◎張 岳 朱 瑤 汪 露 林惠萍 周鴻鈺

（江南大學(xué) 江蘇 無(wú)錫 214122）

不同的社會(huì)背景下，不同的作者在其作品中會(huì)有形色各異的經(jīng)濟(jì)書寫。英國(guó)作為世界第一個(gè)完成工業(yè)化的國(guó)家，其維多利亞時(shí)期的經(jīng)濟(jì)發(fā)展具有較高研究?jī)r(jià)值，本文從英國(guó)著名批判現(xiàn)實(shí)主義作家狄更斯的作品《董貝父子》入手進(jìn)行分析研究。小說(shuō)描寫了董貝父子公司——一家于英國(guó)倫敦從事批發(fā)、零售以及出口事業(yè)的公司的興衰。以董貝先生望子成龍的故事為中心，講述了他將妻子和孩子作為逐利工具，家庭關(guān)系十分不融洽，最終在晚年喪失財(cái)富和權(quán)勢(shì)后，擁有了真正的家庭幸福。

縱觀目前國(guó)內(nèi)外對(duì)于《董貝父子》的研究，主要以女性視角、兒童視角、人性與倫理或者語(yǔ)言類翻譯等視角居多，對(duì)于經(jīng)濟(jì)書寫這一方向的研究較少。而作品中不論是公司進(jìn)出口貿(mào)易，還是日常生活的吃穿用度，都涉及經(jīng)濟(jì)。也有評(píng)論家稱，小說(shuō)真實(shí)地反映了19世紀(jì)三四十年代英國(guó)工業(yè)資本主義發(fā)展的面貌。因此本文歸納其中的經(jīng)濟(jì)元素，將其分為工業(yè)、商業(yè)、金融業(yè)和運(yùn)輸業(yè)四大類，研究英國(guó)的社會(huì)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展，解構(gòu)英國(guó)歷史，并結(jié)合對(duì)作者創(chuàng)作背景及對(duì)社會(huì)和人性的探索，希望可以借此豐富經(jīng)濟(jì)學(xué)研究的人文內(nèi)涵，提升人文學(xué)科對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的關(guān)注度。

一、經(jīng)濟(jì)元素一：工業(yè)

英國(guó)的工業(yè)革命給社會(huì)的各行各業(yè)都帶來(lái)了重大的變革，而最值得一提的就是工業(yè)領(lǐng)域這一突出發(fā)展成果，工業(yè)作為國(guó)家經(jīng)濟(jì)的主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)和第二產(chǎn)業(yè)的主要組成部分，對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)具有較大影響?！抖惛缸印分杏嘘P(guān)工業(yè)的描寫主要分為三個(gè)方面：蒸汽機(jī)、冶煉業(yè)、采礦業(yè)。

蒸汽機(jī)的發(fā)明和普及為鐵路的發(fā)展提供了動(dòng)力準(zhǔn)備。在書中，過(guò)去以掘煤為生的圖德?tīng)栂壬?，現(xiàn)在也在新建設(shè)起來(lái)的鐵路上當(dāng)上了一名司爐工。圖德?tīng)柤业拇髢鹤用麨榘堇眨˙iler），諧音是為了紀(jì)念蒸汽機(jī)（Boiler）給全家人帶來(lái)的新生活。文中多次出現(xiàn)的“汽船”“蒸汽機(jī)”等字樣也表明人們的日常生活也因蒸汽機(jī)的發(fā)明而發(fā)生翻天覆地的變化。這符合英國(guó)經(jīng)濟(jì)史中的記載：蒸汽機(jī)的發(fā)明，是人類第一次工業(yè)革命的重要標(biāo)志，使人類由二百萬(wàn)年來(lái)以人力為主的手工勞動(dòng)時(shí)代進(jìn)入了近代機(jī)器大生產(chǎn)的蒸汽時(shí)代。同時(shí)，18世紀(jì)中期到19世紀(jì)中期，隨著工業(yè)革命的推動(dòng)與技術(shù)的進(jìn)步，蒸汽機(jī)的發(fā)明使冶煉業(yè)在機(jī)器設(shè)備上進(jìn)行了巨大革新，英國(guó)作為“日不落”帝國(guó)，又通過(guò)殖民掠奪了大量的礦產(chǎn)資源與廉價(jià)勞動(dòng)力，使得英國(guó)的冶煉業(yè)得到快速發(fā)展。小說(shuō)中描寫卡特爾船長(zhǎng)的住所環(huán)境時(shí)提到：“接著是生產(chǎn)錨和錨鏈的鐵工廠，長(zhǎng)柄的大鐵錘整天叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)貟啻蛑F塊?！笨梢?jiàn)當(dāng)時(shí)冶鐵工藝有所提高，已經(jīng)出現(xiàn)大規(guī)模的冶鐵作業(yè)。小說(shuō)中關(guān)于采礦業(yè)的描寫多以側(cè)面描寫為主，以“皮普欽太太的丈夫在秘魯?shù)牡V井傷心而死”這件事為例，狄更斯多次用“秘魯?shù)V”指代皮普欽太太，如“穿著黑色邦巴辛毛葛衣服的秘魯?shù)V的女人昂首闊步地走進(jìn)了房間”之類的描寫。19世紀(jì)有大量英國(guó)人前往秘魯采礦，有許多諸如《董貝父子》所描寫的皮普欽先生一樣的英國(guó)人前往秘魯采礦，希望可以發(fā)家致富。

