張曉宙

關鍵詞：B站;彈幕語言;語義類型;文化心理

“彈幕”本是一個軍事術語，指密集的炮轟。后引申成網絡語言、中文流行詞語，指的是在網絡上觀看視頻時密集出現的評論性字幕。隨著進一步的演變，如今的“彈幕”更多指像子彈一樣飛快滑過屏幕的網友評論。因此，能在視頻界面中發(fā)送評論的網站就是彈幕網站，在彈幕網站上使用的語言即彈幕語言。[1]

伴隨著新興網絡語言的流行，彈幕語言的影響力與日俱增，知名度飛速攀升，具有鮮明的特點，可應用在其他非彈幕網站和日常生活中，擁有著龐大的受眾群體。群體的多元化讓彈幕語言呈現出了豐富的表現形式，受文化程度、性格喜好的影響，每個人對同一視頻內容的觀賞角度、思考模式千差萬別，因而發(fā)送的彈幕語言必然存在差異，使得彈幕語言類別更具多樣性。

其中B站彈幕語言是國內影響最大、使用最多、最具代表性和生命力的彈幕語言，值得關注和研究。B站的全稱是嗶哩嗶哩彈幕視頻網，英文名稱為bilibili，網址是http：//www bilibili.com.，為中國年輕世代高度聚集的文化社區(qū)和視頻平臺。鑒于B站自2018年開始公布年度十大彈幕熱詞，故在此擇取2018年、2019年B站官方公布的20個彈幕熱詞，更具代表性地進行分析研究。

一、2018年、2019年彈幕熱詞詳述

（一）2018年十大彈幕熱詞

2018年B站用戶共計發(fā)送了超過10億條彈幕，年度彈幕“真實”出現了47.7065萬次。十大彈幕熱詞分別為：真實、前方高能、顏表立、彈幕護體、合影、開口跪、真香、戰(zhàn)歌起、空降成功、多謝款待。（聯(lián)合中國社會科學院共同發(fā)布）[2]

1.真實

詞義：與客觀事實相符，尤指某一情節(jié)場景貼近現實生活，“對心對意”

語用：在虛構的文藝作品里見到過于貼近現實的情節(jié)，或者在視頻中見到情理之中卻意料之外的場景時，戳中了心中的一個點，往往會發(fā)送“真實”、“太真實了”、“過于真實”這樣的彈幕，用以表達潛在的情感共鳴。

2.前方高能

詞義：預示接下來的視頻畫面有刺激成分

語用：看到刺激畫面，退回去發(fā)該彈幕提醒后來者在觀看接下來的視頻內容時要做好充足的心理準備。類似的表達如“前方核能”、“高能預警”、“前方小高能”。

3.顏表立

詞義：是“用顏色表明立場”的縮寫表示

語用：在部分動漫中有多個角色（通常為女性）具有不同服飾、發(fā)色，粉絲們往往通過顏色區(qū)分各個角色，并使用相對應顏色的彈幕字體打出“顏表立”來申明他們最喜愛的角色，以示支持。比如支持藍色頭發(fā)的角色，就可以發(fā)藍顏色字體的“顏表立”。

4.彈幕護體

詞義：打開彈幕覆蓋視頻畫面以防止自己害怕

語用：一般指的是用大量彈幕刷屏以遮擋視頻內容中令人不快的場景（多見于恐怖電影，恐怖游戲等），也有提醒觀眾后面即將有令人不適的場景要上演的作用，多與“前方高能”等提示配合使用。[3]

5.合影

詞義：并非指傳統(tǒng)意義上的拍照片，而是發(fā)文字“合影”作為留念

語用：當視頻出現很有紀念意義的畫面時，或者是一閃而過的亮點，暫停發(fā)彈幕“合影”，以示自己見證過當下這些鮮明的瞬間。比如當視頻作者的粉絲達到100萬時，粉絲們會發(fā)送“百萬合影”。

6.開口跪

詞義：一開口就令人產生震驚的感受

語用：用于說話人聽到他人開始發(fā)言或唱歌時，表達說話人被震驚、出乎意料的感受，等同于“聽到他開口我就跪了”。[4]常用于贊美對方的嗓音或歌聲出色，讓人印象深刻;有時也可以表達對方嗓音或歌聲不堪入耳，讓人難以忍受。

