張 琳 / ZHANG Lin

張琳 （清華大學(xué)）

ZHANG Lin , Tsinghua University, China

圖片來源：張琳 攝于2019年7月24日Source：Photo by ZHANG Lin, July 24, 2019

形式

采用高分子材料和陶瓷顆粒鋪成的熒光跑道，白天吸光，夜晚發(fā)光。依據(jù)鋪制時(shí)設(shè)計(jì)的不同形式，跑道上形成了或是圓環(huán)層層嵌套或是圖案星星點(diǎn)點(diǎn)的“地上星河”。這條熒光跑道全長(zhǎng)2.5km，寬2～4m，吸引了許多市民及游客前來夜跑或游玩。

FORM

It is made of polymer materials and ceramic particles, which absorbs light in the daytime and emits light at night. According to the different forms of paving design, there are "stars on the ground" formed on the runway.

The fluorescent track is 2.5km in length and 2～4m in width, attracting many citizens and tourists to run or play at night.

空間

作為渾南新區(qū)中重要的室外游憩活動(dòng)場(chǎng)所，熒光跑道是一處交通方便、可達(dá)性強(qiáng)的地方。來這里的除了夜跑愛好者，大部分人是與朋友、家人一同來打卡抖音網(wǎng)紅景點(diǎn)的。在這里，我們可以見到許多人在拍照、自拍、用手機(jī)手電筒的光移動(dòng)照射吸光石使其顯示出自己畫出的圖案。

SPACE

As an important activity place in Hunnan Area, fluorescent runway is a place with strong accessibility. Besides the night running enthusiasts, most people come here with friends or family to check-in to the trending place of TikTok.We can see that many people are taking photos here, and illuminating the light absorbing stone with the light movement of the flashlight of the mobile phone to make it show the patterns they have drawn.

地址

熒光跑道位于遼寧省沈陽(yáng)市渾南區(qū)桃仙鎮(zhèn)創(chuàng)新路莫子山體育公園內(nèi)。

LOCATION

It is located in the Mozishan Sports Park,Chuangxin Road,Hunnan District, Shenyang,Liaoning Province.