工業(yè)的蓬勃發(fā)展帶來(lái)了社會(huì)各方各面的繁榮。但隨著工業(yè)革命的深入和國(guó)民財(cái)富的增長(zhǎng)，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也加劇了社會(huì)矛盾和勞資矛盾，促使社會(huì)分化出兩個(gè)新的階級(jí)——工業(yè)資產(chǎn)階級(jí)和工業(yè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)。以董貝為代表的前者占有生產(chǎn)資料，通過(guò)剝削后者獲取更大的利潤(rùn)，而后者只能通過(guò)勞動(dòng)獲取微薄的收入。

二、經(jīng)濟(jì)元素二：商業(yè)

商業(yè)是《董貝父子》描寫中的重點(diǎn)，小說(shuō)以董貝父子公司為中心。其涉及的種種業(yè)務(wù)都是屬于商業(yè)范疇，再加上19世紀(jì)以前英國(guó)已經(jīng)基本完成由農(nóng)本經(jīng)濟(jì)向工業(yè)社會(huì)的轉(zhuǎn)型，英國(guó)商業(yè)已經(jīng)有了飛速的發(fā)展，因此商業(yè)在該書中有著非常重要的地位與影響，值得我們仔細(xì)研究探討。

董貝的公司是一個(gè)經(jīng)營(yíng)皮革生意的家族企業(yè)，除了在倫敦的總公司，董貝在西印度群島還有一個(gè)代銷處，董貝父子號(hào)商船也往返于倫敦和西印度群島，也就是說(shuō)董貝父子公司所做的生意已有海外貿(mào)易。其實(shí)早在16、17世紀(jì)英國(guó)就已經(jīng)出現(xiàn)了公司，到了18世紀(jì)早期，英國(guó)的商貿(mào)活動(dòng)首先盛行于獨(dú)資企業(yè)和小型的合資企業(yè)。董貝父子公司這種家族繼承式企業(yè)的歷史起源已很難追溯，不過(guò)在歐洲，家族企業(yè)在經(jīng)濟(jì)中占有舉足輕重的地位，超過(guò)四分之三的英國(guó)家族企業(yè)希望下一代可以繼續(xù)擁有企業(yè)的所有權(quán)。也就是說(shuō)，在狄更斯生活的19世紀(jì)這種父子繼承式企業(yè)已經(jīng)比較普遍，發(fā)展也較為成熟了，在這一點(diǎn)上，《董貝父子》一書可以填補(bǔ)歷史的空缺。

董貝父子公司位于倫敦市市中心，倫敦皇家交易所、英格蘭銀行和東印度公司就在近旁，這是倫敦甚至全英國(guó)的商業(yè)中心，董貝父子公司占據(jù)這樣一個(gè)優(yōu)越的地理位置，可見(jiàn)其在商業(yè)界的重要性及影響力。當(dāng)董貝和伊迪斯在家里舉行宴會(huì)時(shí)，宴請(qǐng)的客人有東印度公司的董事和銀行的董事，還有其他一些公司的董事和總經(jīng)理，這些都是商業(yè)界的極其重要的人，也是上流社會(huì)的富人?？梢钥吹?，在狄更斯的筆下，上流社會(huì)的人只會(huì)和彼此打交道，仿佛他們與底層社會(huì)的人之間有一道屏障。

