武海明

（山西廣播電視臺，太原 030001）

1 背景概述

我臺科教、經(jīng)濟(jì)、公共、少兒、黃內(nèi)及黃外等6個(gè)地面頻道的傳統(tǒng)字幕機(jī)，使用已經(jīng)超過10年，設(shè)備是新奧特A6、A8及勵(lì)圖的二代機(jī)，硬件嚴(yán)重老化，問題頻出，經(jīng)常死機(jī)或出錯(cuò)，供應(yīng)商已無法提供維修服務(wù)。影視、衛(wèi)視高標(biāo)清等3個(gè)頻道的網(wǎng)絡(luò)字幕系統(tǒng)使用也5年左右，包裝功能單一，無法滿足頻道的節(jié)目宣傳方式及廣告經(jīng)營播出要求，急需更換成功能強(qiáng)大，性能穩(wěn)定，可靠性高的字幕在線包裝系統(tǒng)。經(jīng)過嚴(yán)格的招標(biāo)等相關(guān)程序，最后采用安徽勵(lì)圖信息科技股份有限公司的字幕播出系統(tǒng)。

2 電視播出字幕系統(tǒng)主要設(shè)備

字幕機(jī)主機(jī)、視音頻及控制線路、播出工作站、編單制作站、數(shù)據(jù)庫服務(wù)器、網(wǎng)絡(luò)交換機(jī)、linux 網(wǎng)關(guān)、AirCG3D 三維在線包裝系統(tǒng)軟件等。

3 字幕播出系統(tǒng)簡介

我臺高標(biāo)清字幕系統(tǒng)在2017年8月開始使用安徽勵(lì)圖信息科技股份有限公司的AirCG-3D 系列三維在線包裝系統(tǒng)（招標(biāo)編號為0632-1711HW3L066（SXRTVZFCG2017GK-002）），系統(tǒng)基于SQIServer 數(shù)據(jù)庫架構(gòu)，從而實(shí)現(xiàn)模板制作、素材內(nèi)容入庫、節(jié)目單編輯、字幕內(nèi)容制作、播出以及播后統(tǒng)計(jì)查詢等全網(wǎng)絡(luò)化操作，大大簡化了操作規(guī)程。

4 字幕機(jī)日常工作分析

字幕系統(tǒng)在有關(guān)傳輸鏈路使用時(shí)，鏈路的更替是字幕機(jī)發(fā)出的鍵信號給連接的鍵控器倒替控制，達(dá)到字幕自動切換的自動控制播出。

4.1 日常如何工作

（1）字幕機(jī)編單任務(wù)的承擔(dān)。各頻道管理部門承擔(dān)這個(gè)任務(wù)，這些部門指定專人在字幕機(jī)的站點(diǎn)對字幕單進(jìn)行編排整理，由于有些頻道是同時(shí)用高標(biāo)清兩種信號播一樣的內(nèi)容，這些頻道字幕單只有一份字幕單就行了。

（2）字幕單的分發(fā)任務(wù)。各頻道管理部門指定專人分發(fā)字幕單，專人在字幕機(jī)的站點(diǎn)點(diǎn)擊相關(guān)軟件，點(diǎn)擊選中相應(yīng)的日期，選中沒編排的相應(yīng)條目，將顯示的字幕單錄在相應(yīng)位置，再點(diǎn)擊審核存儲到數(shù)據(jù)庫。數(shù)據(jù)庫通過在線軟件發(fā)送到播出機(jī)房字幕機(jī)中，完成了字幕機(jī)的準(zhǔn)備工作。

（3）字幕機(jī)最后環(huán)節(jié)。播出字幕任務(wù)由單位技術(shù)中心電視播出部的字幕員承擔(dān)，在字幕機(jī)播出站點(diǎn)開相應(yīng)日期的字幕單，點(diǎn)擊鍵控器相應(yīng)的鍵使指示燈亮（通常稱上鍵號）開始工作，并接入相應(yīng)的自動控制系統(tǒng)，完成相對應(yīng)的字幕自動播放工作。

4.2 新字幕系統(tǒng)的優(yōu)勢

（1）字幕系統(tǒng)性能好價(jià)格比較合適。前期市場調(diào)研及技術(shù)交流，購置了滿足9個(gè)頻道網(wǎng)絡(luò)字幕播出的在線包裝系統(tǒng)，預(yù)算只需約經(jīng)費(fèi)210萬元。

（2）新系統(tǒng)不但可以直接讀取“中科大洋”播出系統(tǒng)節(jié)目單生成的字幕播出單，又可以受控制于格非播控系統(tǒng)，新的字幕播出方式不但改變了我臺字幕（廣告）播出上的不足之處，而且大大簡化了倒計(jì)時(shí)、游飛字幕、掛角廣告的制作播出流程，同時(shí)減少了我臺廣告部以及播出部的工作量。

