龔英

《新華字典》是我國最有影響的現(xiàn)代漢語字典，它對我國掃除文盲、提升全民教育文化水平起到了巨大的作用?！缎氯A字典》從1953年出版至今，歷經(jīng)十余次修訂，每次修訂都在保持科學(xué)性、規(guī)范性和實(shí)用性基礎(chǔ)上，積極貫徹國家語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，精益求精，不斷創(chuàng)新?！缎氯A字典》第12版進(jìn)行了融媒體出版的創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)了應(yīng)用程序App和紙質(zhì)圖書同步發(fā)行。

2020年8月10日，《新華字典》第12版在北京圖書大廈舉行首發(fā)式，這標(biāo)志著《新華字典》第12版正式出版發(fā)行。

《新華字典》是新中國最有影響的一部現(xiàn)代漢語字典，是小型漢語語文辭書的典范?！缎氯A字典》是在黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人的親切關(guān)懷和直接領(lǐng)導(dǎo)下，集舉國之力編纂出版的。它由著名教育家葉圣陶先生主持編纂，北京大學(xué)原副校長、著名語言學(xué)家魏建功教授主編，邵荃麟、陳原、王力、呂叔湘、丁聲樹、周祖謨、曹先擢等學(xué)術(shù)大家曾先后參與編纂修訂。

《新華字典》第12版以“服務(wù)國民教育，助力脫貧攻堅(jiān)”為目標(biāo)，以新內(nèi)容、新形式繼續(xù)承擔(dān)著新時(shí)代普及文化、服務(wù)教育的歷史使命。

一，普及文化服務(wù)教育

《新華字典》從誕生開始，就肩負(fù)起普及文化、服務(wù)教育的歷史使命。

1949年10月1日，中華人民共和國成立。黨和政府高度重視國家語言文字規(guī)范化工作，確定了文字改革的三項(xiàng)任務(wù)，即簡化漢字、推廣普通話、制定和推行《漢語拼音方案》，目的在于促進(jìn)語言的共同化、文字的簡便化、注音的字母化和文體的口語化。在新中國辭書史上，《新華字典》對全面貫徹落實(shí)上述三項(xiàng)任務(wù)、推進(jìn)全民文化教育和現(xiàn)代漢語規(guī)范化起了巨大的作用。

要貫徹和推廣國家的語言文字規(guī)范的標(biāo)準(zhǔn)，辭書是不可或缺的重要工具。當(dāng)時(shí)我國的傳統(tǒng)辭書如《康熙字典》《辭源》《辭?！返?，全部用文言文注釋，艱澀難懂，不適合需要打基礎(chǔ)的初學(xué)者，而且這些大型辭書價(jià)格較高，普通人買不起，無法在民間普及。掃除文盲，學(xué)習(xí)文化，開展社會主義建設(shè)，這一切都急需一本小型、實(shí)用的新字典。

1950年8月，由魏建功任社長的“新華辭書社”正式成立，寓意“新的中華”，這本小字典也被命名為《新華字典》。經(jīng)過十余位學(xué)術(shù)大家三年多的艱苦努力，1953年，《新華字典》出版。

《新華字典》從初版開始，歷經(jīng)十余次修訂，不斷與時(shí)俱進(jìn)，適應(yīng)讀者需求，先后榮獲第四屆國家圖書獎榮譽(yù)獎、第三屆國家辭書獎特別獎、第三屆中國出版政府獎圖書獎提名獎等，并于2016年獲得吉尼斯世界紀(jì)錄“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書（定期修訂）”兩項(xiàng)殊榮。

幾十年來，《新華字典》已發(fā)行逾6億冊，成為億萬群眾讀書識字、學(xué)習(xí)文化的良師益友，對我國的文化普及和全民教育起到了重大作用，對不同專業(yè)、不同職業(yè)的讀者都產(chǎn)生了重大而深遠(yuǎn)的影響。習(xí)近平總書記在陜西農(nóng)村插隊(duì)時(shí)，在田頭鋤地小憩的間隙，就拿出《新華字典》記一個(gè)字的多種含義，一點(diǎn)一滴積累。著名文字學(xué)家裘錫圭教授在特殊時(shí)期把《新華字典》從頭到尾背了下來。中央電視臺著名播音員李瑞英女士無論是在家里、電視臺，還是出差在外，總要翻讀《新華字典》。

2012年10月，財(cái)政部、教育部發(fā)布《關(guān)于下達(dá)2012年農(nóng)村義務(wù)教育免費(fèi)教科書中央補(bǔ)助資金的通知》，自2012年起，《新華字典》作為國家免費(fèi)提供的教科書，發(fā)給所有接受基礎(chǔ)教育的農(nóng)村學(xué)生。從此，《新華字典》成為了我國文化民生工程的一部分。