相對(duì)于董貝父子公司的繁華景象，布羅格利先生金錢狀況糟糕，店鋪里各種各樣七扭八歪的家具、亂七八糟的裝飾，吉爾斯舅舅無(wú)人問(wèn)津的航海儀器店卻展示了倫敦市內(nèi)老一代日益衰敗、破爛不堪的小商鋪。再比如吉爾斯舅舅的航海儀器店，店里有各種各樣的航海儀器卻無(wú)人問(wèn)津，吉爾斯也知道商人與商業(yè)都和過(guò)去不一樣了，他們這些老一代的商人已經(jīng)無(wú)法跟上時(shí)代的步伐了。19世紀(jì)，英國(guó)工業(yè)革命結(jié)束后，大機(jī)器生產(chǎn)占主導(dǎo)地位。雖然工業(yè)品與商品的數(shù)量驟增，但市場(chǎng)沒(méi)有進(jìn)一步的擴(kuò)張，因此英國(guó)從保護(hù)貿(mào)易時(shí)期過(guò)渡到了自由貿(mào)易時(shí)期。而《董貝父子》中像布羅格利先生與吉爾斯舅舅這樣的店鋪門可羅雀，說(shuō)明那時(shí)工業(yè)革命還沒(méi)有結(jié)束，市場(chǎng)沒(méi)有為這樣的小店鋪打開(kāi)門路，這真實(shí)地反映了19世紀(jì)30年代英國(guó)工商業(yè)的發(fā)展情況。

除了關(guān)于董貝父子公司這一商業(yè)巨頭的描寫外，董貝的豪宅與下層社會(huì)人家的居所對(duì)比、董貝與奶媽的雇傭關(guān)系、卡特爾船長(zhǎng)向麥克斯廷杰太太按一個(gè)季度付房租等等細(xì)節(jié)都涉及了商業(yè)領(lǐng)域?？梢哉f(shuō)，狄更斯描繪的上流社會(huì)的人與底層社會(huì)懸殊差距，是當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)的縮影，揭露了資本主義制度下的黑暗與殘酷。

三、經(jīng)濟(jì)元素三：金融業(yè)

金融業(yè)相對(duì)于本書中涉及的其他產(chǎn)業(yè)來(lái)說(shuō)，是一個(gè)新興產(chǎn)業(yè)，但自19世紀(jì)起，倫敦在工業(yè)革命的浪潮下獲得了大量的財(cái)富，逐漸擁有完善的金融體系。在《董貝父子》中，狄更斯涉及了金融機(jī)構(gòu)、金融產(chǎn)品及金融術(shù)語(yǔ)。

其中最常見(jiàn)的金融機(jī)構(gòu)莫過(guò)于銀行和交易所，正如在上文所提到的，倫敦皇家交易所、英格蘭銀行就位于董貝父子公司附近，書中描寫到英格蘭銀行地下的保險(xiǎn)庫(kù)中裝滿了金銀。從這一點(diǎn)就可以看出，那時(shí)紙幣與金銀是同時(shí)流通使用的，而在歷史上17世紀(jì)下半葉金匠銀行券誕生，人們可以拿著金銀幣到金匠鋪開(kāi)具存款票據(jù)，這就是最早的銀行券。后來(lái)英格蘭銀行宣告成立，英格蘭銀行券發(fā)行不久后逐漸獲得大眾的信賴。直到1914年一戰(zhàn)爆發(fā)，英國(guó)政府才要求英格蘭銀行中斷紙幣與黃金的自由兌換。因此在19世紀(jì)，人們?nèi)匀豢梢杂媒疸y兌換銀行券，也證明了英格蘭銀行地下極有可能充滿金銀。此外，通過(guò)書中人們對(duì)話內(nèi)容也可以反映出當(dāng)時(shí)人們對(duì)于銀行的信賴，比如女傭蘇珊被辭退在離開(kāi)董貝家之前，對(duì)弗洛倫斯說(shuō)道她“在儲(chǔ)蓄銀行里還有一筆錢，現(xiàn)在還不需要再去找一份工作”和“我存有一些錢，像現(xiàn)在這種時(shí)候哪怕儲(chǔ)蓄銀行翻臉不認(rèn)我或銀行破了產(chǎn)，我也不愿意拋棄我的愛(ài)與責(zé)任”。