4.3 新舊字幕系統(tǒng)的區(qū)別

山西臺字幕系統(tǒng)除了生產(chǎn)廠家不同外，還比以前字幕機(jī)播出系統(tǒng)多了一些必要的設(shè)備。

（1）服務(wù)播出系統(tǒng)不同。原來舊字幕系統(tǒng)主要服務(wù)標(biāo)清播出系統(tǒng)，現(xiàn)在新字幕系統(tǒng)可以服務(wù)高、標(biāo)清兩類播出系統(tǒng)。

（2）網(wǎng)絡(luò)安全程度提高。安裝了先進(jìn)的linux 網(wǎng)關(guān)和交換機(jī)等網(wǎng)絡(luò)設(shè)備。

4.4 新舊字幕系統(tǒng)日常操作區(qū)別

（1）維護(hù)字幕機(jī)電腦的操作規(guī)程不同。新字幕機(jī)系統(tǒng)有專門字幕編單工作站，如果字幕有變動或修改的時(shí)候，可以在字幕編單工作站編輯字幕，而不用直接在播出字幕機(jī)上操作，避免了誤操作造成的播出事故。

（2）次日字幕單更替的形式差異。以前次日字幕單只能用移動硬盤等常見的存儲盤手動拷貝到播出字幕機(jī)，現(xiàn)在只要在字幕機(jī)編排站點(diǎn)編好次日字幕單并發(fā)送給播出機(jī)房的字幕機(jī)，就能自動更換次日節(jié)目單的。

（3）手動播出臨時(shí)字幕方便了。只要用鼠標(biāo)把素材條目拖到手動播放區(qū)就可手動播出臨時(shí)添加的字幕。

（4）山西衛(wèi)視的新聞聯(lián)播超時(shí)情況下，字幕機(jī)操作更快捷。在山西新聞聯(lián)播或轉(zhuǎn)播央視新聞聯(lián)播超時(shí)的情況時(shí)，播控電腦上的節(jié)目單采取必要的調(diào)整后，新聞超時(shí)播完后，點(diǎn)擊發(fā)送節(jié)目單，刷新一次節(jié)目單，字幕機(jī)根據(jù)播控電腦上的節(jié)目單就會生成相對應(yīng)的字幕單（包括底飄、角標(biāo)等），字幕機(jī)的字幕單就會對號入座似的對應(yīng)了播控電腦上的節(jié)目單，調(diào)整好字幕單。

（5）字幕機(jī)有些制作實(shí)現(xiàn)智能化。例如：制作電視劇的劇名時(shí)會自動對齊，字幕員不用逐條對時(shí)間等。

5 字幕機(jī)系統(tǒng)故障應(yīng)急

（1）字幕機(jī)系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫雙機(jī)采用主備熱備份，并能在主服務(wù)器故障時(shí)立即啟用熱備服務(wù)器，保證安全播出，如此做成主備的形態(tài)，自動和手動相互輔助，使系統(tǒng)比較穩(wěn)定安全。

（2）利用網(wǎng)絡(luò)化字幕機(jī)系統(tǒng)可以資源共享。例如科教頻道編單字幕機(jī)壞了，可以用影視頻道的字幕機(jī)編輯后發(fā)送給科教頻道播出字幕機(jī)，不影響日常工作。

（3）獨(dú)有的故障處理方法。因?yàn)闅v史和經(jīng)濟(jì)等原因，衛(wèi)視播出機(jī)房現(xiàn)存在三套高標(biāo)清字幕機(jī)，其中標(biāo)清有兩套，它們互為備份，因?yàn)楦邩?biāo)清同步播出，所以字幕單內(nèi)容一致，當(dāng)標(biāo)清字幕機(jī)有故障的時(shí)候，立即在標(biāo)清播出系統(tǒng)平臺下了字幕鍵，然后只要在高清字幕機(jī)上重新發(fā)送一下字幕單，標(biāo)清播出的字幕機(jī)節(jié)目單就恢復(fù)正常，反之也行，如此衛(wèi)視三套高標(biāo)清字幕機(jī)系統(tǒng)之間互為備份的狀態(tài)，使衛(wèi)視字幕機(jī)系統(tǒng)播出的安全和穩(wěn)定提高很多。

6 結(jié)束語

雖然山西廣播電視臺受到山西經(jīng)濟(jì)發(fā)展大環(huán)境的影響，但是為了確保2017年中國共產(chǎn)黨第十九次代表大會有關(guān)節(jié)目的播出安全和上級管理機(jī)構(gòu)布置2020年全高清任務(wù)的完成，單位壓縮不必要的開支，全面進(jìn)行了電視播出字幕系統(tǒng)的升級改造項(xiàng)目，在字幕機(jī)改造上都選用高清配套設(shè)備，使單位字幕機(jī)實(shí)現(xiàn)高清播出的日子已經(jīng)來到。