二，版本源流

《新華字典》最先由人民教育出版社于1953年出版，1957年改由商務(wù)印書館出版。商務(wù)印書館1957年的版本稱為“商務(wù)新l版”，自此以后進(jìn)行了多次修訂，均由商務(wù)印書館出版。

《新華字典》從1953年初版至今年的第12版，已有68年的歷史，版本眾多，通行的主要版本包括：

（一）人民教育出版社出版的版本

1. 1953年版《新華字典》最早的版本。新華辭書社編寫，魏建功先生主持編寫，葉圣陶先生審訂。收字6800多個(gè)（包括異體字，下同）。

2.1954年版在1953年版基礎(chǔ)上編寫的部首本。新華辭書社編寫。收字7300多個(gè)。

（二）商務(wù)印書館出版的版本

1. 1957年版《新華字典》的編者對部首本進(jìn)行了全面修訂，是為“商務(wù)新1版”。收字8000多個(gè)（包括異體字，下同）。

2. 1959年版商務(wù)印書館負(fù)責(zé)修訂重排工作。收字8000多個(gè)。

3.1962年版中國科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂，丁聲樹先生主持。收字8000多個(gè)。

4.1965年版中國科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂，丁聲樹先生主持。這次修訂改動較大。收字8500個(gè)左右。這一版印出后沒有正式發(fā)行，直至1970年才減價(jià)銷售，故后未計(jì)入版次。

5.1971年版北京大學(xué)、中國科學(xué)院、商務(wù)印書館的部分專家學(xué)者，北京市教育系統(tǒng)的部分教師負(fù)責(zé)修訂，曹先擢教授主持。收字8500個(gè)左右，帶注解的復(fù)音詞、詞組3200個(gè)左右。

6.1979年版北京師范大學(xué)的教師和商務(wù)印書館的編輯負(fù)責(zé)修訂。字頭增至11100個(gè)左右（包括繁體字、異體字，下同），帶注解的復(fù)音詞、詞組3500個(gè)左右。

7.1987年版由商務(wù)印書館負(fù)責(zé)修訂。修訂幅度不大，收字11100個(gè)左右，帶注解的復(fù)音詞、詞組3500個(gè)左右。

8. 1990年版由商務(wù)印書館負(fù)責(zé)修訂。修訂幅度很小，收字11100個(gè)左右，帶注解的復(fù)音詞、詞組3500個(gè)左右。

9. 1992年版由商務(wù)印書館負(fù)責(zé)修訂。收字11100個(gè)左右，帶注解的復(fù)音詞、詞組3500個(gè)左右。

10. 1998年版由中國社會科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂。收字10000余個(gè)，帶注解的復(fù)音詞3500余個(gè)。除了64開通行本外，新增加32開大字本。

11.第10版由中國社會科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂。修訂幅度較大。收字10000余個(gè)，帶注解的復(fù)音詞3500余個(gè)。2004年出版。這一版從1957年“商務(wù)新l版”起算，標(biāo)記為“第10版”。

12.第11版由中國社會科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂。修訂幅度很大。收字13000余個(gè)，帶注解的復(fù)音詞3300余個(gè)。2011年出版。2017年推出應(yīng)用程序（App）。

13.第12版由中國社會科學(xué)院語言研究所負(fù)責(zé)修訂。修訂幅度較大。2020年6月出版。同步推出應(yīng)用程序（App）。

除漢文版外，《新華字典》還有許多其他文字的版本，如蒙古文版、朝鮮文版、維吾爾文版、哈薩克文版、日文版、漢英版等。

目前商務(wù)印書館正在推動《新華字典》15個(gè)語種，如漢英版、漢俄版、漢格（格魯吉亞）版、漢法版、漢德版、漢日版等的漢外版翻譯出版工作，已出版日文版、英文版，力爭讓它們成為中華文化的亮麗名片。

三，《新華字典》的特色

《新華字典》具有三大鮮明的特色，那就是科學(xué)性、規(guī)范性和實(shí)用性。

（一）《新華字典》的科學(xué)性體現(xiàn)在以語言學(xué)理論為基礎(chǔ)，充分尊重語言事實(shí)

《新華字典》的體例由魏建功先生擬定，即“以音統(tǒng)字、以字統(tǒng)義、以義統(tǒng)詞”。 “以音統(tǒng)字”打破了傳統(tǒng)辭書按照部首分類、按照筆畫排序的編排方式，“以字統(tǒng)義、以義統(tǒng)詞”則符合漢字作為漢語基本結(jié)構(gòu)單位的特點(diǎn)。