證券交易所中交易的產(chǎn)品就是證券，書中談及卡特爾船長(zhǎng)在索爾舅舅離開(kāi)后認(rèn)為自己每天應(yīng)當(dāng)閱讀有價(jià)證券行情表，和在沃爾特去拜訪董貝先生時(shí)，索爾舅舅覺(jué)得董貝的辦公室會(huì)有銀行存折、支票簿、證券等東西。人們把證券歸為上層社會(huì)所涉獵的金融產(chǎn)品，把它當(dāng)做是財(cái)富、金錢的象征。歷史上，證券的出現(xiàn)是伴隨著1773年倫敦證券交易所的成立。倫敦證券交易所是世界四大證券交易所之一，也是世界上最國(guó)際化的金融中心。

穿插在全文中的金融術(shù)語(yǔ)，比如貴重金屬市場(chǎng)價(jià)格、鈔票、外匯率、貨幣貶值、貨幣、通貨、銀行存折、支票簿等，在狄更斯表達(dá)對(duì)資本主義社會(huì)的批判中起到了重要作用。保羅五歲時(shí)問(wèn)董貝什么是錢，董貝非常激動(dòng)，想對(duì)他解釋流通手段、通貨貶值等一系列金融術(shù)語(yǔ)，但最后只是簡(jiǎn)單解釋為“金銀銅、基尼、先領(lǐng)、半便士”和錢能做任何事情，保羅卻反問(wèn)父親錢為什么不能把他媽媽救活?？梢钥闯龆悓?duì)于金錢的理解就是權(quán)力，能使他得到榮譽(yù)與尊敬，卻忽視了連兒童都懂得珍惜的最寶貴的親情，這里狄更斯諷刺了董貝所代表的利益至上的一類人。

此外，書中還多次出現(xiàn)體現(xiàn)貨幣價(jià)值的詞語(yǔ)，比如斗雞每次訪問(wèn)得到十先令六便士的小額報(bào)酬、車費(fèi)最多一先令、卡特爾船長(zhǎng)從小錫罐中倒出的全部存款為十三鎊零半個(gè)克朗……英國(guó)是最早發(fā)展起來(lái)的資本主義國(guó)家，倫敦是國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際金融與海上運(yùn)輸?shù)闹行?，英鎊也就成為了世界貿(mào)易中最重要的貨幣。通過(guò)關(guān)注書中涉及的貨幣單位與數(shù)字，我們可以從中了解英國(guó)19世紀(jì)三四十年代的酬勞、花銷與存款狀況。

金融是經(jīng)濟(jì)發(fā)展的結(jié)果，不論是19世紀(jì)還是現(xiàn)在的21世紀(jì)，金融業(yè)都對(duì)世界的經(jīng)濟(jì)發(fā)展起到重要的促進(jìn)與推動(dòng)作用。通過(guò)對(duì)《董貝父子》中金融業(yè)的相關(guān)分析，可以促進(jìn)讀者對(duì)本書的解讀與在經(jīng)濟(jì)方面的理解與感悟。

四、經(jīng)濟(jì)元素四：交通運(yùn)輸業(yè)

《董貝父子》中交通運(yùn)輸業(yè)的描寫主要體現(xiàn)在船舶、馬車、火車和鐵路。

英國(guó)是大西洋中的群島國(guó)家，文中有大量關(guān)于航海用品、船舶行業(yè)的描寫，例如退休商船船長(zhǎng)卡特爾、船舶儀器制造商吉爾斯與乘坐汽船出海經(jīng)商的蓋伊等人都與英國(guó)社會(huì)船舶業(yè)的發(fā)展息息相關(guān)，整篇小說(shuō)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)也在于吉爾斯在遠(yuǎn)航之后重回英國(guó)，與弗洛倫斯結(jié)婚之后兩人又坐船前往中國(guó)。從情感層面上說(shuō)，狄更斯對(duì)于船只的情感也深深體現(xiàn)在書中，他通過(guò)暗喻將保羅之死比為駛向遠(yuǎn)方的小船：“小船在波上的飄蕩已經(jīng)引得他要去安眠了……這時(shí)小船已經(jīng)駛到海里，可是還在平靜地向前滑去?！边@也突顯出船只、航海儀器以及船舶業(yè)的發(fā)展對(duì)于當(dāng)時(shí)社會(huì)的重要性。