7.真香

詞義：網絡用語，指主觀情緒一定會被客觀現實所控制，最終推翻自己的選擇。

源起：出自節(jié)目《變形計》第八季之《遠山的抉擇》，生活優(yōu)越的王境澤被安排前往農村生活，立誓不會吃寄宿人家中的一口飯，與他后來捧著飯碗高呼“真香”的畫面形成鮮明對比。

語用：當一個人的行為違反了自己當初發(fā)的毒誓，即下定決心不去或去做一件事情，最后的行為卻截然相反，就可以使用“真香”來形容。彈幕中常見的“真香警告”也是由此產生的，提醒觀眾接下來視頻中的人物會言行不一。

8.戰(zhàn)歌起

詞義：指標志性背景音樂（BGM）響起

源起：來源于日劇《孤獨的美食家》，里面的主演井之頭五郎在每次吃飯時都會播放BGM，當BGM響起時，就表明眼前的食物即將被消滅了。后來里面的背景音樂就成為了美食類視頻的戰(zhàn)歌。

語用：“戰(zhàn)歌”可以是熱血的、燃系的音樂，在劇情即將進入高潮的時候響起，氣氛很快就變得熱血沸騰，也能調動觀眾的情緒;“戰(zhàn)歌”有時也可以是催淚主題曲，如韓劇的情節(jié)發(fā)生轉折時。其主要特點是具有標志性。

9.空降成功

詞義：成功跳轉到自己想看的視頻部分

語用：當不想看片頭曲等不感興趣的部分或者想直接看視頻的高潮精華部分，在一些彈幕的提醒下，準確跳到自己想看的視頻時間點，即空降成功。與之對立的彈幕是“空降失敗”。

10.多謝款待

詞義：指從作品中得到滿足感而致謝

源起：源自日語ごちそうさま的中文翻譯，在日本是飯后感恩的慣用語。

語用：當看完一部很有意思的番劇或者一個制作精良的視頻之后，發(fā)出“多謝款待”的彈幕表示對作品內容感到滿意，也表示對視頻作者辛苦制作的感恩之情。（以上熱詞先后順序均基于彈幕發(fā)送數量排名）

結語

彈幕語言從它產生之日起到今天僅僅歷經了十幾年的發(fā)展歷程，但已收獲了龐大的受眾群體，成為互聯(lián)網互動交流中廣為接納的新方式。通過對B站歷年彈幕熱詞的盤點，我們可以看到其背后蘊含的巨大生命力，本文僅從宏觀角度對其特征進行了概括總結，對其類型作出了粗略劃分，關于彈幕語言的研究仍需不斷地發(fā)展與完善，相信未來幾年的新興彈幕熱詞會有更多值得研究與發(fā)掘之處。

參考文獻

[1]付春陽.B站彈幕語言研究[D].湘潭：湘潭大學，2015

[2]嗶哩嗶哩彈幕視頻網.B站發(fā)布2018十大彈幕詞，你都發(fā)過嗎？[EB/OL]. 2018-12-28/2020-09-25.

[3]百度百科：彈幕護體

[4]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室.現代漢語詞典.中國：商務印書館，2012：719

[5]新浪財經.這個詞刷屏三百多萬次！B站發(fā)布2019年度彈幕！你看得懂嗎？[EB/OL].2019-12-04/2020-09-25.

[6]環(huán)球網.《青春有你》成熱詞制造機“我可以”洗腦全網. [EB/OL].2019-03-22/2020-09-26.

[7]孟璐.彈幕語言研究[J].遼東學院學報（社會科學版），2020，22（02）：96-101.

[8]百度百科：空耳

[9]陳松松.彈幕視頻的語言特色及表達意義[J].傳媒e時代，2015（7）：105-106

[10]王佳琪.基于彈幕視頻網站的彈幕文化研究[D].山東師范大學，2015.

[11]尼爾波茲曼.娛樂至死[M].章艷，譯.北京：中信出版社，2015.

[12]苑蕤.寄托情感的互聯(lián)網文化符號——基于B站2017—2019年度彈幕的文本分析[J].新媒體研究，2020，6（17）：35-37.

[13]封面新聞.“2018年度彈幕”出爐 排名第一的竟然是“真實”！[EB/OL].2018-12-28/2020-10-03.