釋義和例證是字典的核心。《新華字典》釋義準(zhǔn)確，例證精當(dāng)，這反映了編寫者深厚的語言功底和孜孜砣砣的工匠精神。在上世紀(jì)50年代，沒有電子計(jì)算機(jī)，沒有互聯(lián)網(wǎng)，更沒有語料庫，搜集語料只能依靠翻閱報(bào)刊、文學(xué)作品、教材等。編寫者從以上語料里選詞，然后把這些詞做成卡片，按音序排列。這些被《新華字典》第一代編寫者們廢寢忘食手工謄抄的小卡片數(shù)量巨大，僅保留下來的就有30多萬張。

（二）《新華字典》的規(guī)范性體現(xiàn)在積極貫徹國家語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)

第一，注音方式及字頭排序

1956年2月12日，文字改革委員會發(fā)表了《漢語拼音方案（草案）》，并公開征求意見?！缎氯A字典》1957年版除了用注音字母注音外，首次使用《漢語拼音方案（草案）》的第一式拼音字母注音。

1958年2月II日，第一屆全國人民代表大會第五次會議通過《漢語拼音方案》。1959年版即用漢語拼音字母注音，并按照漢語拼音字母音序排列字頭。這是《新華字典》首次按漢語拼音順序編排，以后各版本一直沿用。

第二，收字及字形、詞形

1955年12月22日，文化部和文字改革委員會發(fā)布《第一批異體字整理表》。1956年1月28日，國務(wù)院全體會議第23次會議通過《關(guān)于（漢字簡化方案）的決議》。1957年版采用簡化字，并按《第一批異體字整理表》對異體字進(jìn)行了整理。

1986年10月10日，國家語言文字工作委員會重新發(fā)布《簡化字總表》。1988年3月25日，國家語言文字工作委員會和新聞出版署聯(lián)合發(fā)布《現(xiàn)代漢語通用字表》。1992年版根據(jù)《現(xiàn)代漢語通用字表》的規(guī)定，對個(gè)別字頭做了調(diào)整。1998年版根據(jù)《簡化字總表》《現(xiàn)代漢語通用字表》《第一批異體字整理表》增刪、調(diào)整了字頭，明確區(qū)分了字頭后的繁體字、異體字。

2001年12月19日，教育部和國家語言文字工作委員會聯(lián)合發(fā)布《第一批異形詞整理表》，第10版據(jù)此對異形詞做了相應(yīng)處理。

2009年8月12日，教育部和國家語言文字工作委員會發(fā)布《通用規(guī)范漢字表（征求意見稿）》。第11版據(jù)此新增正體字800多個(gè)，增收繁體字1500多個(gè)，異體字500多個(gè)，并對某些繁體字、異體字做了相應(yīng)處理。

2013年6月5日，國務(wù)院公布《通用規(guī)范漢字表》。第12版據(jù)此增、刪、改、調(diào)部分字頭及其附列字和相關(guān)義項(xiàng)。

第三，讀音

1985年12月27日，國家語言文字工作委員會、國家教育委員會和廣播電視部聯(lián)合發(fā)布《普通話異讀詞審音表》。1998年版據(jù)此改動了少數(shù)字音。

第四，筆順及部首歸部

1997年4月，國家語言文字工作委員會和新聞出版署聯(lián)合發(fā)布《現(xiàn)代漢語通用字筆順規(guī)范》。1998年版據(jù)此調(diào)整了部首的排列順序、檢字表和字頭的字的排列順序。

1983年，文字改革委員會和國家出版局聯(lián)合發(fā)布《漢字統(tǒng)一部首表（草案）》，第10版據(jù)此調(diào)整了部首檢字表的部首。

2009年1月12日，教育部和國家語言文字工作委員會發(fā)布《GB13000.1字符集漢字部首歸部規(guī)范》，第II版據(jù)此調(diào)整了部首檢字表中字的歸部。

第五，附錄

1995年12月13日，國家技術(shù)監(jiān)督局批準(zhǔn)了國家語言文字工作委員會提出的《標(biāo)點(diǎn)符號用法》（GB/T 158341995），1998年版據(jù)此改動了《常用標(biāo)點(diǎn)符號用法簡表》。

2011年12月30日，國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會發(fā)布《標(biāo)點(diǎn)符號用法》（GB/T 158342011），第12版據(jù)此更新了《常用標(biāo)點(diǎn)符號用法簡表》。