而全文關(guān)于馬車的描寫更是多達(dá)兩百多處，例如第二章中提到：“一輛專門為了這個(gè)目的等待著的出租馬車很快就把全家人送往他們的家中?！贝送?，在塑造托克斯小姐的性格和形象時(shí)，也多次提到她雇傭馬車的情節(jié)。例如，在第五章托克斯小姐要離開(kāi)董貝家時(shí)就提到：“托克斯小姐在雇用出租馬車方面是有豐富經(jīng)驗(yàn)的……”由此可見(jiàn)，馬車作為傳統(tǒng)的出行方式仍然存在與19世紀(jì)的英國(guó)社會(huì)，雇傭出租馬車在人們?nèi)粘３鲂兄姓剂撕艽笠徊糠帧?/p>

根據(jù)英國(guó)經(jīng)濟(jì)史記載，“一直到19世紀(jì)，馬車仍然是城市交通的十分重要的交通工具。人們喜歡馬車的優(yōu)雅和詩(shī)意，喜歡乘坐馬車從容地穿過(guò)鄉(xiāng)村大道或古舊的城區(qū)街巷去訪問(wèn)朋友。隨著火車和汽車的出現(xiàn)，車輪轉(zhuǎn)動(dòng)的速度越來(lái)越快。至此，馬車的黃金時(shí)代宣告結(jié)束?！痹谛≌f(shuō)中，鐵路這一元素也占據(jù)了非常重要的地位。面對(duì)這一新興事物，人們感到恐懼甚至反對(duì)，例如，保羅死去時(shí)，狄更斯提到了火車發(fā)出隆隆的聲音駛來(lái)，象征保羅的死也就像火車一樣無(wú)法控制；董貝在追趕卡克先生時(shí)，火車就像一個(gè)巨大兇猛的野獸，將卡克先生碾死了。在這些時(shí)候，鐵路、火車、鐵軌這些形象充滿了威脅，令人畏懼。但鐵路也給當(dāng)時(shí)人們帶來(lái)了嶄新的生活方式，例如，產(chǎn)生了一支新的勞動(dòng)隊(duì)伍——鐵路工人，修筑鐵路成為最熱門、最時(shí)髦的事情。文中圖德?tīng)栆患以?jīng)住在貧民區(qū)，而當(dāng)鐵路線經(jīng)過(guò)此地之后，周圍就建起了花園與別墅，圖德?tīng)栆患乙查_(kāi)始了新的生活。

據(jù)此可判斷《董貝父子》中關(guān)于交通運(yùn)輸業(yè)的描寫較好地還原了19世紀(jì)英國(guó)的交通發(fā)展?fàn)顩r，有利于讀者對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r形成更加完善的認(rèn)知。

五、結(jié)論

隨著工業(yè)化的發(fā)展，維多利亞時(shí)代的英國(guó)正享受著工業(yè)革命帶來(lái)的顯著成果，《董貝父子》突破了早期作品中流浪漢體的影響，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，代表了作者思想的深化，表現(xiàn)了他對(duì)社會(huì)問(wèn)題的進(jìn)一步思考。主要通過(guò)工業(yè)、商業(yè)、金融業(yè)和交通運(yùn)輸業(yè)，向讀者展現(xiàn)了英國(guó)資本主義社會(huì)的基本全貌，通過(guò)對(duì)董貝先生這一資產(chǎn)階級(jí)代表及社會(huì)下層百姓日常生活真實(shí)寫照的生動(dòng)描繪，揭露了社會(huì)中由經(jīng)濟(jì)發(fā)展所引發(fā)的階級(jí)乃至人性問(wèn)題，繁榮盛世的背后，經(jīng)濟(jì)發(fā)展與日益突出的社會(huì)問(wèn)題之間的沖突不容忽視，在對(duì)小說(shuō)中經(jīng)濟(jì)元素進(jìn)行分析研究之后，不僅對(duì)當(dāng)時(shí)英國(guó)社會(huì)有了更加深刻的了解，更懂得人文學(xué)科要增加對(duì)社會(huì)問(wèn)題的警覺(jué)性，展現(xiàn)人文關(guān)懷。