(xì)致入微的人文關(guān)懷更讓我們感受到細(xì)節(jié)的力量，或許，也正是這些讓城市的面貌更美好。

A high-tech display in Hyundai Motorstudio現(xiàn)代汽車文化中心的高科技展示

A glimpse of the Han River in Seoul 首爾漢江一瞥

Gulls flying with the cruise ship above the Han River 漢江上隨游船翩飛的江鷗

In South Korea, people pay for the garbage they throw away.On a street of Seoul, we bumped into a line of intelligent food bins.This kind of intelligent garbage can was specially invented for dealing with food garbage, the biggest headache in recycling.It can identify the garbage disposal card of the user, weigh the waste automatically, and deduct fees according to the garbage weight, so as to reduce the food garbage from the source.This garbage can reflects the power of science and technology in changes of dayto-day life, as well as the smart/tech level of a city.According to a recent report, South Korea's garbage recovery rate is more than 80%, and the value of garbage recycling output accounts for 2% of GDP.

Interaction in Presenting Korea's Image

Building the image of a city and transmitting its unique human information is a question that every city must answer when promoting itself to the world.In Jeju and Seoul, we find different answers.

Jeju is featured by its access to the sea, its natural scenery, and rich history.People say that the city is abundant in three natural gifts—namely, winds, stone, and women.We have come across quite a few statues of Dol Hareubang (literally meaning “grandfather made of stone”) in many scenic spots, which are said to bring good luck.As a profession, the sea women, or female divers, have become a world cultural heritage.In the Folk Village Museum on the island, more than 100 sets of straw houses that the original residents of Jeju lived in two or three hundred years ago were relocated from their original site, and set with thousands of tools, farm implements, fishing gear, furniture, livestock, and statues of residents in different poses, presenting the local farming history and fishermen life in an authentic manner.There are many facilities for tourists to learn in a hands-on way.Several of my team members and I also tried the rice mortar and the pitch-pot game.

People-orientation and interaction are the prominent features in the design of the civilization exhibition here.When we boarded the well-known Han River cruise ship in Seoul, we thought we would just see some beautiful scenery along the river, but unexpectedly, we had the company of river gulls along nearly half the way.These lovely little creatures have been so used to the presence of human beings that they are not afraid of people at all.On the contrary, tourists are more afraid of their sharp claws and beaks.Despite our fear of being pecked on the hand, we still bought some dried fish and threw to them.There were also musicians performing in the cabin.These activities added much more interaction and charm to the Han River tour.

Seoul is a forest of skyscrapers, in sharp contrast to the idyllic island of Jeju.Top variety shows and technology performances demonstrate the strength of the city, and the care to detail is quite impressive.We witnessed The Painters HERO, an innovative show that combines art and technology, presenting artistic beauty with astounding sounds and photoelectric effects, which are interspersed with hilarious gags from time to time.The whole performance got the audience moving rhythmically.Even those introverted in daily life couldn't resist bursting out laughing at the end.From the beginning of the welcome screen to the painting of Bruce Lee and the heroes of the Three Kingdoms, every detail catering to the Chinese audience was seen and felt.The show was mainly based on actions and body language, which transcended the language gap, showing the level and skills of the performers while achieving timely interaction with the entire audience, so that foreign guests like us were also entertained and relaxed in the South Korean theater.

Like Wuhan, there are many bridges in Seoul, and tourists can be seen riding along the Han River.The Pangyo Techno Valley, like the Optics Valley in Wuhan, is a modern technology highland with huge production capacity.The high-tech display of Hyundai Motorstudio, the modern automobile culture center, also reminded me of the automobile industry in Wuhan.These familiar landscapes brought a feel of home, while many meticulous humanistic concerns in South Korea made us feel the power of the attention to detail.Perhaps, it is these details that give a city a better look.