（三）《新華字典》的實(shí)用性體現(xiàn)在篇幅不大，內(nèi)容豐富

第一，第12版收字13000多個(gè)，全面涵蓋《通用規(guī)范漢字表》的8105字;收錄了近400個(gè)地名用字、100余個(gè)人名用字，對于播音、表演、教學(xué)等都非常實(shí)用;收帶注解的詞語3300多個(gè)，詞例、句例17000余條，基本囊括了常用常見的詞語和搭配。

第二，義項(xiàng)設(shè)置充分考慮了字義、詞義的發(fā)展脈絡(luò)。學(xué)習(xí)文化知識的第一步是識字，識字需要弄懂字的形、音、義，特別是義，理解了字義、詞義，才能準(zhǔn)確恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用字詞。字典的引、喻、轉(zhuǎn)把原義、引申義、比喻義、轉(zhuǎn)指義清楚地表示出來，便于讀者理解。

第三，設(shè)置了“（疊）”，表示某字可以重疊;設(shè)置了“連”，表示該字可以跟另一個(gè)意義相同或相近的字并列構(gòu)成大致同義的詞;對于釋文中少數(shù)生僻字、不易分辨的多音字等適當(dāng)加注讀音。

第四，附錄涵蓋了語文學(xué)習(xí)中最基礎(chǔ)的《漢語拼音方案》和常用標(biāo)點(diǎn)符號用法，以及歷史、民族、地理、物理、生物、化學(xué)等學(xué)科中最基礎(chǔ)、最常用的知識。

四、第12版的創(chuàng)新

《新華字典》（第12版）在保持以字統(tǒng)詞、釋義準(zhǔn)確、例證精當(dāng)、內(nèi)容豐富、簡明實(shí)用、開本小、價(jià)格低、易攜帶等特色的基礎(chǔ)上，做了多項(xiàng)修訂，在科學(xué)性、規(guī)范性和實(shí)用性等方面跟進(jìn)社會發(fā)展，更加切合新時(shí)代讀者的需要。

第12版修訂的主要內(nèi)容有：根據(jù)《通用規(guī)范漢字表》等規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，增、刪、改、調(diào)部分字頭及其附列字和相關(guān)義項(xiàng);分析現(xiàn)實(shí)語料，適量增補(bǔ)新詞、新義，適當(dāng)改進(jìn)和完善某些釋文;從方便讀者的角度，協(xié)調(diào)處理部分相關(guān)條目及少量體例;從當(dāng)代的實(shí)際需要出發(fā)，重新編制《新舊字形對照表》;依據(jù)最新的規(guī)范和資料更新了《常用標(biāo)點(diǎn)符號用法簡表》《地質(zhì)年代簡表》《元素周期表》等附錄。

第12版的創(chuàng)新之處是實(shí)現(xiàn)了融媒體出版。字典正文每頁附一個(gè)二維碼，掃碼即可享有增值服務(wù)，借助紙書+二維碼的形式，實(shí)現(xiàn)了媒體融合的二次升級，讓文字有了聲音，讓筆畫有了動態(tài)，看聽結(jié)合，動靜相伴，首次實(shí)現(xiàn)應(yīng)用程序App和紙質(zhì)圖書同步發(fā)行。

同時(shí)，第12版首次使用冷激光打碼技術(shù)，通過一書一碼，讓《新華字典》有了電子“身份證”，為讀者提供了防偽查詢、物流追溯、資源鏈接等增值服務(wù)。

商務(wù)印書館是中國現(xiàn)代出版史上的第一家出版社，創(chuàng)立于1897年，至今已有123年歷史。自1957年出版《新華字典》新1版以來，商務(wù)印書館已經(jīng)和《新華字典》攜手走過了六十余個(gè)春秋。商務(wù)印書館在努力做好《新華字典》的編輯、出版和發(fā)行工作的同時(shí)，還通過舉辦“放飛夢想的翅膀”等公益活動，向貧困地區(qū)捐贈《新華字典》，積極回報(bào)社會。

在中國出版集團(tuán)打造“主流出版型、融合發(fā)展型、國際傳播型”的“三型集團(tuán)”目標(biāo)的引領(lǐng)下，商務(wù)印書館將繼續(xù)秉承“昌明教育，開啟民智”的使命，以“服務(wù)教育，引領(lǐng)學(xué)術(shù)，擔(dān)當(dāng)文化，激動潮流”為宗旨，兢兢業(yè)業(yè)，努力鑄就《新華字典》這一精品辭書更輝煌的明天。